Braun MR 6550 V Eπer vakum oluµmuyorsa ne yapmal∂?, Braun Fresh System’in faydalar∂, Temizleme

Page 45

FreshWare kaplar∂n∂ f∂r∂n ya da mikrodalga f∂r∂nda kullanmadan evvel kapaklar∂n∂ (G) ve tepsilerini (N) ç∂kard∂π∂n∂zdan emin olun.

Tepsi (N) g∂dalar∂, içerdikleri s∂v∂dan korumak içindir. S∂v∂lar kab∂n dibine akarak tepsi sayesinde g∂dadan ayr∂l∂r.

Çiπ et vakum ortam∂nda karar∂r. Vakum ortam∂ndan ç∂kt∂ktan bir iki dakika sonra orijinal rengine yak∂n bir renge döner.

Vakum ortam∂nda çiπ etin renk deπiµtirmesi normaldir ve etin kalitesine negatif bir etkisi yoktur.

Saklama s∂ras∂nda vakum seviyesi, vakum göstergesinin konumundan anlaµ∂l∂r. Vakum göstergesi, kapak valfinin alt∂nda kald∂π∂ sürece vakum durumu idealdir.

Eπer vakum oluµmuyorsa ne yapmal∂?

Tüm parçalar∂n temiz olduπundan emin olun. Kapama iµlevini gerçekleµtiren parçalar∂n (valf (L) ve kapak mühürleri (M)) ve özellikle kapaπ∂n tamamen toz ve k∂r∂nt∂ gibi parçac∂klardan ar∂nm∂µ olmas∂ gerekir. Eπer parçalar temiz deπillerse y∂kay∂n ve kurumaya b∂rak∂n.

Eπer tüm parçalar temizse ve yine de vakum oluµmuyorsa kapak s∂k∂ca bast∂r∂n

(G) ve tamamen kapal∂ olduπundan emin olun.

Özel koruma sistemi sayesinde pompa ucu sadece pompa yataπ∂na doπru bir biçimde yerleµtirildiπinde çal∂µacakt∂r.

Braun Fresh System’in faydalar∂

(Almanya Fraunhofer Enstitütüsü taraf∂ndan onaylanm∂µt∂r)

Aµaπ∂daki tablo buzdolab∂nda –1 ve +7 °C ∂s∂ aral∂π∂nda yap∂lan saklama iµlemlerine aittir.

I. G∂dalar tazeliπini daha uzun süre korur.

Saklama

Standart

Vakum

 

(gün)

(gün)

 

 

 

Doπranm∂µ taze

6

10-12

sebzeler,

 

 

(ör. biber, havuç)

 

 

 

 

 

Doπranm∂µ taze

3

10

meyva

 

 

(ör. meyva salatas∂)

 

 

 

 

 

Dipler

0

2

(ör. salsa)

 

 

 

 

 

Gevrek g∂dalar

3

30

(ör. m∂s∂r veya

 

 

patates cips)

 

 

 

 

 

II.Fresh System’in önemli bir faydas∂ g∂dalar∂n tazeleπini olduπu kadar lezzet ve görünümlerini de saklamaya yard∂mc∂ olmas∂d∂r.

F∂r∂nda piµmiµ yemekler

15 gün*

(ör. lazanya)

 

Beyaz/kepekli ekmek

5 gün

Esmer ekmek (çavdar vb.)

7 gün

Peynir (kaµar vb. sert peynir)

10-14 gün

Ωarküteri (salam, sucuk, vb.)

7 gün

*Bu saklama sürelerini elde edebilmek için yiyeceπinizi f∂r∂nda iyice ∂s∂t∂n, daha sonra 40 °C’nin alt∂nda bir ∂s∂ya düµene kadar bekleyin ve baµka birµey eklemeden ya da ç∂karmadan vakumlay∂n.

III.6 gün vakumda bekleyen g∂dalar∂n, C vitamini miktar∂ %100 saklan∂r. Vakumsuz ortamda ayn∂ sürede vitamin kayb∂ %35’dir.

