GE 200D8074P039 operating instructions Bruits normaux de fonctionnement, CLICS, Claquements

Page 65

Bruits normaux de fonctionnement.

www.electromenagersge.ca

Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux.

				HUMMM...
				HUMMM...				OUIR !
					OUUCH....



	Le nouveau compresseur à rendement élevé peut
	fonctionner plus longtemps et plus vite que votre						Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner
	ancien réfrigérateur et vous pouvez entendre						Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner
	ancien réfrigérateur et vous pouvez entendre						à hautes vitesses. Cela se produit lorsque le
	un son modulé ou un ronflement aigu pendant						à hautes vitesses. Cela se produit lorsque le
	un son modulé ou un ronflement aigu pendant						réfrigérateur vient d’être branché, lorsque les portes
	son fonctionnement.						réfrigérateur vient d’être branché, lorsque les portes
	son fonctionnement.						sont ouvertes fréquemment ou lors de l’ajout d’une
	Parfois le réfrigérateur fonctionne pendant une période						sont ouvertes fréquemment ou lors de l’ajout d’une
	Parfois le réfrigérateur fonctionne pendant une période						grande quantité d’aliments dans les compartiments
	prolongée, surtout lorsque les portes sont ouvertes						grande quantité d’aliments dans les compartiments
	prolongée, surtout lorsque les portes sont ouvertes						congélateur ou réfrigérateur. Les ventilateurs
	fréquemment. Cela signifie que la fonction Frost Guard™						congélateur ou réfrigérateur. Les ventilateurs
	fréquemment. Cela signifie que la fonction Frost Guard™						permettent de maintenir les bonnes températures.
	est active pour empêcher la brûlure de congélation						permettent de maintenir les bonnes températures.
	est active pour empêcher la brûlure de congélation						Si une des portes est ouverte pendant plus de
	et améliorer la conservation des aliments.						Si une des portes est ouverte pendant plus de
	et améliorer la conservation des aliments.						3 minutes, vous pouvez entendre l’activation des
	Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes						3 minutes, vous pouvez entendre l’activation des
	Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes						ventilateurs permettant de refroidir les ampoules.
	se ferment. Cela vient de l’équilibrage de pression dans						ventilateurs permettant de refroidir les ampoules.
	se ferment. Cela vient de l’équilibrage de pression dans						Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des
	le réfrigérateur.						Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des
	le réfrigérateur.						économies d’énergie et un refroidissement optimaux.
							économies d’énergie et un refroidissement optimaux.

	CLICS, CLAQUEMENTS,				BRUITS D’EAU
	CRAQUEMENTS et
	GRÉSILLEMENTS
	Vous pouvez entendre des craquements ou des	Le passage de l’agent frigorifique dans
	claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour		les serpentins de refroidissement du congélateur
	la première fois. Cela se produit lorsque le réfrigérateur		peut être accompagné d’un gargouillement semblable
	se refroidit à la bonne température.		à celui de l’eau en ébullition.
	Les registres électroniques s’ouvrent et se ferment	L’eau tombant sur l’élément chauffant de dégivrage
	pour assurer des économies d’énergie et un		peut faire un bruit de grésillement, de claquement ou
	refroidissement optimaux.		de bourdonnement pendant le cycle de dégivrage.
	Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement	Un bruit de suintement d’eau peut être entendu
	lors de la tentative de redémarrage (cela peut prendre		pendant le cycle de dégivrage lorsque la glace
	5 minutes).		de l’évaporateur fond et tombe dans le bac
	Le tableau de commande électronique peut causer		de récupération.
	Le tableau de commande électronique peut causer	Fermer la porte peut causer un gargouillement
	un clic lorsque les relais s’activent pour commander	Fermer la porte peut causer un gargouillement
	les composants du réfrigérateur.		en raison de l’équilibrage de pression.
	L’expansion et la contraction des serpentins de
	L’expansion et la contraction des serpentins de				Pour obtenir plus d’information sur
	refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent				Pour obtenir plus d’information sur
	causer un craquement ou un claquement.				les bruits normaux de fonctionnement
	Sur les modèles équipés d’une machine à glaçons,				de la machine à glaçons et le distributeur
	Sur les modèles équipés d’une machine à glaçons,				d’eau et de glaçons, veuillez consultez
	après un cycle de fabrication de glaçons, vous pouvez

					les sections Machine à glaçons
	entendre les glaçons tomber dans le bac.				les sections Machine à glaçons
	entendre les glaçons tomber dans le bac.				automatique et Le distributeur
					automatique et Le distributeur
					d’eau et de glaçons.

