Sears Refrigerator Avant dappeler le service de r6paration, Conseils pour 6conomiser I nergie

Page 32

Conseils pour 6conomiser I' nergie

-N'ouvrez pas [es portes plus souvent que n&cessaire

Refermez }es portes d_s que possible, surtout par temps chaud et humide

Gardez I'lnterrupteur Power Miser dans ]a position gauche _ moins que de I'humidit6 se forme sur le cabinet par temps chaud et humide

Assurez-vous que ]es portes sont bien ferm6es Avant de quitter ]a maison ou de vous mettre au lit, v6rifiez si une porte n'apas 6t6 laiss6e entrouverte par inadvertance

Ne mettez au r6frig6rateur que les aliments qui exigent d'6tre gard6s au frais_

Essuyezla condensation qui se forme sur les bouteflles et les contenants de carton avant de les mettre au r6frig6rateur

Couvrez bien tous les aliments afin d'6viter i'accumufation d'humidit6 dans le r6ffig6rateur.

Sivous r&glez ]a commande de temp6rature au plus froid pour refroidir ou congeler rapidement des aliments, n'oubliez pas de la ramener au r6glage normal par la suite

Ne remplissez pas votre r6frig6rateur _ I'exc6s,car il

consomme alors beaucoup d'6nergie pour garder tous ]es aliments frais

Avant d'appeler le service de r6paration

Economisez du temps et de ]'argent V_rifiez cette liste de causes de probl_mes mineurs de fonctionnement auxque]s vous pourrez rem6dier vous-m6me.

Le r&frig_rateur ne fonctlonne pas

Lecycle de d_givrage est peut_tre en marche: le moteur cesse alors de fonctionner pendant environs 35 minutes.

La commande de temp6rature du r6frig_rateur est sur

OFF (_teint)

Si I'ampoule ne s'allume pas, il se peut que fe cordon d'atimentat!on du r6frig6rateur ne soit pas branch_ dans la prise murale,

Si _aFiche est bien branch_e et que les commandes

ne fonctionnent toujours pas, branchez une lampe ou un petit appareil _lectromSnager dans la prise murale pour v6rifier s'ily a du courant fie disjoncteur ou le fusible peut avoir saute).

Le moteur fonctlonne Iongternps

C'estnormal: les r6frig_rateurs modernes _tant plus grands et ayant un cong61ateur plus grand, leur moteur dolt fonctionner plus longtemps

Si le r_frig&rateur vient d'6treinstallS, il est normal que [e moteur fonctionne beaucoup pendant les 24 premieres heures afin de rekoidir les compartiments

Vous avez mis une grande quantit_ d'aliments

r_frig6rer ou _ congeler

• Vous ouvrez souvent les portes par temps chaud

-LJnedes portes est rest6e entrouverte

-Les commandes de tempSrature sont & un r6glage trop froid

Le condenseur doit 6tre nettoy6

Consultez ]a section CONSEILS POUR ECONOMISER L'ENERGIE,

Le moteur d_rnarre et s'arr6te fr&quernrnent

C'estla commande de temperature qui fait d_marrer et arr_ter ]e moteur pour maintenir une temperature uniforme Ceci est normal

La carrosserie vibre

Si le r_frig_rateur vibre, il y a de fortes chances qu'itne soit pas de niveau Les vis des roulettes avant doivent _tre

r_g!_:es, ou alors le plancher est in_gal ou n'estpas assez so_ide_

Si les plats ou les contenants vibrent sur ]es dayeltes, d6placez-les Une l_g_re vibration est normale

Bruits divers

Le compresseur dolt maintenlr une temperature tr_s basse dans le gros compartiment cong_lateur; son moteur tourne tr_s vite et peut produire un bruit plus audible que celui de votre ancien r_frig_rateur.

Fonctionnement normal des ventilateurs: !'unfait

circu[er I'airfroid 6 l'int_rieur des compartiments, ]'autre refroidit le moteur du compresseur,

Les bruits suivants peuvent aussi se produire I'occasion; ils sont NORMAUX:

-D_dicde la minuterie de d_givrage. -f_coulementde l'eaude d_givrage

-D_clic de ]a commande de temperature qui DEMARRE et ARRETE le moteur

-Gargouiltis du liquide frigorig_ne dans le circuit frigorifique

-Craquements ou bruits secs dans les serpentins de refroidissement, causes par la dilatation et ta contraction du m_tal pendant le d6givrage, puis _ Ja reprise de la r_frig_ration.

