Thermador KBURT3665E Garantía DEL Refrigerador Empotrado Thermador, Garantía Total DE DOS Años

Page 32

GARANTÍA DEL REFRIGERADOR EMPOTRADO

THERMADOR®

GARANTÍA TOTAL DE DOS AÑOS

Durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al refrigerador (excluyendo los cartuchos del filtro de agua) un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Thermador se hará cargo del costo de las piezas de repuesto especificadas de fábrica y del gasto del trabajo de reparación para corregir defectos de materiales o de fabricación. El servicio deberá ser proporcionado por una compañía de servicio designada por Thermador.

Cartucho del filtro de agua: garantía limitada de 30 días por el filtro de agua. Durante 30 días a partir de la fecha de compra, cuando se dé al filtro un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Thermador se hará cargo del costo de las piezas de repuesto para corregir defectos de materiales o de fabricación.

GARANTÍA TOTAL DEL TERCERO AL SEXTO AÑO DE LAS PIEZAS DEL SISTEMA

DE REFRIGERACIÓN SELLADO, COMO SE INDICA

Entre el tercero y el sexto año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al refrigerador un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Thermador se hará cargo del costo de las piezas de repuesto especificadas de fábrica y del gasto del trabajo de reparación para corregir defectos de materiales o de fabricación en el sistema sellado de refrigeración. Estas piezas son: compresor, evaporizador, condensador, secadora y tubería de conexión. El servicio deberá ser proporcionado por una compañía de servicio designada por Thermador.

GARANTÍA LIMITADA DEL SÉPTIMO AL DUODÉCIMO AÑO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SELLADO

Entre el séptimo y el duodécimo año a partir de la fecha de compra siempre y cuando se dé al refrigerador un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Thermador se hará cargo del costo de las piezas de repuesto especificadas de fábrica para corregir defectos de materiales o de fabricación en el sistema sellado de refrigeración. Estas piezas son: compresor, evaporizador, condensador, secadora y tubería de conexión.

Thermador no pagará por:

1.Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su refrigerador, para enseñarle a usar su refrigerador, para cambiar fusibles domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa, para cambiar focos o para cambiar los filtros de agua aparte de los antes mencionados.

2.Reparaciones cuando su refrigerador haya sido empleado para fines ajenos al uso doméstico normal de una familia.

3.Recogida y entrega. Su refrigerador está diseñado para ser reparado en el hogar.

4.Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, instalación incorrecta, actos fortuitos, o el empleo de productos no aprobados por Thermador o Thermador Canada.

5.Cualquier pérdida de alimentos o medicamentos debido a la falla del producto.

6.Reparaciones de piezas o sistemas provocadas por modificaciones no autorizadas del electrodoméstico.

7.Quitar y cambiar adornos o paneles decorativos que interfieran con el servicio del producto.

8.Mano de obra o piezas instaladas por cualquier compañía de servicio no designado durante el período de garantía completa, si no fue aprobado por Thermador antes de hacer el servicio.

9.En Canadá, gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en zonas distantes.

10.Cualquier gasto de mano de obra durante los períodos de garantía limitada.

THERMADOR Y THERMADOR CANADA NO SE HARÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.

Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que esta exclusión o limitación quizás no le corresponda. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra.

Fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá puede aplicarse una garantía diferente. Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Thermador para determinar si corresponde otra garantía.

Si necesita servicio, vea primero la sección “Solución de Problemas”. Después de consultar “Solución de Problemas”, podrá encontrar ayuda adicional al consultar la sección “Ayuda o servicio técnico”, o al llamar al Centro de Interacción del Cliente de Thermador al

1-800-735-4328(sin costo alguno) desde cualquier lugar de los EE.UU. En Canadá, contacte a su compañía de servicio designado por

Thermador Canada o llame al 1-800-735-4328.

5/03

Guarde este libro y su comprobante de ventas juntos para consulta futura. Para obtener el servicio de la garantía deberá proporcionar un comprobante de compra o la fecha de instalación del electrodoméstico.

Anote la siguiente información acerca de su refrigerador para facilitar la obtención de asistencia o servicio si llegara a necesitarlo. Usted tendrá que saber el número completo del modelo y de la serie. Encontrará esta información en la placa/ etiqueta con el número del modelo y de la serie, ubicada en la pared interior del compartimiento del refrigerador.

