Maytag 500 Nettoyage, Avertissement et avis important pour la sécurité, Avant l’autonettoyage

Page 27

Ne pas nettoyer le joint de porte; le joint joue un rôle essentiel quant à l’étanchéité. Ne pas frotter, endommager ou déplacer le joint.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour four ou enduits de four, dans le four autonettoyant ou sur les zones voisines.

Avertissement et avis important pour la sécurité

La loi californienne « Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act » de 1986 (proposition 65) stipule la publica- tion par le gouverneur de la Californie d’une liste de sub- stances que l’état de Californie considère comme cancérigènes ou dangereuses pour le système reproducteur, et impose aux entreprises commerciales l’obligation de signaler à leurs clients les risques d’exposition à de telles substances.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lors d’une opération d’autonettoyage, ils peuvent être exposés à une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, dont le monoxyde de carbone. Pour minimiser l’exposition, veiller à ce que la pièce où se trouve le four soit convenablement aérée durant une opération d’autonettoyage par l’ouverture d’une fenêtre ou d’une porte.

AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS : Les oiseaux ont un système respiratoire très sensible. Ne pas garder un oiseau familier dans la cuisine ou dans une pièce où il pourrait être exposé aux fumées. Les fumées émises durant une opération d’autonettoyage peuvent être dangereuses ou mortelles pour un oiseau, de même que les fumées émises lors du chauffage excessif de graisse, huile, margarine, et du chauffage excessif dans un ustensile à revêtement antiadhésif.

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure

Nettoyage

Four autonettoyant

ATTENTION

•Il est normal que certaines pièces de la cuisinière deviennent très chaudes lors d’un cycle de nettoyage.

•Pour éviter que la porte du four ne subisse des dommages, ne pas tenter de l’ouvrir lorsque le mot LOCK (Verrouillage) est visible sur l’afficheur.

•Éviter de toucher la porte, le hublot et la zone de l’évent du four lors d’un cycle d’autonettoyage.

•Ne pas utiliser de nettoyant pour four du commerce sur le fini du four ou sur tout autre composant du four. Cela abîmerait le fini ou les composants du four.

Le cycle d’autonettoyage utilise des températures supérieures à la normale pour assurer le nettoyage automatique de la totalité du four.

Le four doit être nettoyé régulièrement. Les éclaboussures doivent être essuyées pour éviter une production excessive de fumée ou l’apparition de flammes. Ne laissez pas de résidus s’accumuler dans le four.

Durant le processus d’autonettoyage, il convient de bien aérer la cuisine pour éliminer les odeurs normalement émises durant le nettoyage.

Avant l’autonettoyage

1.Éteindre la lampe du four avant le nettoyage. Elle risquerait sinon, de griller.

2.Enlever tous les plats et les grilles du four. Les grilles risquent de se décolorer et de ne plus glisser aussi bien après un cycle d’autonettoyage si on ne les enlève pas.

3.Nettoyer le cadre du four, le cadre de la porte, la zone à l’extérieur du joint et autour de l’ouverture dans le joint de la porte, à l’aide d’un produit de nettoyage non abrasif comme Bon Ami* ou d’eau additionnée de détergent. Le processus d’autonettoyage ne nettoie pas ces zones. Elles doivent être nettoyées pour empêcher la saleté de s’incruster pendant le cycle de nettoyage. (Le joint assure l’étanchéité autour de la porte et du hublot du four.)

4.Pour empêcher tout dommage, ne pas

nettoyer ni frotter le joint qui se trouve autour de la porte du four. Ce joint est conçu pour éviter les pertes de chaleur pendant le cycle d’autonettoyage.

5.Éliminer les résidus de graisse ou de produits renversés sur la sole avant le

nettoyage. Ceci empêche la formation de flammes ou de fumée durant le nettoyage.

6.Essuyer les résidus sucrés et acides, comme les patates douces, la tomate ou les sauces à base de lait. La porcelaine vitrifiée

Suite

*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques déposées des différents fabricants.

