Sears Refrigerator Conservation Des aliments, Conseits sur la cong tation, Par souci de commoditY

Page 23

Conservation

des aliments

 

 

 

 

REFRIG_-RATION CONGI_LATION

La qualit_

des aliments

35 6 40 ° F

0 ° F,

diminue aires le d_lai

(2 6 5 °C)

(-18 °C)

indlqu_

 

 

 

Nbre de louts

Nbre de mats

Viande

fralche

 

 

 

R6tis(boeuf et agneau)

3 6 5

6 6 12

R6tis (porc et veau)

3 6 5

4 6 8

BiJtecks

...................................

 

3 _ 5

6 6 12

C6teletles

(agneau)

3 6 5

6 5 9

C6telettes

(porc)

3 6 5

3 €_4

Vfande hach_e

 

 

 

et 6 ragoOt

1 5 2

3 5 4

Viandes varJ6es

t 5 2

3 6 4

Saucisses de pore

1 5 2

l b 2

Viande pr_par_e

 

 

Bacon

 

 

7

I

Sauctsses fum6es

7

1/2

jambon

(entier)

7

1 6 2

Jambon

(demi)

3 5 5

1 5 2

Jambon

(lranches)

3

1 6 2

Pain de vlande pr6par_

3 _ 5

cong_-

Saucisson furn_

.........................

7

lotion

Saucisson sec et demi-sec

14 _ 21

d6conseilt_e

Viande

cuite

 

 

 

Viande cuite el plats 6

 

 

base de viande

: 3 6 4

2 5 3

Sauces et bouillons

1 6 2

2 5 3

Volatile

fraiche

 

 

Poulet ou dinde

(entier)

I _ 2

] 2

Poulet (morceaux)

1 _ 2

9

Dinde (morceaux)

1 _ 2

6

Canard

ou oie (enlier)

1 6 2

6

Abattis

..............................

 

I _ 2

3

Voaille

cuite

 

 

 

Morceaux

(dans

 

 

du bouillon)

) 6 2

6

Morceaux

(sans

 

 

bouillon)

...........................

3 5 4

I

Plats 6 base de

 

 

 

volaifle

cuite

3 5 4

4 6 6

Poulel fdt

...............................

3 6 4

4

Aliments

autres que la

 

 

viande

et

la volcsille

 

CONG;:LAT!ON

La pluparl

des fruitset l_gumes

8 6 12 mois

Poisson maigre

 

6 5 8 mats

Poisson gras, pain et pelils pains, soupes,

 

rago0ts el mets en cocotte

2 6 3 mats

GSleaux, tartes, sandwiches, restes (cuits),

 

cr_me grac_e

(emballage

d'orlgine) ,;.

, 1 mois max

La quafit_ et la fraTcheur de la viande, du poisson ou de la volatile achet_s 6 l'_picerie varient; te d_lai de

conservation dans votre r_frig_rateur varie donc lui aussi en cons6quence

De nouvetles techniques sont constamment raises au point,, Communiquez avec le minist_re de I'Agriculture de votre r_gion ou votre entreprise locale de services publics pour obtenir les renseignements les plus r_cents sur la conservation et la cong&lation des aliments.

Conseits sur la cong tation

1.Ne congelez que des aliments d'excellente qualitY. La cong_lation conserve la qualit_ et [e go0t mats ne les am_liore pas

2.Plus les fruits et les I_gumes sont congel_s rapidement apr_s la cueillette, plus la cong61ation est efficace. Vous gagnerez aussi du temps, car vous n'aurez pas besoin de faire un deuxi_me trL

3.Utilisez des produits d'emballage sp_cialement concus pour la cong61ationr

Pour conserver la cr_me glac_e--La cr_me glac_e de qualitY, fiche en cr_me, n6cessite habituellement une temperature plus froide que les cr_mes glacBes I_g_res qui renferment mains de cr_me.

Seule I'exp_rience vous permettra de connaitre avec precision le r6glage de temp6rature el I'emplacement dans le compartiment cong_lateur qui permettront de conserver la cr_me glac_e 6 votre temperature pr_f&r_e,

La temp@ature est I_g_rement plus froide 6 l'arri_re du compartiment cong_lateur qu'6 l'avont,

Pour congeler la viande, le poisson et la volatile, emballez-les bien dans du papier aluminium _pais (ou out autre produit d'emballage _pais), en ayant soin de presser l'emballage sur I'alimentpour chasser l'ain Repliez et 6crasez les bouts pour bien fermer l'emballage Ne recongelez pas la viande d_congel_e, Laviande (crue ou cuite) ne peut 6ire congel_e qu'une lois

Par souci de commoditY...

Conservez les aliments semblables ensemble,, Ceci Bconomise du temps et de 1'61ectricit_parce que vous pouvez trouver les aliments plus vite

Placez les aliments plus vieux vers l'avant pour qu'ils puissent _tre consumes rapidement,

"Utilisez les clayettes ou balconnets de la porte pour les aliments utilis_s plus frBquemmento

Pour conomiser de I'argent quant aux frais

d' nergie et d'aliments ....

• Couvrez les aliments humides avec des couvercles

herm_tiques, de la pellicule de plastique ou du papier aluminium.

Les I_gumes feuillus et les fruits places dons les bacs se pr_serveront plus longtemps quand ils sont conserves dans des r6cipients ptastiques ou emball_s dans de la pellicute de ptastique.