Nombre del distribuidor _________________________________________

Dirección_______________________________________________________

Número de teléfono _____________________________________________

Número del modelo _____________________________________________

Número de la serie ______________________________________________

Fecha de compra _______________________________________________

32

Image 32 Contents
Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 2320534ATable DES Matières Table of ContentsÍndice Refrigerator Safety Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerRefrigerator USE Power On/Off SwitchBefore USE Water Supply Requirements Nor mal SoundsEnsuring Proper Air Circulation Water PressureUsing the Controls Using the Ice Maker Without a Water Filter Water Filter StatusWater Filtration System Replacing the Water FilterRefrigerator Features Ice Maker and Storage BinRefrigerator Shelves Deli PanFreezer Features Crisper Drawer and CoverCovered Utility Bin Wine Rack Pull-out Freezer BasketDoor Features CleaningTo Clean Your Refrigerator Door BinsVacation and Moving Care Power InterruptionsChanging the Light Bulbs Troubleshooting Lights do not workMotor seems to run too much Refrigerator seems to make too much noiseTemperature is too warm Off-taste, odor or gray color in the iceDivider between the two compartments is warm There is interior moisture buildupAssistance or Service AccessoriesWater Filter Certifications U.S.AProduct Data Sheets Application Guidelines/Water Supply ParametersThermador will not pay for Thermador BUILT-IN Refrigerator WarrantyTWO-YEAR Full Warranty Page Seguridad DEL Refrigerador Antes de tirar su refrigerador viejo o congeladorAntes DE Usar USO DE SU RefrigeradorInterruptor de encendido Apagado Para volver a colocar la rejilla superiorRequisitos del suministro de Agua Sonidos normalesPara encender o apagar Presión del aguaCómo asegurar la debida Circulación del aire Uso de los controlesEstado del filtro de agua Sistema de filtración de aguaEstado del filtro de agua y reajuste Característica Holiday Día de fiestaFábrica de hielo y depósito Uso de la fábrica de hielo sin el filtro de aguaCómo encender y apagar la fábrica de hielo Cuidado del depósito de hieloCaracterísticas DEL Refrigerador Estantes del refrigeradorCompartimiento para Carnes frías Cajón para verduras y tapaCaracterísticas DE LA Puerta Características DEL CongeladorCuidado DE SU Refrigerador LimpiezaCómo cambiar los focos Recipientes de las puertasCortes de corriente Cuidado durante las Vacaciones y mudanzasSolución DE Problemas Parece que el motor funciona excesivamenteLas luces no funcionan El refrigerador parece hacer mucho ruidoLa temperatura está demasiado caliente El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoEl divisor entre los dos compartimientos está caliente Hay acumulación de humedad en el interiorAyuda O Servicio Técnico En los EE.UUEn Canadá AccesoriosHoja DE Datos DEL Producto Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de aguaThermador no pagará por Garantía DEL Refrigerador Empotrado ThermadorGarantía Total DE DOS Años Sécurité DU Réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurCommutateur marche/arrêt Avant L’UTILISATIONUtilisation DU Réfrigérateur Spécifications de l’alimentation En eau Sons normauxActivation ou désactivation de l’alimentation électrique Pression de leauUtilisation des commandes Ajustement des commandesPour s’assurer d’une circulation ’air appropriée Pour voir les températures en CelsiusRemplacement du filtre à eau Témoin lumineux détat du Filtre à eauSystème de filtration deau État et réinitialisation du filtre à eauMachine à glaçons et bac ’entreposage Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eauMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Entretien du bac d’entreposage de glaçonsCaractéristiques DU Réfrigérateur Tablettes du réfrigérateurTiroir de spécialités alimentaires Bac à légumes et couvercleCaractéristiques DU Congélateur Caractéristiques DE LA PorteRemplacement des ampoules ’éclairage Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Compartiments dans la porteLampes du tableau de commande du réfrigérateur Style Pannes de courantEntretien avant les vacances ou Lors d’un déménagement Lampe du congélateurDépannage Les ampoules n’éclairent pasLe moteur semble fonctionner excessivement Le réfrigérateur semble faire trop de bruitMauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons La température est trop tièdeIl y a une accumulation d’humidité à l’intérieur La cloison entre les deux sections est tièdeAssistance OU Service AccessoiresFeuilles DE Données SUR LE Produit Système de filtration d’eau à la grille de la baseThermador ne paiera pas pour Garantie DU Réfrigérateur Encastré ThermadorGarantie Complète DE Deux ANS 2320534A All rights reserved