Braun MR 6550 V manual Hva skal gjøres hvis det ikke er mulig å skape vakuum, Rengjøring

Page 28

Hva skal gjøres hvis det ikke er mulig å skape vakuum

Sørg for at alle deler er rene. Spesielt pakningene og lokket må være fri for støv, rusk og matpartikler. Skyll dem under vann og la dem lufttørke.

Hvis alle delene er rene og det fremdeles ikke er mulig å skape vakuum, trykk be- stemt på lokket (G) for å være sikker på at det er helt lukket.

Takket være et beskyttelsessystem i pumpedekslet, vil vakuumpumpen kun fungere hvis den er satt inn i pumpe- koplingen.

Fordeler med Brauns fresh system

(validert av Fraunhofer Institut, Tyskland)

Refererer til lagring i et kjøleskap: mellom -1 og +7 °C

I. Fersk mat holdes friskere lenger.

Oppbevaring

Standard

Vakuum

 

(dager)

(dager)

 

 

 

Friske grønnsaker,

6

10-12

i skiver

 

 

(f.eks. paprika,

 

 

squash)

 

 

 

 

 

Friske grønnsaker

3

10

(f.eks. fruktsalat)

 

 

 

 

 

Dip

0

2

(f. eks. guacamole)

 

 

 

 

 

Sprø ingridienser,

3

30

Crisps

 

 

(f.eks. tortilla/

 

 

potetgull)

 

 

 

 

 

II.En vesentlig fordel med fresh system er at smaken og friskheten på mat eller tilberedte måltider kan forsegles inni beholderen, og dermed beholdes konsis- tensen og spesielt smaken opp til de lag- ringstider som nevnes nedenfor.

Ovnstilberedte retter

15 dager*

(f.eks. lasagne)

 

Hvitt brød

5 dager

Grovt brød

7 dager

Ost

10–14 dager

Pålegg / oppskåret kjøtt

7 dager

III.Etter 6 dager i vakuum er C-vitamininn- holdet beholdt 100%. Uten vakuumlagring vil kun 65% beholdes.

Vitamin C-innhold

etter 6 dager

100%

65%

= Vakuumlagret

= Standardlagret

Rengjøring

Før du bruker Braun fresh system første gang, må du rengjøre alle delene grundig.

Rengjør motordelen (A) og vakuumpumpen

(D) kun med en fuktig klut. Hold ikke motoren

*Følg denne fremgangsmåten for oppnå en slik lagringstid: Varm opp maten godt i ovnen. La den avkjøle til under 40 °C, og vakuumer den uten å tillsette eller fjerne noe.

eller vakuumpumpen under rennende vann eller på annen måte la de komme i berøring med vann. Alle de andre delene kan vaskes i oppvaskmaskin. Fjern ventillokket (H), lokk- pakningen (M) og ventilpakningen (L) for å rengjøre de separat i oppvaskemaskinen eller rengjør de under vann og la de lufttørke.

For å fjerne ventillokket (H) helt løfter du det og trekker det ut.

Se til at du ikke bruker overdrevent med vaskepulver i oppvaskemaskinen.

Om FreshWare

FreshWare-beholderne kan stables. De er laget av varmebestandig borosilikat-glass og kan brukes i mikrobølgeovn, stekeovn, fryseboks og de kan vaskes i oppvaskmaskin. Derfor kan de brukes til både oppbevaring, oppvarming og servering av mat.

Begynnersettet inkluderer to av de fire FreshWare-størrelsene som er tilgjengelig:

3,1 l rektangulær beholder: Ideell for tilbereding av mat til familie og venner. Kan brukes som serveringsfat og til å lagre store mengder mat.

0,9 l rektangulær beholder: Ideell for tilberedning av mat i mindre mengder og for konservering av restemat og pålegg.

Vi tilbyr også følgende FreshWare-beholdere:

1,2 l: Ideell for lagring av tørrmat som mysli, mel, cornflakes, kjeks, tørket frukt osv.

0,6 l: Ideell for lagring av mat som krydder, dipp, kjeks, tørkede frukter osv.

Hele FreshWare-serien er tilgjengelig fra alle som har et godt utvalg av Braun-produkter eller fra et Braun Service Senter (ikke tilgjen- gelig i alle land).

Med forbehold om endringer.

Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon.

