Braun MR 6550 V manual Co zrobiç, jeÊli nie mo˝esz wytworzyç pró˝ni w pojemniku?, Czyszczenie

Page 34

sekund, aby wytworzyç optymalne warunki pró˝ni.

5.Aby usunàç pró˝ni´, wystarczy otworzyç pokrywk´ zaworu. Po jej otwarciu, us∏yszysz charakterystyczny odg∏os, Êwiadczàcy o Êwie˝oÊci przechowywa- nych produktów, a wskaênik poziomu pró˝ni podniesie si´.

6.Aby zdjàç pompk´ z mechanizmu silnika, naciÊnij przyciski zwalniajàce blokad´ (C) i wyciàg pompk´.

Uwagi:

JeÊli wkrótce po odessaniu powietrza z pojemnika oka˝e si´, ˝e nie utrzyma∏ on pró˝ni, co jest ma∏o prawdopodobne, sprawdê, czy wszystkie cz´Êci sà czyste.

Pojemnik nale˝y nape∏niaç tak, aby do jego brzegu zosta∏o co najmniej 10 mm. W przypadku przechowywania ˝ywnoÊci w zamra˝arce, upewnij si´, czy du˝e pojemniki zosta∏y nape∏nione tak, aby do ich brzegów zosta∏o co najmniej 20 mm.

Zanim wstawisz pojemnik do piekarnika lub mikrofalówki, nie zapomnij zdjàç zarówno pokrywki (G), jak i tacki (N).

Tacka (N) ma chroniç ˝ywnoÊç przed p∏ynami wydzielanymi w czasie prze- chowywania. P∏yny b´dà zbieraç si´ pod tackà, dzi´ki czemu nie b´dà mia∏y kontaktu z ˝ywnoÊcià.

Surowe mi´so ciemnieje w warunkach pró˝ni. Po kilku minutach kontaktu z tlenem mi´so cz´Êciowo odzyska swój naturalny kolor. Poniewa˝ jest to normalny proces, w ˝aden sposób nie wp∏ywa to na jakoÊç ˝ywnoÊci.

W czasie przechowywania poziom pró˝ni w pojemniku mo˝na uznaç za odpowiedni tak d∏ugo, jak d∏ugo wskaênik pozostaje na równi z powierzchnià pokrywki zaworu.

Âwie˝e owoce

3

10

(np.: sa∏atka

 

 

owocowa)

 

 

 

 

 

Dipy (np.

0

2

guacamole)

 

 

 

 

 

Kruche produkty

3

30

(np.: chipsy z

 

 

tortilli / ziemnia-

 

 

czane)

 

 

 

 

 

II.Znaczàcà zaletà zestawu pró˝niowego jest to, ˝e smak i Êwie˝oÊç Twojej ˝ywnoÊci lub przyrzàdzonych potraw mo˝na szczelnie zatrzymaç wewnàtrz pojemnika, zachowujàc jego obecnà konsystencj´ a zw∏aszcza walory smakowe nawet tak d∏ugo, jak podano to poni˝ej.

Potrawy przygotowane w piekarniku

(np.: lasagna)

15 dni*

Chleb bia∏y/razowy

5 dni

Ciemny chleb

7 dni

Sery

10–14 dni

W´dliny

7 dni

III.Po szeÊciu dniach w warunkach pró˝nio- wych, zawartoÊç witaminy C zostaje zachowana w 100 proc. Bez przechowy- wania pró˝niowego zachowuje si´ jedynie do 65 proc. witaminy.

ZawartoÊç witaminy C

po 6 dniach

100%

65%

= przechowywanie pró˝niowe

= przechowywanie normalne

Co zrobiç, jeÊli nie mo˝esz wytworzyç pró˝ni w pojemniku?

Sprawdê, czy wszystkie cz´Êci sà czyste. Szczególnie elementy uszczelniajàce (uszczelka pokrywki i zaworu) oraz pokrywka nie mogà byç zabrudzone py∏em, kurzem czy drobnymi resztkami ˝ywnoÊci. Op∏ucz je pod bie˝àcà wodà i poczekaj, a˝ same wyschnà.