65

Mesures de sécurité Fonctionnement

Installation

Conseils de dépannage Soutien au consommateur

Image 65

Contents Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . . .12 Troubleshooting TipsReplacing the Light Bulbs Write the model and serial numbers here Model # Serial #Consumer Support Troubleshooting Tips Safety PrecautionsRefrigerants SupportBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer GEAppliances.comHow to Use About the temperature controlsAbout TurboCool. on some models Consumer SupportWater Filter Cartridge Installing the Filter CartridgeRemoving the Filter Cartridge Filter Bypass PlugTo the left about 1/4 turn About the water filter. on some modelsOn the cartridge. a small amount of water may drip down About the shelves and bins SafetyRefrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins Slide-Out Spillproof ShelfAbout the shelves and bins. Safety InstructionsIf doors are uneven, adjust the refrigerator door SafetyAbout the refrigerator doors Refrigerator DoorsAbout the crispers and pans Adjustable Humidity CrispersAbout crisper removal Fruit and Vegetable CrispersAutomatic Icemaker Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout the automatic icemaker To Use the Dispenser About the ice and water dispenser. on some modelsLocking the Dispenser Dispenser LightTroubleshooting Tips Consumer Support Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Cleaning the InsideInstructions Care and cleaning of the refrigerator.Behind the Refrigerator Preparing for VacationReplacing the lights Tools YOU will Need Before YOU BeginPreparation Remove the Base Grille Moving the RefrigeratorRemove the Freezer Door To disconnect, pull apart each connectorTo disconnect, pull apart at the coupling Open the freezer door toOpen the refrigerator door to Remove the Refrigerator DoorSet the door on a non-scratching surface with the inside up Lift the refrigerator door up and off the bottom hinge Replacing the DoorsTo replace the doors, simply reverse steps 3 through However, please note the followingRefrigerator Location Installing the RefrigeratorClearances 4 mmPlug in the Refrigerator Turn on the Water SupplyLevel the Refrigerator PUT the Refrigerator in PlaceLevel the Doors Move the refrigerator to its final locationReplace the Base Grille Set the controls to the recommended settingStart the Icemaker SET the ControlsWhat YOU will Need Shut OFF the Main Water Supply Installing the Water LineChoose the Valve Location Drill the Hole for the ValveConnect the Tubing to the Valve Fasten the Shutoff ValveTighten the Pipe Clamp Route the TubingNormal operating sounds Operating Instructions Safety InstructionsSafety Instructions Before you call for service…Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operateEmpty and wash bin. Discard old cubes Ice cubes haveIcemaker turned off or Turn on icemaker or water supply Into, the chuteSetting. This is normal Safety Instructions Operating InstructionsOperating Specifications Performance Data SheetGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements 100% safety factors built in for unmetered usageAverage Minimum Page Name Address City State Zip SignatureDate Certificate NumberCompressor What is covered How Long Warranted Parts LabourEvaporator, condenser Tubing and refrigerantWhat GE Will Not Cover GE Will ReplaceFor The Period Warrantor General Electric Company. Louisville, KYMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationRéfrigérants FonctionnementConservez CES Directives Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Les commandesAu sujet de TurboCool. sur certains modèles FonctionnementSécurité Installation de la cartouche du filtre à eauCartouche du filtre à eau Retrait de la cartouche du filtreModèle de filtre MWF Electromenagersge.caClayette coulissante anti-déversement Clayettes et bacsDe sécurité Paniers du congélateur Mesures deClayettes de congélateur à retrait par coulissement Clayettes de congélateur fixesAlignement des portes Les portes du réfrigérateurPortes du réfrigérateur Enlèvement des contenants Les tiroirs de rangementContenants à fruits et légumes Contenants avec humidité variableMachine à glaçons automatique Installation De dépannageMachine à glaçons automatique Enlèvement du tiroir à glace modèles avec distributeurPour utiliser le distributeur Door Alarm sur certains modèlesVerrouillage du distributeur Lumière du distributeurNettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’intérieur ’essuyez pas le réfrigérateur avec un lingeDerrière le réfrigérateur InstallationDépart en vacances DéménagementCompartiment réfrigérateur modèles ACL seulement Remplacement des ampoulesAvant DE Commencer ’étape 5 de la section Installation du réfrigérateurPréparation Outils RequisEnlevez LA Grille DE Base Déménagement DU RéfrigérateurOuvrez la porte du compartiment