Braun MR 6550 V manual Que faire si le vide ne se crée pas, Avantages du fresh system de Braun

Page 11

Notez que :

Au cas où le vide ne se créerait que quelques instants, vérifiez que toutes les pièces sont propres.

Ne remplissez pas le récipient plus de

10 mm au dessous du bord. Pour toute conservation au congélateur, assurez- vous que les grands récipients ne sont pas remplis à plus de 20 mm en dessous du bord.

Avant d’utiliser les récipients dans un four ou un micro-ondes, veillez à retirer le couvercle (G) ainsi que la grille (N).

La grille (N) est destinée à protéger la nourriture des pertes liquides pendant la conservation. Les liquides s’écouleront sous la grille pour éviter de toucher la nourriture. Les liquides s’écouleront sous la grille pour éviter tout contact avec la nourriture.

La viande crue deviendra plus foncée sous vide. Au bout de quelques minutes de contact avec l’air, elle retrouvera en patrie sa couleur naturelle. Ce processus est normal et n’affecte en aucun cas la qualité de la nourriture.

Pendant la conservation, les conditions de vide sont acceptables tant que l’indicateur de vide est aligné à la surface du couvercle de la soupape.

Que faire si le vide ne se crée pas

Assurez-vous que toutes les pièces sont propres. Les éléments d’étanchéité (joint d’étanchéité de la soupape et du couvercle) et plus particulièrement le couvercle doivent être totalement exempts de poussière, de peluches ou de particules alimentaires. Rincez-les sous l’eau et laissez-les sécher l’air libre.

Si toutes les pièces sont propres et que le vide ne se crée toujours pas, appuyez fermement sur le couvercle du récipient (G) pour vous assurer qu’ il est parfaitement fermé.

Grâce à un système de protection dans le couvercle de la pompe, la pompe à vide ne fonctionnera que si elle est insérée dans le raccord de la pompe.

Avantages du fresh system de Braun

(Validé par le Fraunhofer Institut, Allemagne) Se réfère à la conservation au réfrigérateur : entre -1 et +7 °C

I.La nourriture fraîche est conservée plus longtemps.

Conservation

Standard

Sous vide

 

(jours)

(jours)

 

 

 

Légumes frais,

6

10-12

en tranches

 

 

(ex. poivrons,

 

 

courgettes)

 

 

 

 

 

Fruits frais

3

10

(ex. salade de fruits)

 

 

 

 

 

Sauces

0

2

(ex. guacamole)

 

 

 

 

 

Chips

3

30

(ex. tortillas/chips

 

 

de pomme de terre)

 

 

 

 

 

II.L’un des plus grands avantages du fresh system est que la saveur et la fraîcheur des aliments ou des plats préparés peuvent être maintenues dans le récipient, tout

en conservant la texture et plus parti- culièrement le goût pendant les durées de conservation énoncées ci-dessous.

Plats préparés au four

15 jours*

(ex. lasagnes)

 

Pain blanc/aux céréale

5 jours

Pain noir

7 jours

Fromage

10-14 jours

Viande froide

7 jours

III.Au bout de 6 jours sous vide, la teneur en vitamine C est maintenue à 100%.

Sans conservation sous vide, elle n’est maintenue qu’à 65%.

Teneur en Vitamine C

au bout de 6 jours

100%

65%

= stockage sous vide

= stockage standard

Nettoyage

Avant d’utiliser le fresh system de Braun pour la première fois, rincez soigneusement l’ensemble des pièces.

Nettoyez le bloc moteur (A) et la pompe à vide

(D)à l’aide d’un chiffon mouillé uniquement. Ne mettez pas le bloc moteur ou la pompe à vide sous l’eau, et ne les immergez pas dans l’eau. Toutes les autres pièces peuvent être lavées au lave-vaisselle. Retirez le couvercle de la soupape (H), le joint d’étanchéité du couvercle (M) et le joint d’étanchéité de la soupape (L), et lavez-les séparément dans le lave-vaisselle ou rincez-les à l’eau pour ensuite les laisser sécher à l’air libre.

Pour retirer le couvercle de la soupape (H) complètement, soulevez et tirez.

Veillez à ne pas mettre trop de détergent ou d’anticalcaire dans votre lave-vaisselle.

A propos des récipients

FreshWare

Les récipients empilables FreshWare sont en verre trempé, borosilicaté et peuvent être mis au micro-ondes, au four, au congélateur et au lave-vaisselle. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour conserver mais aussi pour réchauffer et servir la nourriture.

Votre kit de démarrage comprend deux des quatre tailles FreshWare disponibles :

Récipient rectangulaire de 3,1 l : Idéal pour la préparation de repas pour votre famille et vos amis. Il peut être utilisé pour servir et pour conserver des grandes quantités de nourriture.

Récipient rectangulaire de 0,9 l : Idéal pour la préparation de petites quantités de nourriture et pour la conservation des restes ainsi que de la viande froide et du fromage à pâte dure.

Nous proposons également des récipients FreshWare ronds :

1,2 l : Idéal pour la conservation des aliments secs comme le muesli, la farine, les corn-flakes, les biscuits, les fruits secs, etc.

*Pour atteindre cette durée de conservation, procédez de la manière suivante : Faites chauffer votre plat au four, laissez-le refroidir en dessous de 40 °C et faites le vide sans ajouter ni retirer quoi que ce soit.

