Maytag W10600814B manual

Page 56

Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir d’abord la section “Dépannage” du guide d'utilisation et d'entretien. Si vous êtes dans l'incapacité de résoudre le problème après avoir vérifié la section “Dépannage”, vous pourrez trouver de l’aide supplémentaire en

vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Maytag. Aux États-Unis, composer le 1-800-688-9900. Au Canada,
composer le 1-800-807-6777.	7/12

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

		11/13
W10600814B	®/™ ©2013. Used under license in Canada. All rights reserved.	Printed in U.S.A.
W10600814B	Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.	Imprimé aux É.-U.

Image 56

Contents Smoothtop Double Oven Induction Range Table of Contents Table DES MatièresRange Safety Anti-Tip BracketImportant Safety Instructions Cooktop Controls Cooktop USEInduction Cooking Hot Surface Indicator Setting Recommended USEControl Lock To UseTimer Melt and HoldPan Detection Performance Boost FunctionCeramic Glass CookwareHome Canning Electronic Oven Controls Settings Oven Temperature Control Oven USEControl Lockout Aluminum FoilBakeware Power Preheat Meat ThermometerOven Vents BakingBroiling To Broil Using Hi/Low Temperature SettingsTo Broil Using Cook Time Upper Oven Lower Oven Rack Cook Time Food Position Setting Position SettingConvection Cooking Lower Oven Only Convection BakingConvection Roasting Keep Warm FeatureConvection Broil To Set a Cook Time Sabbath ModeTimed/Delay Cooking Self-Cleaning Cycle Range CareTo Self-Clean To Delay Start Self-CleanWhen the Self-Cleaning cycle ends When the self-clean cycle endsGeneral Cleaning Stainless Steel on some modelsOven Light Oven DoorTo Remove To ReplaceTroubleshooting Operational cooktop sounds Self-Cleaning cycle will not operateOven cooking results not what expected Assistance or Service AccessoriesU.S.A CanadaMaytag Electric Range Limited Warranty First Year Limited Warranty Parts and LaborItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverPage Sécurité DE LA Cuisinière La bride antibasculementConservez CES Instructions Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage Cuisson par induction Commandes de la table de CuissonUtilisation DE LA Table DE Cuisson Verrouillage des commandes Réglage Utilisation RecommandéeUtilisation Indicateur de surface chaudeMijotage Fonction doptimisation du rendement Faire fondre et maintenir au chaudDétection dun plat MinuterieUn seul signal sonore VitrocéramiqueSignaux sonores Trois signaux sonoresUstensiles de cuisson Mise en conserve à la maisonLes matériaux ferromagnétiques incluent Les matériaux non ferromagnétiques incluentCommandes Électroniques DU Four Réglages Commande de la température du Four Verrouillage des commandesUtilisation DU Four Papier d’aluminiumCuisson sur plusieurs grilles Ustensiles de cuisson au fourCuisson par convection Power Preheat préchauffage puissant Thermomètre à viandeÉvents du four Cuisson au fourCuisson au gril Cuisson par convection Four inférieur uniquement Cuisson au four par convectionFour Supérieur Four Inférieur Durée DE Position DE Aliments LA Grille RéglageRéglage de la cuisson au four par convection Rôtissage par convectionMode Sabbat Activation du mode Sabbat une seule foisActivation du mode Sabbat Caractéristique Keep WarmDésactivation du mode Sabbat Cuisson minutée/de mise en Marche différéeRéglage d’une durée de cuisson Réglage d’une durée de cuisson différéeEntretien DE LA Cuisinière Programme d’autonettoyagePréparation du four Préparation de la table de cuissonLorsque le programme d’autonettoyage est terminé AutonettoyagePour différer l’autonettoyage Nettoyage Général Porte du four RemplacementLampe du four Réinstallation DéposeDépannage Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pas Sons liés au fonctionnement de la table de cuissonAssistance OU Service AccessoiresAu Canada Aux États-UnisLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie Limitée DE Cuisinière Électrique MaytagArticles Exclus DE LA Garantie W10600814B