congélation à Pour débrancher, tirez de chaque côté du raccordPour débrancher, tirez de chaque côté des connecteurs Ouvrez la porte du compartiment réfrigération à Déménagement DU Réfrigérateur SuiteVeuillez cependant noter les points suivants Remise EN Place DES PortesLa marque Les connecteurs sont complètement imbriquésEmplacement DU Réfrigérateur Installation DU Réfrigérateur’installez jamais votre réfrigérateur dans DégagementsOuvrez L’ALIMENTATION D’EAU Branchement DU RéfrigérateurAlignez LES Portes Installation DU Réfrigérateur SuiteRéglez les commandes selon les recommandations Réglez LES CommandesReplacez LA Grille DE Base Mettez EN Marche LA Machine À GlaçonsSi vous utilisez votre réfrigérateur avant de brancher Son installationCE Dont Vous Aurez Besoin CE Dont Vous Aurez Besoin Suite Percez UN Trou Pour LE RobinetInstallation DE LA Conduite D’EAU Suite CLICS, Claquements Bruits normaux de fonctionnementProblème Avant d’appeler un réparateur…Problème Causes possibles Correctifs Du réglage précédent. C’est normal Glace était choisi maisEssuyez bien la surface extérieure ’éclairage intérieurMesures de sécurité Fonctionnement InstallationHeures La température présente nest pas égale à celle affichéeFeuillet de données relatives à la performance Exigences générales d’installation/opération/entretienSpécifications d’opération Avis spéciauxCartouche MWF du système de Filtration d’eau GE SmartWater Agraphez votre reçu ici Prolongation de garantie Soutien au consommateur Service de réparationsInstalar el refrigerador Cuidado y limpieza delAl consumidor Solucionar problemas ServicioRefrigerantes InstalaciónHaga que un electricista calificado verifique SeguridadEl cable eléctrico de este aparato está equipado Los controles del refrigerador Problemas Servicio al consumidorAcerca de TurboCoolen algunos modelos Cómo funcionaCómo retirar el cartucho del filtro Cartucho del filtro de aguaInstalar el cartucho del filtro Tapón de derivación del filtroCuándo reemplazar el filtro en los modelos sin luz Indicadora de recambioDerecha trasera del compartimento del refrigerador Dispositivo para hacer hieloEntrepaño deslizable a prueba de derramamientos Los entrepaños y recipientes del refrigeradorCestas de congelador Entrepaño QuickSpace en algunos modelosEntrepaños deslizantes del congelador Entrepaños fijos del congeladorPuertas del refrigerador Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasPuertas del refrigerador Alineación de las puertasGavetas para las frutas y los vegetales Gavetas y cacerolasGavetas con humedad ajustable Como sacar las gavetasEl dispositivo automático para hacer hielo Instalación ProblemasServicio al consumidor Solucionar En los modelos conPara usar el dispensador Door Alarm Alarma de puertaPara bloquear el dispensador Dispenser Light Luz del dispensadorLimpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Mantenga limpio el terminado. LimpieAtrás del refrigerador Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorPreparación para vacaciones En caso de mudanzaCompartimiento del refrigerador sólo en modelos de LCD Reemplazo de bombillasPreparación Antes DE ComenzarHerramientas QUE Usted Necesitará Se consideraba cubierto por esta garantíaLos dos tornillos de cabeza Phillips Cómo Mover EL RefrigeradorRemueva la parrilla removiendo Abra la puerta del congelador a DesconecteArriba para liberarla del pasador de la bisagra Remueva LA PuertaSin embargo, note lo siguiente Cómo Reemplazar LAS PuertasEspacio Cómo Instalar EL RefrigeradorLocalización DEL Refrigerador Conecte EL Refrigerador Active LA Conexión DE AguaLa abrazadera haciendo palanca Inspeccione en busca de fugasCómo Nivelar LAS Puertas Cómo Nivelar EL RefrigeradorAjuste los controles donde se recomienda Ajuste LOS ControlesInicie LA Máquina DE Hielos WX08X10025 Cómo Instalar LA Línea DE AguaLO QUE Usted Necesitará Escoja LA Localización DE LA Válvula Cómo Conectar LA Tubería LA Válvula Apriete LA Válvula DE CierreApriete LA Abrazadera DE Tubo Cómo Orientar LA TuberíaCHASQUIDOS, Estallidos Sonidos normales de operaciónCRUJIDO, Gorjeos En modelos con dispositivo de hielo, despuésSeguridad Operación Problema Causas Posibles Qué hacerAntes de solicitar un servicio… Funciona Para hacer hielo noApagado Vea Instalar la línea de aguaManténgala presionada durante tres segundos Seguridad Operación InstalaciónDe la selección anterior. Esto es normal Pero se dispensóFrecuencia o por mucho Aplique parafina en la superficie frontal de la juntaCorrectamente Notas 107 Factores de 100% incorporados para la utilización no medida Especificaciones de OperaciónAvisos Especiales 109 Garantía del refrigerador Solucionar problemasGE reemplazará Lo que GE no cubriráSolicite una reparación Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesGarantías ampliadas Piezas y accesoriosConsumer Support Schedule Service