JeÊli wszystkie cz´Êci sà czyste i nadal nie mo˝esz uzyskaç pró˝ni, naciÊnij mocno pokrywk´ (G) i sprawdê, czy jest dok∏adnie zamkni´ta.

Dzi´ki systemowi zabezpieczajàcemu w os∏onie pompki pró˝niowej, pompka zadzia∏a tylko wtedy, jeÊli zostanie umieszczona w z∏àczce.

Zalety zestawu pró˝niowego Braun

(potwierdzone przez niemiecki instytut Fraunhofer Institute)

Dane dotyczà przechowywania w lodówce w temp. od –1 do +7 °C

I. Âwie˝a ˝ywnoÊç pozostaje d∏u˝ej Êwie˝a.

Przechowywanie

Standardowe

Pró˝niowe

 

(dni)

(dni)

 

 

 

Âwie˝e pokrojone

6

10-12

warzywa, (np.:

 

 

papryka, cukinia)

 

 

 

 

 

Czyszczenie

Przed pierwszym u˝yciem zestawu pró˝niowego Braun dok∏adnie op∏ucz wszystkie cz´Êci.

Mechanizm silnika (A) i pompk´ pró˝niowà

(D)mo˝na czyÊciç wy∏àcznie wilgotnà Êciereczkà. Mechanizmu silnika ani pompki pró˝niowej nie nale˝y czyÊciç pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç w wodzie. Wszystkie pozosta∏e cz´Êci mo˝na myç w zmywarce. Zdejmij pokrywk´ zaworu (H), uszczelk´ pokrywki (M) i uszczelk´ zaworu (L), aby umyç je oddzielnie w zmywarce lub op∏ucz pod bie˝àcà wodà i zostaw, a˝ same wyschnà. Aby ca∏kowicie zdjàç pokrywk´ zaworu, unieÊ jà i wyciàgnij.

Pami´taj, aby w zmywarce nie u˝ywaç zbyt du˝ej iloÊci Êrodka do zmywania ani prepa- ratu do usuwania kamienia.

*Aby uzyskaç tak d∏ugi czas przechowywania, pami´taj, aby: dobrze podgrzaç potraw´ w piekarniku, odczekaj, a˝ ostygnie poni˝ej temp. 40 °C i zamknij pró˝niowo niczego do niej nie dodajàc, ani niczego nie odejmujàc.