26

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents USE Care Guide Case of Fire Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels To Prevent Fire or Smoke DamageAbout Your Appliance Child SafetyCooking Safety Utensil SafetyCooktop Cleaning SafetySelf-Clean Oven Important Safety Notice and WarningTo Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanAfter Self-Cleaning During the Self-Clean CyclePart Procedure Cleaning ProceduresMaintenance Oven WindowTo protect the oven door window Oven Light style varies by model Oven DoorLeveling Legs Storage DrawerProblem Solution TroubleshootingContinue to run after use until the oven cools Off. This is normalSurface Controls Setting the ControlsSuggested Heat Settings Surface CookingTips to Protect Smoothtop Surface Smoothtop SurfaceFlat Pan Tests Cookware RecommendationsCanning and Oversize Cookware To Prevent Other DamageClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelBake TimerFault Codes Locking the ControlsDelay Cook & Hold Cook & HoldBaking Differences Between Your Old and New Oven Changing Temp F/C Keep WarmRack Total Foods Position Broiling ChartBroil To set BroilTo cancel the Sabbath Mode Automatic Shut-Off Sabbath ModeAdjusting the Oven Temperature To cancel Bake when in Sabbath ModeOven Bottom Oven FanOven Vent Oven LightIf You Need Service Warranty & ServiceWarranty What is Not Covered By These Warranties32-33 23-2626-29 30-31Toute Cuisinière Peut Basculer ET Provoquer DES Blessures Respecter Toutes LES Instructions D’INSTALLATIONPour éviter un incendie ou des dommages par la fumée Les instructions de sécurité importantes et les paragraphesCuisson et sécurité En cas d’incendieSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilInstructions de sécurité importantes Avant l’autonettoyage NettoyageAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieurePendant le cycle d’autonettoyage Bruits Après le cycle d’autonettoyageMéthodes de nettoyage RemarquesAvec un linge propre et sec Cuisson enVitrocéramique Laisser la table de cuisson refroidir avant de la nettoyerLe style peut varier selon le modèle EntretienPorte du four Lampe du fourPour protéger le hublot de la porte du four Pieds de réglage de l’aplombHublot du four Tiroir de remisageRecherche des pannes Problème SolutionPas après l’autonettoyage Les commandes et la porte sont peut-être verrouillées. VoirNettoyage recommandés. Voir La porte du four ne se déverrouilleSuggestions de réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceConseils de protection de la surface à dessus lisse Surface à dessus lisseTests pour vérifier si les ustensiles ont un fond plat Recommandations sur les ustensilesUstensiles de grande taille et pour les conserves Pour éviter d’autres dommagesHorloge Tableau de commandeCuisson dans le four Utilisation des touchesCuisson courante Verrouillage des commandesMinuterie Codes d’anomalieCuisson et maintien Cuisson et maintien différéeDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Programmation du maintien au chaud Maintien au chaudLorsque la durée d’attente s’est écoulée AnnulationChangement de la température F/C Aliments Position Degré DE Temps DE Cuisson Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilAjustement de la température du four Arrêt automatique Mode sabbatAnnulation du mode sabbat Ajustement de la température du fourSole du four Ventilateur du fourÉvent du four Éclairage du fourSi vous avez besoin d’aide Garantie et service après-venteGarantie Ne sont pas couverts par ces garanties55-56 47-5050-53 53-54Siga Todas LAS Instrucciones DE Instalacion Para evitar un incendio o daño causado por el humoEn caso de incendio Canadá Lunes a Viernes, 800 a.m. a 800 p.m. Hora del EsteApague el fuego o la llama cerrando la puerta del horno Seguridad para los niñosInstrucciones generales Seguridad al cocinarCampanas de ventilación Ollas freidorasSeguridad sobre el uso de utensilios CubiertaAntes de la autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaCuidado y limpieza Conserve estas instrucciones para referencia futuraDurante el ciclo de autolimpieza Después del ciclo de autolimpiezaNotas Pieza Procedimiento DE Limpieza Procedimientos de limpiezaPara reemplazar el foco del horno MantenimientoLuz del horno El estilo varía según el modeloTornillos niveladores Ventana del hornoPuerta del horno Gaveta de almacenamientoLocalización y solución de averías Problema SoluciónManchas y estrías marrones Cooktop Cleaning Creme. Ver págCódigos de Errores Marcas de metalAjustes de calor sugeridos Cocinando en la estufaControles superiores Programación de los controlesConsejos para proteger la cubierta lisa Cubiertas lisasLa prueba de la regla Recomendaciones sobre los utensiliosUtensilios para preparar conservas y de tamaños grandes Prueba de las ollas planas‘Clock’ Reloj Cocinando en el hornoPanel de Control Uso de las Teclas‘Bake’ Horneado Códigos de errores‘Timer’ Temporizador Bloqueo de los controles‘Delay Cook & Hold’ Cocción y ‘Cook & Hold’ Cocción y mantener calienteMantener caliente diferido Cuando el tiempo diferido ha expirado Para cancelarPara cancelar ‘Keep Warm’ ‘Keep Warm’ Mantener calientePosicion DE Termino DE Tiempo Total DE Alimentos ‘Broil’ Asar a la parrillaTabla de asar a la parrilla Para programar ‘Broil’Ajuste de la temperatura del horno Cierre Automático Modo SabáticoPanel inferior del horno Cambio de la temperatura de F/CVentilador del horno Respiradero del hornoSi necesita servicio Garantía y servicioGarantía Lo que no cubren estas garantías

500 specifications

The Maytag 500 series washer and dryer set epitomizes reliability and performance in home laundry appliances. Designed with the modern household in mind, this lineup offers an array of features that enhance the efficiency and effectiveness of laundry tasks while ensuring durable construction that is synonymous with the Maytag brand.

One of the standout characteristics of the Maytag 500 series is its robust build quality. Engineered with heavy-duty materials, these units are designed to withstand the rigors of regular use. The commercial-grade components not only contribute to longevity but also ensure a consistent and powerful performance, making them a favorite among families and individuals with demanding laundry needs.

The Maytag 500 washers are equipped with a powerful agitator that ensures thorough cleaning by moving clothes in various directions during the wash cycle. This innovative feature aids in the removal of tough stains, while the ample capacity allows users to tackle larger loads in a single wash, significantly reducing the time spent on laundry.

Additionally, the Maytag 500 series includes advanced washing technologies, such as the PowerWash cycle. This cycle combines extra cleaning action with the optimal wash temperature to deliver superior stain removal. Moreover, the MaxExtract spin technology is incorporated to extract more water from clothes during the spin cycle, resulting in reduced drying times.

The dryer companion of the Maytag 500 series also showcases cutting-edge features such as the Moisture Sensing system. This technology detects moisture levels in the load and adjusts drying time accordingly, preventing over-drying and protecting fabrics from damage. With multiple drying options and temperature settings, users can customize each cycle to suit their fabric care needs.

Energy efficiency is another hallmark of the Maytag 500 series. With energy-saving features and certifications, these appliances help homeowners reduce their energy consumption and utility bills without compromising on performance.

In summary, the Maytag 500 series stands out for its durability, efficiency, and performance-enhancing technologies. With features designed to provide superior cleaning and drying, this lineup continues to be a top choice for those seeking reliable and effective laundry solutions in their homes.
Top Page Image Contents