C vitamini miktarı

100%

65%

= vakumlu saklama

= standart saklama

Temizleme

∑lk kullan∂mdan önce Braun Fresh System’inizin y∂kanabilen parçalar∂n∂ sudan geçirin.

Motoru (A) ve vakum pompas∂n∂ (D) nemli bir bezle silin ve asla bu parçalar∂ su alt∂na tutmay∂n ya da suya bast∂rmay∂n. Motor ve vakum pompas∂ haricindeki tüm parçalar bulaµ∂k makinas∂nda y∂kanabilir. Kapak valfini (H), kapak mühürünü (M) valf mühürünü (L) kendi baµlar∂na y∂kay∂n. Valf kapaπ∂n∂ (H) ç∂kar∂p y∂kayabilmek için çekin ve ç∂kar∂n.

Bulaµ∂k makinas∂nda fazladan kireç çözücü ve deterjan kullanmay∂n.

FreshWare hakk∂nda

Üst üste saklanabilen FreshWare kaplar, sertleµtirilmiµ borosilikat camdan yap∂lm∂µlar- d∂r ve mikrodalga f∂r∂n, f∂r∂n, buzluk ve bulaµ∂k makinas∂nda kullanmaya uygundurlar. Dolay∂s∂yla FreshWare kaplar∂n∂, saklama kab∂ haricinde, piµirme kab∂ ve servis olarak da kullan∂labilirsiniz.

Baµlang∂ç setinizde 4 boy FreshWare kaplar∂ndan ikisi mevcuttur:

3.1 lt dikdörtgen kap: Aile ve arkadaµlar∂- n∂za haz∂rlayacaπ∂n∂z yemekler için idealdir. Servis ve saklama kab∂ olarak da kullanabi- lirsiniz.

0.9 lt dikdörtgen kap: Daha az miktarda yiyecekleri ve özellikle peynir ve µarküterileri saklamak için idealdir.

Ayr∂ca 2 boy daha FreshWare kap mevcuttur:

1.2 lt: Müsli, un, cornflakes, bisküi, kuru yemiµ ve meyva gibi g∂dalar∂n saklanmas∂ için idealdir.

0.6 lt: Baharat, sos, dip, bisküi, ve kuru meyva ve g∂dalar∂n saklanmas∂ için idealdir.

FreshWare kaplar∂ serisi Braun küçük ev aletleri sat∂lan çoπu noktada mevcuttur.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0, Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Sat∂µ ve Daπ∂t∂m Ltd. Ωti. Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri 0 212 473 75 85, destek@gillette.com