35

Image 34
Contents MR 6550 08 44 88 40 InternetBraun Infolines 00 800 27 28 64 0800 783 70MR 6550 Click Tipps und Tricks DeutschVakuumkonservierung BeschreibungReinigung Was Sie tun können, wenn kein Vakuum erzeugt werden kannVorteile des Braun Multiquick fresh system FreshWare BehälterGarantie About vacuum preservation How to use your vacuum systemEnglish Tips and tricksBenefits of the Braun fresh system CleaningWhat to do if vacuum cannot be generated About FreshWareTrucs et astuces FrançaisPropos de la conservation sous vide Comment utiliser votre système de mise sous videNettoyage Que faire si le vide ne se crée pasAvantages du fresh system de Braun Propos des récipients FreshWareClause spéciale pour la France Consejos y trucos EspañolLa conservación al vacío DescripciónNota Qué hacer en caso de que el vacío no se puede crear?Limpieza Conservación Sin vacío Al vacíoGarantía Solo para EspañaDicas e truques PortuguêsÀcerca da conservação no vácuo DescriçãoLimpeza Que fazer se não se gerar vácuo?Vantagens do sistema de conser- vação de alimentos da Braun Àcerca do FreshWareGarantia Só para PortugalConsigli e suggerimenti ItalianoInformazioni sulla conservazione sottovuoto DescrizioneInformazioni su FreshWare PuliziaConservazione Standard Garanzia Tips en trucs NederlandsOver vacuüm bewaren BeschrijvingSchoonmaak Wat te doen als het vacumeren niet luktVoordelen van de Braun Multiquick fresh system De fresh system bewaarschalenGarantie Tips og tricks DanskOm vakuumkonservering BeskrivelseRengøring Hvad gør jeg, hvis der ikke kan skabes vakuum?Fordele ved Braun fresh system Om FreshWareHvordan bruke vakuumsystemet NorskTips og triks MerkRengjøring Hva skal gjøres hvis det ikke er mulig å skape vakuumFordeler med Brauns fresh system Oppbevaring Standard VakuumTips och råd SvenskaOm vakuumförvaring BeskrivningRengöring Vad man kan göra om det inte skapas något vakuumFördelar med Brauns fresh system Förvaring Standard VakuumVinkkejä SuomiVakuumisäilytyksestä KuvausPuhdistaminen Jos tyhjiötä ei muodostuBraun fresh systemin edut Tietoa FreshWarestaWskazówki i rady PolskiInformacje o przechowywaniu pró˝niowym OpisZalety zestawu pró˝niowego Braun Co zrobiç, jeÊli nie mo˝esz wytworzyç pró˝ni w pojemniku?Czyszczenie Informacje o pojemnikach FreshWare Warunki gwarancjiPopis VakuuTipy a triky Jak pouÏívat vakuovací systém˘hody Braun fresh systému Co dûlat, kdyÏ vakuum nejde vytvofiitÂi‰tûní FreshWareZáruka PouÏívanie vákuovacieho systému VákuuUpozornenie ˘hody systému Braun Fresh Prípade, Ïe sa vákuum nedá vytvoriÈÂistenie Zásobníky FreshWareZáruka Leírás Néhány szó a vákuumos tartósításrólÖtletek és trükkök Hogyan használja a vákuum rendszertTisztítás Mit kell tenni, ha nem lehet vákuumot létrehozniBraun friss rendszer elŒnyei Tudnivalók a FreshWare tárolókrólBraun Fresh Systemle yemek haz∂rlaman∂n püf noktalar∂ TürkçeVakumlu g∂da koruma sistemleri hakk∂nda k∂sa bir not Tan∂mlarTemizleme Eπer vakum oluµmuyorsa ne yapmal∂?Braun Fresh System’in faydalar∂ FreshWare hakk∂nda¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û ÎÂÓfiÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ∞õ‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÙÚfiõÈÌ· Ó··ı·ÚÈÛÌfi˜ ∆È Î¿ÓÂÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ·õ·ÈÚÂ›Ù·È Ô ·¤Ú·˜¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ õÚÂÛο‰·˜ Ù˘ Braun ËÌ›ˆÛ˯ÂÙÈο Ì ÙÔ FreshWare ¶ÚÔÛõ¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿ ‰Ô¯Â›ˆÓ FreshWareÉÔËÒ‡ÌË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÏ ı‡ÌÂÌËËÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓȘËÒÚ͇ ÓÚÓ ‰Â·ڸ, Âòîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl?ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Braun fresh system ÈÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂÄÓÌÚÂÈÌÂ˚ Braun FreshWare ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ÉÔËÒ Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl Û ‚‡ÍÛÛÏ¥ÈÓ‡‰Ë Ú‡ ÔËÈÓÏË ÜÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓ˛ÓÒËÏÓ ‚ÁflÚË ‰Ó Û‚‡„Ë ÔÓ Ó·ËÚË, Íóîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ÒÚ‚Ó˛πÚ¸ÒflÓˢÂÌÌfl ·Â¥„‡ÌÌfl ‚˘‡ÈÌËı ‚ ÛÏÓ‚‡ıÁÏ¥ÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏ- ÎÂÌÌfl Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWareÅË Ú‡ÍÓÊ ÔÓÔÓÌÛπÏÓ ÍÛ„Î¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWare ÍÂÎ ÍÂÎ / Ù‡ÍÒ 044 ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓPage Page Page Page +18 +25 C +7 C Min. -18 C