Braun MR 6550 V manual

Page 1

MR 6550 V

Type 4191

Image 1

Contents MR 6550 Braun Infolines 00 800 27 28 64 Internet08 44 88 40 0800 783 70MR 6550 Click Vakuumkonservierung DeutschTipps und Tricks BeschreibungVorteile des Braun Multiquick fresh system Was Sie tun können, wenn kein Vakuum erzeugt werden kannReinigung FreshWare BehälterGarantie English How to use your vacuum systemAbout vacuum preservation Tips and tricksWhat to do if vacuum cannot be generated CleaningBenefits of the Braun fresh system About FreshWarePropos de la conservation sous vide FrançaisTrucs et astuces Comment utiliser votre système de mise sous videAvantages du fresh system de Braun Que faire si le vide ne se crée pasNettoyage Propos des récipients FreshWareClause spéciale pour la France La conservación al vacío EspañolConsejos y trucos DescripciónLimpieza Qué hacer en caso de que el vacío no se puede crear?Nota Conservación Sin vacío Al vacíoSolo para España GarantíaÀcerca da conservação no vácuo PortuguêsDicas e truques DescriçãoVantagens do sistema de conser- vação de alimentos da Braun Que fazer se não se gerar vácuo?Limpeza Àcerca do FreshWareSó para Portugal GarantiaInformazioni sulla conservazione sottovuoto ItalianoConsigli e suggerimenti DescrizioneInformazioni su FreshWare PuliziaConservazione Standard Garanzia Over vacuüm bewaren NederlandsTips en trucs BeschrijvingVoordelen van de Braun Multiquick fresh system Wat te doen als het vacumeren niet luktSchoonmaak De fresh system bewaarschalenGarantie Om vakuumkonservering DanskTips og tricks BeskrivelseFordele ved Braun fresh system Hvad gør jeg, hvis der ikke kan skabes vakuum?Rengøring Om FreshWareTips og triks NorskHvordan bruke vakuumsystemet MerkFordeler med Brauns fresh system Hva skal gjøres hvis det ikke er mulig å skape vakuumRengjøring Oppbevaring Standard VakuumOm vakuumförvaring SvenskaTips och råd BeskrivningFördelar med Brauns fresh system Vad man kan göra om det inte skapas något vakuumRengöring Förvaring Standard VakuumVakuumisäilytyksestä SuomiVinkkejä KuvausBraun fresh systemin edut Jos tyhjiötä ei muodostuPuhdistaminen Tietoa FreshWarestaInformacje o przechowywaniu pró˝niowym PolskiWskazówki i rady OpisZalety zestawu pró˝niowego Braun Co zrobiç, jeÊli nie mo˝esz wytworzyç pró˝ni w pojemniku?Czyszczenie Warunki gwarancji Informacje o pojemnikach FreshWareTipy a triky VakuuPopis Jak pouÏívat vakuovací systémÂi‰tûní Co dûlat, kdyÏ vakuum nejde vytvoﬁit˘hody Braun fresh systému FreshWareZáruka PouÏívanie vákuovacieho systému VákuuUpozornenie Âistenie Prípade, Ïe sa vákuum nedá vytvoriÈ˘hody systému Braun Fresh Zásobníky FreshWareZáruka Ötletek és trükkök Néhány szó a vákuumos tartósításrólLeírás Hogyan használja a vákuum rendszertBraun friss rendszer elŒnyei Mit kell tenni, ha nem lehet vákuumot létrehozniTisztítás Tudnivalók a FreshWare tárolókrólVakumlu g∂da koruma sistemleri hakk∂nda k∂sa bir not TürkçeBraun Fresh Systemle yemek haz∂rlaman∂n püf noktalar∂ Tan∂mlarBraun Fresh System’in faydalar∂ Eπer vakum oluµmuyorsa ne yapmal∂?Temizleme FreshWare hakk∂ndaÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÂ ÎÂÓﬁ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ∞õ‹ÓÂÙÂ ¿ÓÙ· Ù· ÙÚﬁõÈÌ· Ó·¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ õÚÂÛÎ¿‰·˜ ÙË˜ Braun ∆È Î¿ÓÂÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ·õ·ÈÚÂ›Ù·È Ô ·¤Ú·˜·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ËÌÂ›ˆÛË¶ÚÔÛõ¤ÚÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿ ‰Ô¯Â›ˆÓ FreshWare ¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ FreshWareÈÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÏ ı‡ÌÂÌËËÉÔËÒ‡ÌËÂ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Braun fresh system ÓÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, Âòîë ‚‡ÍÛÛÏ ÌÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ?˜ËÒÚÍ‡ ÈÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÄÓÌÚÂÈÌÂ˚ Braun FreshWareÈÓ‡‰Ë Ú‡ ÔËÈÓÏË Ó Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Û ‚‡ÍÛÛÏ¥ÉÔËÒ ÜÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ‚‡ÍÛÛÏÌÓ˛ÓË˘ÂÌÌﬂ ÔÓ Ó·ËÚË, Íóîë ‚‡ÍÛÛÏ ÌÂ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸ÒﬂÓÒËÏÓ ‚ÁﬂÚË ‰Ó Û‚‡„Ë ·Â¥„‡ÌÌﬂ ‚Ë˜‡ÈÌËı ‚ ÛÏÓ‚‡ıÅË Ú‡ÍÓÊ ÔÓÔÓÌÛπÏÓ ÍÛ„Î¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWare Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWareÁÏ¥ÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏ- ÎÂÌÌﬂ ÍÂÎ ÍÂÎ / Ù‡ÍÒ 044 ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓPage Page Page Page +18 +25 C +7 C Min. -18 C