TS10079

46

Image 45
Contents MR 6550 Braun Infolines 00 800 27 28 64 Internet08 44 88 40 0800 783 70MR 6550 Click Vakuumkonservierung DeutschTipps und Tricks BeschreibungVorteile des Braun Multiquick fresh system Was Sie tun können, wenn kein Vakuum erzeugt werden kannReinigung FreshWare BehälterGarantie English How to use your vacuum systemAbout vacuum preservation Tips and tricksWhat to do if vacuum cannot be generated CleaningBenefits of the Braun fresh system About FreshWarePropos de la conservation sous vide FrançaisTrucs et astuces Comment utiliser votre système de mise sous videAvantages du fresh system de Braun Que faire si le vide ne se crée pasNettoyage Propos des récipients FreshWareClause spéciale pour la France La conservación al vacío EspañolConsejos y trucos DescripciónLimpieza Qué hacer en caso de que el vacío no se puede crear?Nota Conservación Sin vacío Al vacíoSolo para España GarantíaÀcerca da conservação no vácuo PortuguêsDicas e truques DescriçãoVantagens do sistema de conser- vação de alimentos da Braun Que fazer se não se gerar vácuo?Limpeza Àcerca do FreshWareSó para Portugal GarantiaInformazioni sulla conservazione sottovuoto ItalianoConsigli e suggerimenti DescrizionePulizia Informazioni su FreshWareConservazione Standard Garanzia Over vacuüm bewaren NederlandsTips en trucs BeschrijvingVoordelen van de Braun Multiquick fresh system Wat te doen als het vacumeren niet luktSchoonmaak De fresh system bewaarschalenGarantie Om vakuumkonservering DanskTips og tricks BeskrivelseFordele ved Braun fresh system Hvad gør jeg, hvis der ikke kan skabes vakuum?Rengøring Om FreshWareTips og triks NorskHvordan bruke vakuumsystemet MerkFordeler med Brauns fresh system Hva skal gjøres hvis det ikke er mulig å skape vakuumRengjøring Oppbevaring Standard VakuumOm vakuumförvaring SvenskaTips och råd BeskrivningFördelar med Brauns fresh system Vad man kan göra om det inte skapas något vakuumRengöring Förvaring Standard VakuumVakuumisäilytyksestä SuomiVinkkejä KuvausBraun fresh systemin edut Jos tyhjiötä ei muodostuPuhdistaminen Tietoa FreshWarestaInformacje o przechowywaniu pró˝niowym PolskiWskazówki i rady OpisCo zrobiç, jeÊli nie mo˝esz wytworzyç pró˝ni w pojemniku? Zalety zestawu pró˝niowego BraunCzyszczenie Warunki gwarancji Informacje o pojemnikach FreshWareTipy a triky VakuuPopis Jak pouÏívat vakuovací systémÂi‰tûní Co dûlat, kdyÏ vakuum nejde vytvofiit˘hody Braun fresh systému FreshWareZáruka Vákuu PouÏívanie vákuovacieho systémuUpozornenie Âistenie Prípade, Ïe sa vákuum nedá vytvoriÈ˘hody systému Braun Fresh Zásobníky FreshWareZáruka Ötletek és trükkök Néhány szó a vákuumos tartósításrólLeírás Hogyan használja a vákuum rendszertBraun friss rendszer elŒnyei Mit kell tenni, ha nem lehet vákuumot létrehozniTisztítás Tudnivalók a FreshWare tárolókrólVakumlu g∂da koruma sistemleri hakk∂nda k∂sa bir not TürkçeBraun Fresh Systemle yemek haz∂rlaman∂n püf noktalar∂ Tan∂mlarBraun Fresh System’in faydalar∂ Eπer vakum oluµmuyorsa ne yapmal∂?Temizleme FreshWare hakk∂ndaÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û ÎÂÓfi¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ∞õ‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÙÚfiõÈÌ· Ó·¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ õÚÂÛο‰·˜ Ù˘ Braun ∆È Î¿ÓÂÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ·õ·ÈÚÂ›Ù·È Ô ·¤Ú·˜·ı·ÚÈÛÌfi˜ ËÌ›ˆÛ˶ÚÔÛõ¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿ ‰Ô¯Â›ˆÓ FreshWare ¯ÂÙÈο Ì ÙÔ FreshWareÈÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÏ ı‡ÌÂÌËËÉÔËÒ‡ÌË ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Braun fresh system ÓÚÓ ‰Â·ڸ, Âòîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl?˜ËÒÚ͇ ÈÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌˉÎfl ı‡ÌÂÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÄÓÌÚÂÈÌÂ˚ Braun FreshWareÈÓ‡‰Ë Ú‡ ÔËÈÓÏË Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl Û ‚‡ÍÛÛÏ¥ÉÔËÒ ÜÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓ˛ÓˢÂÌÌfl ÔÓ Ó·ËÚË, Íóîë ‚‡ÍÛÛÏ Ì ÒÚ‚Ó˛πÚ¸ÒflÓÒËÏÓ ‚ÁflÚË ‰Ó Û‚‡„Ë ·Â¥„‡ÌÌfl ‚˘‡ÈÌËı ‚ ÛÏÓ‚‡ıÅË Ú‡ÍÓÊ ÔÓÔÓÌÛπÏÓ ÍÛ„Î¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWare Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂË FreshWareÁÏ¥ÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏ- ÎÂÌÌfl ÍÂÎ ÍÂÎ / Ù‡ÍÒ 044 ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓPage Page Page Page +18 +25 C +7 C Min. -18 C