-Glaconsqui tombent dans le bac et I'eauqui coule dans les tuyaux lorsque la machine c_gla?ons se remplit Air chaud _ la base

Courant d'air normal provenant du moteur, Pendant le processus de r_frig_ration, il est normal que de ta chaleur soitexpuls_e b la base du r_frig6rateur Certains rev_tements de plancher peuvent se d_colorer sous f'effetde cette temperature de fonctionnement normale et ne pr_sente

32aucun danger. Si vous voulez _viter cette d_co]oration, consultez votre fournisseur de rev_tements de sol

Image 32
Contents Kenmore Refrigerator O ner For personal safety Grounding Requirements Important--Please read carefullyTo connect electricity EforeuseStarting the Refrigerator Use of Adapter PlugUse of Extension Cords Electrical RequirementsPower Miser Switch Temperature ControlsStarting the Refrigerator Food Storage SuggestionsSuggested Storage Times Tips on freezing foodsFor convenience To save money in energy and food costsShelves and Storage Drawers Adjustable-Temperature Meat Keeper Two-Position Freezer Shelf on some modelsSealed Crisper Drawer Consomemodels Handi Dishes on some modelsFeatures Automatic Icemaker -- or Provision for ONEIce Service Automatic lcemaker Accessory KitWater Filter Accessory Automatic IcemakerPipe Way s toTo water Supply VALVE---L--r Care and Cleaning InsideBehind Refrigerator Under RefrigeratorDrawers with Plastic cover Care and CleaningStorage Drawers Light Bulb Replacement When You Go On VacationWhen You Move Unplug refrigerator before replacing a light bulbBefore You Call for Service Energy-Saving TipsFoodsdry out Reversing Door Swing Tools requiredRemoving the doors Transferring the bottom hingeTransferring door handles Transferring the center hinge bracketTransferring the top hinge Rehanging the fresh food door Rehanging the freezer door Transferring doorstopsSEARS,ROEBUCK and CO., Hoffman Estates,IL 77871,77878Rparez ou remplacez imm6diatement tout Tenir debout ou se pendre aux clayettes duPour votre propre Curit Doff 6treFonctionnement du r frig rateur Interrupteur Power Miser Commandes de temperatureFonctionnement du r frig rateur suite Conservation des alimentsPar souci de commoditY Conservation Des alimentsConseits sur la cong tation Clayettes et bacs VousClayettes r glables Clayettes de la porte lsurcedainsmodulesClayette de conglateur 6 deux hauteurs Utilisation des modules de porte optionnelsPlats pratiques surcertains modules Bacs 6 humidit surcertains modulesCa ra ristiques Machine 6 glacons Mouies cglaconsEnsemble de machine glacons automatique Filtre deauService de glacons Csu,el Linstallation de la conduite Deau de la machine 6 glaconsEntrefien et nettoyage Derriere le r frig,6rateurSous le r frig rateur ExtrieurBacs Pour remettre en place 1oAbaissez le cadreRemettez en place les bacs Posez le bac le plus loinRemplacement des ampoules Si vous partez en vacancesSi vous d6m6nagez Si vous vous absentez pendant une IongueAvant dappeler le service de r6paration Conseils pour 6conomiser I nergieAlimentsdesschs La machine 6 glacons automatique ne fonctlonne pasRaccorde Lclairage intrieur ne fonctionne pasInversion de Iouverturedes portes Outils requisTransfert de la charnire inf6rieure Pour enlever les portesTransfert des poign6es de porte Transfert du support central de la charnireTransfert de la charnire sup6rieure Rinstallation de la porte du conglateur Inversion de Iouverturedes portes € 0 telTransfert des buttes de porte RinstaUation de la porte du rfrigrateurGarantre Totale DUN AN SUR Lerefrbgerateur Imprim aux E.UPage Indice de materias SEARS,ROEBUCK and CO. Hoffman Estates, IL 60179 USAC6mo Conectar La etectricidad User el aparatoConexi6n a tierra importante--Por favor lea cuidadosamente Funcionamiento del refrigerador Sugerencias para guardar alimentos Funcionamiento del refrigerador CpaselControles de temperatura Interruptor Para ahorrar ElectricidadTiempos propuestos para guardar alimentos Consejos para congelar alimentosComa comodidad Comes frescasEntrepa os y gavetas para guardar Entrepaos ajustablesEntrepaos de la puerta enalgunos modelos \ x,,. haciaParo olveracolo o ol Usa de modulos de puerta opcionalesGaveta se!lada enalgunos modelos Gaveta de came con temperatura ajustableCaracterisficas Maquina DE Hacer HIEI.O O Provision ParaunaServicio de hielo M6quina autom6tica de hacer hieloCharolas de hielo Accesorio para el filtro de aguaRequerimientos para la instalaci6n de la tuberla de agua Formas tipicas de conexi6n al suministro det aguaIncluso en el iuego de De compresi6n at empalmeCuidado y limpieza Atr6s del refrigeradorDebajo del refrigerador ExteriorDe pl6stJ¢o Cuidado y limpieza posolGavetas para guardar Encaso de mudanza Cambio de focoPreparaci6n para vacaciones Desenchufe el refrlgerador antes de camblar un focoSale aire caliente de la base del refrigerador Antes de Ilamar el servicioConsejos para ahorrar energia El interior esta hOmedo Antes de Ilamar el servicio Cpas01Los alimentos se resecan Para cambiar el modo de apertura de la puerta Transfiera el soporte de la bisagra inferiorSaque las puertas Herramientas necesariasTransfiera el soporte central de la bisagra Transfiera la parte superior de la bisagraCambie los tiradores de la puerto Pasosla y IbPara cambiar el modo de apertura de la puerta tpos0 Vuelva a colocar la puerta de los alimentos frescosFullone Year 162D3827PO01Notas Notas