Maytag W10600814B manual Nettoyage Général

Page 49

NETTOYAGE GÉNÉRAL

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.

Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d’indication contraire.

SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ

Les renversements d’aliments contenant des produits acides, tels que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que la cuisinière a refroidi. Ces renversements peuvent affecter le fini.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif :

Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique car le frottement pourrait en effacer les chiffres.

Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh® – Pièce n° W10355010 (non fournie) :

Voir la section “Assistance ou service” pour commander.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de nettoyant pour table de cuisson, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rèches ou d'essuie-tout abrasifs.

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Nettoyant pour acier inoxydable affresh® – pièce n°

W10355016 (non fournie) :

Voir la section “Assistance ou service” pour commander.

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage :

Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie.

VITROCÉRAMIQUE (sur certains modèles)

Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants en poudre abrasifs, d'eau de Javel, de produit antirouille ou d'ammoniaque.

Méthode de nettoyage :

Toujours essuyer avec une éponge ou un linge propre mouillé et sécher à fond pour éviter les rayures et les taches.

Utiliser le nettoyant pour table de cuisson affresh® pièce numéro W10355051, les tampons nettoyeurs pour table de cuisson W10391473 et le grattoir pour table de cuisson pièce numéro WA906B pour nettoyer et éliminer les taches de la table de cuisson. Utiliser régulièrement le protecteur de table de cuisson pièce numéro 31463A afin d'éviter l'accumulation de taches, les piqûres et les éraflures et pour entretenir la table de cuisson afin de faciliter les nettoyages à venir. Ils peuvent être commandés comme accessoires. Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements. Le grattoir pour table de cuisson utilise des lames de rasoir. Ranger les lames de rasoir hors de portée des enfants.

Souillure légère à modérée

Essuie-tout ou éponge humide propre.

Renversements de matières sucrées (gelées, confiseries, sirop)

Grattoir pour table de cuisson :

Gratter les renversements à base de sucre pendant que la table de cuisson est encore tiède. Il est suggéré de porter des mitaines de four pour nettoyer la table de cuisson.

Nettoyant affresh® et tampons nettoyeurs pour la table de cuisson :

Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le produit sur la surface à l'aide d'un tampon nettoyeur pour la table de cuisson. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule blanche disparaisse.

Souillure épaisse, rayures foncées, piqûres et décoloration

Nettoyant pour table de cuisson affresh® ou nettoyant non abrasif avec tampons nettoyeurs pour table de cuisson : Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le produit sur la souillure à l'aide d'un tampon nettoyeur pour la table de cuisson. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule blanche disparaisse.

Souillure cuite

Nettoyant affresh®, tampons nettoyeurs et grattoir pour table de cuisson :

Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le produit sur la souillure à l'aide d'un tampon nettoyeur pour la table de cuisson. Tenir le grattoir aussi à plat que possible sur la surface et gratter. Répéter pour les taches tenaces. Polir toute la table de cuisson avec le nettoyant et un essuie-tout.

Marques métalliques provenant de l'aluminium et du cuivre

Nettoyant affresh® et tampons nettoyeurs pour la table de cuisson :

Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le produit sur la surface à l'aide d'un tampon nettoyeur pour la table de cuisson. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule blanche disparaisse. Les marques ne disparaîtront pas totalement, mais après plusieurs nettoyages, elles deviendront moins apparentes.

Petites éraflures et abrasions

Nettoyant affresh® et tampons nettoyeurs pour la table de cuisson :

Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter le produit sur la surface à l'aide d'un tampon nettoyeur pour la table de cuisson. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule blanche disparaisse. Les éraflures et les abrasions n'affectent pas le rendement et après plusieurs nettoyages, elles deviendront moins apparentes.

COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON

Afin d'éviter d'endommager les commandes de la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou de nettoyant pour four.

Afin d'éviter tout dommage, ne pas immerger les boutons de commande.

Lors du retrait ou de la réinstallation des boutons, s’assurer que chaque bouton est à la position Off (arrêt).

Ne pas retirer les joints sous les boutons, le cas échéant.

Méthode de nettoyage :

Eau tiède savonneuse :

Tirer les boutons en ligne droite hors du tableau de commande pour les enlever.

49

Image 49
Contents Smoothtop Double Oven Induction Range Table DES Matières Table of ContentsAnti-Tip Bracket Range SafetyImportant Safety Instructions Induction Cooking Cooktop USECooktop Controls Setting Recommended USE Hot Surface IndicatorControl Lock To UseMelt and Hold TimerPan Detection Performance Boost FunctionCookware Ceramic GlassHome Canning Electronic Oven Controls Settings Oven USE Oven Temperature ControlControl Lockout Aluminum FoilBakeware Meat Thermometer Power PreheatOven Vents BakingTo Broil Using Cook Time To Broil Using Hi/Low Temperature SettingsBroiling Position Setting Upper Oven Lower Oven Rack Cook Time Food Position SettingConvection Cooking Lower Oven Only Convection BakingConvection Broil Keep Warm FeatureConvection Roasting Timed/Delay Cooking Sabbath ModeTo Set a Cook Time Range Care Self-Cleaning CycleTo Delay Start Self-Clean To Self-CleanWhen the Self-Cleaning cycle ends When the self-clean cycle endsStainless Steel on some models General CleaningOven Door Oven LightTo Remove To ReplaceTroubleshooting Oven cooking results not what expected Self-Cleaning cycle will not operateOperational cooktop sounds Accessories Assistance or ServiceU.S.A CanadaFirst Year Limited Warranty Parts and Labor Maytag Electric Range Limited WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverPage La bride antibasculement Sécurité DE LA CuisinièreConservez CES Instructions Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage Utilisation DE LA Table DE Cuisson Commandes de la table de CuissonCuisson par induction Réglage Utilisation Recommandée Verrouillage des commandesUtilisation Indicateur de surface chaudeFaire fondre et maintenir au chaud Mijotage Fonction doptimisation du rendementDétection dun plat MinuterieVitrocéramique Un seul signal sonoreSignaux sonores Trois signaux sonoresMise en conserve à la maison Ustensiles de cuissonLes matériaux ferromagnétiques incluent Les matériaux non ferromagnétiques incluentCommandes Électroniques DU Four Réglages Verrouillage des commandes Commande de la température du FourPapier d’aluminium Utilisation DU FourCuisson par convection Ustensiles de cuisson au fourCuisson sur plusieurs grilles Thermomètre à viande Power Preheat préchauffage puissantÉvents du four Cuisson au fourCuisson au gril Cuisson au four par convection Cuisson par convection Four inférieur uniquementFour Supérieur Four Inférieur Durée DE Position DE Aliments LA Grille RéglageRôtissage par convection Réglage de la cuisson au four par convectionActivation du mode Sabbat une seule fois Mode SabbatActivation du mode Sabbat Caractéristique Keep WarmCuisson minutée/de mise en Marche différée Désactivation du mode SabbatRéglage d’une durée de cuisson Réglage d’une durée de cuisson différéeProgramme d’autonettoyage Entretien DE LA CuisinièrePréparation du four Préparation de la table de cuissonPour différer l’autonettoyage AutonettoyageLorsque le programme d’autonettoyage est terminé Nettoyage Général Lampe du four RemplacementPorte du four Dépose RéinstallationDépannage Sons liés au fonctionnement de la table de cuisson Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pasAccessoires Assistance OU ServiceAu Canada Aux États-UnisArticles Exclus DE LA Garantie Garantie Limitée DE Cuisinière Électrique MaytagLa présente garantie limitée ne couvre pas W10600814B