Ne surchargez pas votre compartiment de r_frig@ateur ou cong_lateur avec beaucoup d'aliments chauds 6 la fats,

Ouvrez les portes aussi peu que possible pour

_conomiser l'_nergier

Si vous partez pour plusieurs jours, laissez aussi peu d'aliments p_rissables que possible dans le r&frig&rateur

Si votre r_frig_rateur a une machine 6 glagons, mettez le bras r_gulateur en position STOP (ARRET-relev_e) et

23 coupez I'alimentation de I'eauau r_frig_rateur

Image 23
Contents Kenmore Refrigerator O ner Eforeuse For personal safetyGrounding Requirements Important--Please read carefully To connect electricityElectrical Requirements Starting the RefrigeratorUse of Adapter Plug Use of Extension CordsFood Storage Suggestions Power Miser SwitchTemperature Controls Starting the RefrigeratorTo save money in energy and food costs Suggested Storage TimesTips on freezing foods For convenienceShelves and Storage Drawers Handi Dishes on some models Adjustable-Temperature Meat KeeperTwo-Position Freezer Shelf on some models Sealed Crisper Drawer ConsomemodelsAutomatic Icemaker -- or Provision for ONE FeaturesAutomatic Icemaker Ice ServiceAutomatic lcemaker Accessory Kit Water Filter AccessoryPipe Way s toTo water Supply VALVE---L--r Under Refrigerator Care and CleaningInside Behind RefrigeratorDrawers with Plastic cover Care and CleaningStorage Drawers Unplug refrigerator before replacing a light bulb Light Bulb ReplacementWhen You Go On Vacation When You MoveEnergy-Saving Tips Before You Call for ServiceFoodsdry out Transferring the bottom hinge Reversing Door SwingTools required Removing the doorsTransferring door handles Transferring the center hinge bracketTransferring the top hinge Rehanging the freezer door Transferring doorstops Rehanging the fresh food door77871,77878 SEARS,ROEBUCK and CO., Hoffman Estates,ILDoff 6tre Rparez ou remplacez imm6diatement toutTenir debout ou se pendre aux clayettes du Pour votre propre CuritFonctionnement du r frig rateur Conservation des aliments Interrupteur Power MiserCommandes de temperature Fonctionnement du r frig rateur suitePar souci de commoditY Conservation Des alimentsConseits sur la cong tation Clayettes de la porte lsurcedainsmodules Clayettes et bacsVous Clayettes r glablesBacs 6 humidit surcertains modules Clayette de conglateur 6 deux hauteursUtilisation des modules de porte optionnels Plats pratiques surcertains modulesCa ra ristiques Filtre deau Machine 6 glaconsMouies cglacons Ensemble de machine glacons automatiqueLinstallation de la conduite Deau de la machine 6 glacons Service de glacons Csu,elExtrieur Entrefien et nettoyageDerriere le r frig,6rateur Sous le r frig rateurPosez le bac le plus loin BacsPour remettre en place 1oAbaissez le cadre Remettez en place les bacsSi vous vous absentez pendant une Iongue Remplacement des ampoulesSi vous partez en vacances Si vous d6m6nagezConseils pour 6conomiser I nergie Avant dappeler le service de r6parationLclairage intrieur ne fonctionne pas AlimentsdesschsLa machine 6 glacons automatique ne fonctlonne pas RaccordePour enlever les portes Inversion de Iouverturedes portesOutils requis Transfert de la charnire inf6rieureTransfert des poign6es de porte Transfert du support central de la charnireTransfert de la charnire sup6rieure RinstaUation de la porte du rfrigrateur Rinstallation de la porte du conglateurInversion de Iouverturedes portes € 0 tel Transfert des buttes de porteImprim aux E.U Garantre Totale DUN AN SUR LerefrbgerateurPage SEARS,ROEBUCK and CO. Hoffman Estates, IL 60179 USA Indice de materiasC6mo Conectar La etectricidad User el aparatoConexi6n a tierra importante--Por favor lea cuidadosamente Funcionamiento del refrigerador Interruptor Para ahorrar Electricidad Sugerencias para guardar alimentosFuncionamiento del refrigerador Cpasel Controles de temperaturaComes frescas Tiempos propuestos para guardar alimentosConsejos para congelar alimentos Coma comodidad\ x,,. hacia Entrepa os y gavetas para guardarEntrepaos ajustables Entrepaos de la puerta enalgunos modelosGaveta de came con temperatura ajustable Paro olveracolo o olUsa de modulos de puerta opcionales Gaveta se!lada enalgunos modelosMaquina DE Hacer HIEI.O O Provision Parauna CaracterisficasAccesorio para el filtro de agua Servicio de hieloM6quina autom6tica de hacer hielo Charolas de hieloDe compresi6n at empalme Requerimientos para la instalaci6n de la tuberla de aguaFormas tipicas de conexi6n al suministro det agua Incluso en el iuego deExterior Cuidado y limpiezaAtr6s del refrigerador Debajo del refrigeradorDe pl6stJ¢o Cuidado y limpieza posolGavetas para guardar Desenchufe el refrlgerador antes de camblar un foco Encaso de mudanzaCambio de foco Preparaci6n para vacacionesSale aire caliente de la base del refrigerador Antes de Ilamar el servicioConsejos para ahorrar energia El interior esta hOmedo Antes de Ilamar el servicio Cpas01Los alimentos se resecan Herramientas necesarias Para cambiar el modo de apertura de la puertaTransfiera el soporte de la bisagra inferior Saque las puertasPasosla y Ib Transfiera el soporte central de la bisagraTransfiera la parte superior de la bisagra Cambie los tiradores de la puertoVuelva a colocar la puerta de los alimentos frescos Para cambiar el modo de apertura de la puerta tpos0162D3827PO01 Fullone YearNotas Notas