12

Image 11
Contents MR 6550 0800 783 70 InternetBraun Infolines 00 800 27 28 64 08 44 88 40MR 6550 Click Beschreibung DeutschVakuumkonservierung Tipps und TricksFreshWare Behälter Was Sie tun können, wenn kein Vakuum erzeugt werden kannVorteile des Braun Multiquick fresh system ReinigungGarantie Tips and tricks How to use your vacuum systemEnglish About vacuum preservationAbout FreshWare CleaningWhat to do if vacuum cannot be generated Benefits of the Braun fresh systemComment utiliser votre système de mise sous vide FrançaisPropos de la conservation sous vide Trucs et astucesPropos des récipients FreshWare Que faire si le vide ne se crée pasAvantages du fresh system de Braun NettoyageClause spéciale pour la France Descripción EspañolLa conservación al vacío Consejos y trucosConservación Sin vacío Al vacío Qué hacer en caso de que el vacío no se puede crear?Limpieza NotaSolo para España GarantíaDescrição PortuguêsÀcerca da conservação no vácuo Dicas e truquesÀcerca do FreshWare Que fazer se não se gerar vácuo?Vantagens do sistema de conser- vação de alimentos da Braun LimpezaSó para Portugal GarantiaDescrizione ItalianoInformazioni sulla conservazione sottovuoto Consigli e suggerimentiConservazione Standard PuliziaInformazioni su FreshWare Garanzia Beschrijving NederlandsOver vacuüm bewaren Tips en trucsDe fresh system bewaarschalen Wat te doen als het vacumeren niet luktVoordelen van de Braun Multiquick fresh system SchoonmaakGarantie Beskrivelse DanskOm vakuumkonservering Tips og tricksOm FreshWare Hvad gør jeg, hvis der ikke kan skabes vakuum?Fordele ved Braun fresh system RengøringMerk NorskTips og triks Hvordan bruke vakuumsystemetOppbevaring Standard Vakuum Hva skal gjøres hvis det ikke er mulig å skape vakuumFordeler med Brauns fresh system RengjøringBeskrivning SvenskaOm vakuumförvaring Tips och rådFörvaring Standard Vakuum Vad man kan göra om det inte skapas något vakuumFördelar med Brauns fresh system RengöringKuvaus SuomiVakuumisäilytyksestä VinkkejäTietoa FreshWaresta Jos tyhjiötä ei muodostuBraun fresh systemin edut PuhdistaminenOpis PolskiInformacje o przechowywaniu pró˝niowym Wskazówki i radyCzyszczenie Co zrobiç, jeÊli nie mo˝esz wytworzyç pró˝ni w pojemniku?Zalety zestawu pró˝niowego Braun Warunki gwarancji Informacje o pojemnikach FreshWareJak pouÏívat vakuovací systém VakuuTipy a triky PopisFreshWare Co dûlat, kdyÏ vakuum nejde vytvofiitÂi‰tûní ˘hody Braun fresh systémuZáruka Upozornenie VákuuPouÏívanie vákuovacieho systému Zásobníky FreshWare Prípade, Ïe sa vákuum nedá vytvoriÈÂistenie ˘hody systému Braun FreshZáruka Hogyan használja a vákuum rendszert Néhány szó a vákuumos tartósításrólÖtletek és trükkök LeírásTudnivalók a FreshWare tárolókról Mit kell tenni, ha nem lehet vákuumot létrehozniBraun friss rendszer elŒnyei TisztításTan∂mlar TürkçeVakumlu g∂da koruma sistemleri hakk∂nda k∂sa bir not Braun Fresh Systemle yemek haz∂rlaman∂n püf noktalar∂FreshWare hakk∂nda Eπer vakum oluµmuyorsa ne yapmal∂?Braun Fresh System’in faydalar∂ Temizleme∞õ‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÙÚfiõÈÌ· Ó· ¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û ÎÂÓfiÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ËÌ›ˆÛË ∆È Î¿ÓÂÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ·õ·ÈÚÂ›Ù·È Ô ·¤Ú·˜¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ õÚÂÛο‰·˜ Ù˘ Braun ·ı·ÚÈÛÌfi˜¶ÚÔÛõ¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿ ‰Ô¯Â›ˆÓ FreshWare ¯ÂÙÈο Ì ÙÔ FreshWare‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÏ ı‡ÌÂÌËËÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÉÔËÒ‡ÌËÂÈÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ÓÚÓ ‰Â·ڸ, Âòîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl?ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Braun fresh system ˜ËÒÚ͇‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÄÓÌÚÂÈÌÂ˚ Braun FreshWareÜÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓ˛ Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl Û ‚‡ÍÛÛÏ¥ÈÓ‡‰Ë Ú‡ ÔËÈÓÏË ÉÔËÒ·Â¥„‡ÌÌfl ‚˘‡ÈÌËı ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÔÓ Ó·ËÚË, Íóîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ÒÚ‚Ó˛πÚ¸ÒflÓˢÂÌÌfl ÓÒËÏÓ ‚ÁflÚË ‰Ó Û‚‡„ËÍÂÎ ÍÂÎ / Ù‡ÍÒ 044 ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWareÅË Ú‡ÍÓÊ ÔÓÔÓÌÛπÏÓ ÍÛ„Î¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWare ÁÏ¥ÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏ- ÎÂÌÌflPage Page Page Page +18 +25 C +7 C Min. -18 C