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts- messig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reserve- deler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

29

Image 28
Contents MR 6550 Internet Braun Infolines 00 800 27 28 6408 44 88 40 0800 783 70MR 6550 Click Deutsch VakuumkonservierungTipps und Tricks BeschreibungWas Sie tun können, wenn kein Vakuum erzeugt werden kann Vorteile des Braun Multiquick fresh systemReinigung FreshWare BehälterGarantie How to use your vacuum system EnglishAbout vacuum preservation Tips and tricksCleaning What to do if vacuum cannot be generatedBenefits of the Braun fresh system About FreshWareFrançais Propos de la conservation sous videTrucs et astuces Comment utiliser votre système de mise sous videQue faire si le vide ne se crée pas Avantages du fresh system de BraunNettoyage Propos des récipients FreshWareClause spéciale pour la France Español La conservación al vacíoConsejos y trucos DescripciónQué hacer en caso de que el vacío no se puede crear? LimpiezaNota Conservación Sin vacío Al vacíoGarantía Solo para EspañaPortuguês Àcerca da conservação no vácuoDicas e truques DescriçãoQue fazer se não se gerar vácuo? Vantagens do sistema de conser- vação de alimentos da BraunLimpeza Àcerca do FreshWareGarantia Só para PortugalItaliano Informazioni sulla conservazione sottovuotoConsigli e suggerimenti DescrizioneInformazioni su FreshWare PuliziaConservazione Standard Garanzia Nederlands Over vacuüm bewarenTips en trucs BeschrijvingWat te doen als het vacumeren niet lukt Voordelen van de Braun Multiquick fresh systemSchoonmaak De fresh system bewaarschalenGarantie Dansk Om vakuumkonserveringTips og tricks BeskrivelseHvad gør jeg, hvis der ikke kan skabes vakuum? Fordele ved Braun fresh systemRengøring Om FreshWareNorsk Tips og triksHvordan bruke vakuumsystemet MerkHva skal gjøres hvis det ikke er mulig å skape vakuum Fordeler med Brauns fresh systemRengjøring Oppbevaring Standard VakuumSvenska Om vakuumförvaringTips och råd BeskrivningVad man kan göra om det inte skapas något vakuum Fördelar med Brauns fresh systemRengöring Förvaring Standard VakuumSuomi VakuumisäilytyksestäVinkkejä KuvausJos tyhjiötä ei muodostu Braun fresh systemin edutPuhdistaminen Tietoa FreshWarestaPolski Informacje o przechowywaniu pró˝niowymWskazówki i rady OpisZalety zestawu pró˝niowego Braun Co zrobiç, jeÊli nie mo˝esz wytworzyç pró˝ni w pojemniku?Czyszczenie Informacje o pojemnikach FreshWare Warunki gwarancjiVakuu Tipy a trikyPopis Jak pouÏívat vakuovací systémCo dûlat, kdyÏ vakuum nejde vytvofiit Âi‰tûní˘hody Braun fresh systému FreshWareZáruka PouÏívanie vákuovacieho systému VákuuUpozornenie Prípade, Ïe sa vákuum nedá vytvoriÈ Âistenie˘hody systému Braun Fresh Zásobníky FreshWareZáruka Néhány szó a vákuumos tartósításról Ötletek és trükkökLeírás Hogyan használja a vákuum rendszertMit kell tenni, ha nem lehet vákuumot létrehozni Braun friss rendszer elŒnyeiTisztítás Tudnivalók a FreshWare tárolókrólTürkçe Vakumlu g∂da koruma sistemleri hakk∂nda k∂sa bir notBraun Fresh Systemle yemek haz∂rlaman∂n püf noktalar∂ Tan∂mlarEπer vakum oluµmuyorsa ne yapmal∂? Braun Fresh System’in faydalar∂Temizleme FreshWare hakk∂nda¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û ÎÂÓfi ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ∞õ‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÙÚfiõÈÌ· Ó·∆È Î¿ÓÂÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ·õ·ÈÚÂ›Ù·È Ô ·¤Ú·˜ ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ õÚÂÛο‰·˜ Ù˘ Braun·ı·ÚÈÛÌfi˜ ËÌ›ˆÛ˯ÂÙÈο Ì ÙÔ FreshWare ¶ÚÔÛõ¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿ ‰Ô¯Â›ˆÓ FreshWare‚‡ÍÛÛÏÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË ÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ÉÔËÒ‡ÌË ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈÓÚÓ ‰Â·ڸ, Âòîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl? ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Braun fresh system˜ËÒÚ͇ ÈÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂÄÓÌÚÂÈÌÂ˚ Braun FreshWare ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl Û ‚‡ÍÛÛÏ¥ ÈÓ‡‰Ë Ú‡ ÔËÈÓÏËÉÔËÒ ÜÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓ˛ÔÓ Ó·ËÚË, Íóîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÓˢÂÌÌflÓÒËÏÓ ‚ÁflÚË ‰Ó Û‚‡„Ë ·Â¥„‡ÌÌfl ‚˘‡ÈÌËı ‚ ÛÏÓ‚‡ıÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWare ÅË Ú‡ÍÓÊ ÔÓÔÓÌÛπÏÓ ÍÛ„Î¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWareÁÏ¥ÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏ- ÎÂÌÌfl ÍÂÎ ÍÂÎ / Ù‡ÍÒ 044 ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓPage Page Page Page +18 +25 C +7 C Min. -18 C