Thermador KBULT3675E, KBURT3675E, KBURT3665E manual Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN, 2320534A

Page 1

USE & CARE GUIDE

For Built-in Refrigerators

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Para los refrigeradores empotrados

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Pour réfrigérateurs encastrés

Bottom Mount Model/ Modelo con congelador en la parte inferior/

Modèle avec congélateur en dessous KBULT3655E, KBURT3655E KBULT3665E, KBURT3665E KBULT3675E, KBURT3675E

For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-735-4328

In Canada, call for assistance, installation, or service, call: 1-800-735-4328or visit our website at...

www.thermador.com

Para consultas respecto a características, operación/ desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al:

1-800-735-4328

En Canadá, para obtener asistencia, instalación o servicio llame al: 1-800-735-4328o visite nuestra página de Internet ... www.thermador.com

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-735-4328ou visitez notre site web www.thermador.com

2320534A

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents
2320534A Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIENÍndice Table of ContentsTable DES Matières Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator SafetyBefore USE Power On/Off SwitchRefrigerator USE Nor mal Sounds Water Supply RequirementsEnsuring Proper Air Circulation Water PressureUsing the Controls Water Filter Status Using the Ice Maker Without a Water FilterWater Filtration System Replacing the Water FilterIce Maker and Storage Bin Refrigerator FeaturesRefrigerator Shelves Deli PanCrisper Drawer and Cover Freezer FeaturesCovered Utility Bin Wine Rack Pull-out Freezer BasketCleaning Door FeaturesTo Clean Your Refrigerator Door BinsChanging the Light Bulbs Power InterruptionsVacation and Moving Care Lights do not work TroubleshootingMotor seems to run too much Refrigerator seems to make too much noiseOff-taste, odor or gray color in the ice Temperature is too warmDivider between the two compartments is warm There is interior moisture buildupAccessories Assistance or ServiceWater Filter Certifications U.S.AApplication Guidelines/Water Supply Parameters Product Data SheetsTWO-YEAR Full Warranty Thermador BUILT-IN Refrigerator WarrantyThermador will not pay for Page Antes de tirar su refrigerador viejo o congelador Seguridad DEL RefrigeradorUSO DE SU Refrigerador Antes DE UsarInterruptor de encendido Apagado Para volver a colocar la rejilla superiorSonidos normales Requisitos del suministro de AguaPara encender o apagar Presión del aguaUso de los controles Cómo asegurar la debida Circulación del aireSistema de filtración de agua Estado del filtro de aguaEstado del filtro de agua y reajuste Característica Holiday Día de fiestaUso de la fábrica de hielo sin el filtro de agua Fábrica de hielo y depósitoCómo encender y apagar la fábrica de hielo Cuidado del depósito de hieloEstantes del refrigerador Características DEL RefrigeradorCompartimiento para Carnes frías Cajón para verduras y tapaCaracterísticas DEL Congelador Características DE LA PuertaLimpieza Cuidado DE SU RefrigeradorCómo cambiar los focos Recipientes de las puertasCuidado durante las Vacaciones y mudanzas Cortes de corrienteParece que el motor funciona excesivamente Solución DE ProblemasLas luces no funcionan El refrigerador parece hacer mucho ruidoEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo La temperatura está demasiado calienteEl divisor entre los dos compartimientos está caliente Hay acumulación de humedad en el interiorEn los EE.UU Ayuda O Servicio TécnicoEn Canadá AccesoriosPautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua Hoja DE Datos DEL ProductoGarantía Total DE DOS Años Garantía DEL Refrigerador Empotrado ThermadorThermador no pagará por Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Sécurité DU RéfrigérateurUtilisation DU Réfrigérateur Avant L’UTILISATIONCommutateur marche/arrêt Sons normaux Spécifications de l’alimentation En eauActivation ou désactivation de l’alimentation électrique Pression de leauAjustement des commandes Utilisation des commandesPour s’assurer d’une circulation ’air appropriée Pour voir les températures en CelsiusTémoin lumineux détat du Filtre à eau Remplacement du filtre à eauSystème de filtration deau État et réinitialisation du filtre à eauUtilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau Machine à glaçons et bac ’entreposageMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Entretien du bac d’entreposage de glaçonsTablettes du réfrigérateur Caractéristiques DU RéfrigérateurTiroir de spécialités alimentaires Bac à légumes et couvercleCaractéristiques DE LA Porte Caractéristiques DU CongélateurEntretien DU Réfrigérateur Remplacement des ampoules ’éclairageNettoyage Compartiments dans la portePannes de courant Lampes du tableau de commande du réfrigérateur StyleEntretien avant les vacances ou Lors d’un déménagement Lampe du congélateurLes ampoules n’éclairent pas DépannageLe moteur semble fonctionner excessivement Le réfrigérateur semble faire trop de bruitLa température est trop tiède Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçonsIl y a une accumulation d’humidité à l’intérieur La cloison entre les deux sections est tièdeAccessoires Assistance OU ServiceSystème de filtration d’eau à la grille de la base Feuilles DE Données SUR LE ProduitGarantie Complète DE Deux ANS Garantie DU Réfrigérateur Encastré ThermadorThermador ne paiera pas pour All rights reserved 2320534A