Gaggenau DF 241 manual ‡ KhqOrdglqjLwhpvWrEhZdvkhg

Page 4

Important Safety Instructions - Please READ and Save This Information

This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Please read and understand all instructions before using the dishwasher.

WARNING

‡ Misuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dishwasher in any way not covered in this manual or for any purpose other than those explained on the following pages.

‡ 6HYHUH SURGXFW GDPDJH DQGRU LQMXU\ FRXOG UHVXOW IURP WKH XVH RI XQTXDOL¿HG VHUYLFH WHFKQLFLDQV RU QRQRULJLQDO

UHSODFHPHQWSDUWV$OOUHSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQXVLQJRQO\RULJLQDOHTXLSPHQWIDFWRU\ replacement parts.

‡ (OHFWULFDOVKRFNRU¿UHFRXOGUHVXOWLIWKHHOHFWULFDOVXSSO\IRUWKHGLVKZDVKHUFRYHUHGLQWKLVPDQXDOLVLQFRUUHFWO\LQVWDOOHG or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not use the dishwasher covered in this manual if you are not certain the electrical supply has been correctly installed or the dishwasher has been properly grounded.

‡ Never use harsh chemicals to clean your dishwasher. Some chloride-containing cleaning products can damage your dishwasher and may present health hazards!

:DUQLQJ7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULFDOVKRFNRUVHULRXVLQMXU\REVHUYHWKHIROORZLQJ

‡

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHGWRDPHWDOSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUPXVWEH

 

run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher. See the

 

Installation Instructions included with this dishwasher for more information on electrical requirements.

‡

8VHWKLVGLVKZDVKHURQO\IRULWVLQWHQGHGIXQFWLRQZKLFKLVWKHZDVKLQJRIKRXVHKROGGLVKZDUHDQGNLWFKHQZDUH

‡

8VH RQO\ GHWHUJHQWV RU ULQVLQJ DJHQWV UHFRPPHQGHG IRU XVH LQ D GLVKZDVKHU DQG NHHS WKHP RXW RI WKH UHDFK RI

 

children.

‡ :KHQORDGLQJLWHPVWREHZDVKHG

-Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal.

-Load knives and other sharp utensils with their HANDLES UP to reduce the risk of cut-type injuries.

‡ 'RQRWZDVKSODVWLFLWHPVXQOHVVWKH\DUHPDUNHG³GLVKZDVKHUVDIH´RUWKHHTXLYDOHQW)RUSODVWLFLWHPVQRWVRPDUNHG check the manufacturer’s recommendations.

‡ 'RQRWRSHUDWH\RXUGLVKZDVKHUXQOHVVDOOHQFORVXUHSDQHOVDUHLQSODFH ‡ 'RQRWWDPSHUZLWKRURYHUULGHFRQWUROVDQGLQWHUORFNV

‡ 'RQRWDEXVHVLWRQRUVWDQGRQWKHGRRURUGLVKEDVNHWVRIWKHGLVKZDVKHU

‡ 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\GRQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\LQRURQWKHGLVKZDVKHU

‡ :KHQFKLOGUHQEHFRPHROGHQRXJKWRRSHUDWHWKHDSSOLDQFHLWLVWKHOHJDOUHVSRQVLELOLW\RIWKHSDUHQWVRUOHJDOJXDUGLDQV WRHQVXUHWKDWWKH\DUHLQVWUXFWHGLQVDIHSUDFWLFHVE\TXDOL¿HGSHUVRQV

‡ 8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDKRWZDWHUV\VWHPWKDWKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRZHHNV or more. Hydrogen gas is explosive. Before using a dishwasher that is connected to a hot water system that has been

XQXVHGIRUWZRZHHNVRUORQJHUWXUQRQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGOHWWKHZDWHUÀRZIURPHDFKIRUVHYHUDOPLQXWHV7KLV

ZLOOUHOHDVHDQ\DFFXPXODWHGK\GURJHQJDV$VWKHJDVLVH[SORVLYHGRQRWVPRNHRUXVHDQRSHQÀDPHGXULQJWKLV time.

‡ 5HPRYHWKHGRRUWRWKHZDVKLQJFRPSDUWPHQWZKHQUHPRYLQJDQROGGLVKZDVKHUIURPVHUYLFHRUGLVFDUGLQJ

‡ 7RDYRLGÀRRUGDPDJHDQGSRVVLEOHPROGJURZWKGRQRWDOORZZHWDUHDVWRUHPDLQDURXQGRUXQGHUWKHGLVKZDVKHU

‡ 3URWHFW\RXUGLVKZDVKHUIURPWKHHOHPHQWV3URWHFWDJDLQVWIUHH]LQJWRDYRLGSRVVLEOHGDPDJHWRWKH¿OOYDOYH 'DPDJHFDXVHGE\IUHH]LQJLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

NOTICE

Never use steam cleaning products to clean your dishwasher. The manufacturer will not be liable for possible damages or consequences.

It is highly recommended for the end use consumer to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply. See the Installation Instructions or speak with your installer for more information.

3

Image 4
Contents 825 296 921 9000 GaggenauPage GLVKZDVKHUIRUWKH¿UVWWLPH Important Safety InstructionsUSA ‡ KHQORDGLQJLWHPVWREHZDVKHG Getting to know your Appliance Dishwasher Components Top BasketBottom Basket Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser 0RGHOGHSHQGHQWDishwasher setup DWHUVRIWHQLQJV\VWHPIDFWRU\VHWWLQJ Sample Test StripSalt Using salt DetergentTo Close 7R2SHQRinse Agent 5LQVH$JHQWLVSHQVHU6HWWLQJDPRXQWRIULQVHDLG ‡ ³U´PHDQVWKH5LQVH$JHQWGLVSHQVHULVRIIDishware Materials RQH+DQGOHG8WHQVLOVHandles may separateSilverware Basket 12 Place Setting Upper Basket 12 Place Setting Lower Basket 12 Place SettingLoading the Dishwasher Basket Accessories OLS7LQHV$GMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHEDVNHW PRGHOGHSHQGHQWWash Cycle Information Pots Auto Normal QuickWash 132,6.1 2419,8 16.,9Additional Features PowerAdditional Option 7RFDQFHOGHOD\VWDUWAuto Power Off QWHQVLYHGU\LQJOperating the Unit ‡ Close the door. The program starts running7HUPLQDWLQJWKHSURJUDP ‡ Press the ON/OFF button. ‡ Close the doorMaintenance and Care DNLQJ7UD\6SUD\+HDG6SUD\DUPV DVWHZDWHUSXPSĐƟŽŶ Dishwasher not ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJƐLJƐƚĞŵ͘ Customer Service EHORZ XQWLOWKHSUREOHPLVFRUUHFWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQStatement of Limited Product Warranty Gaggenau Page Page Options et features additionnelles 35-36 Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.comChargement du lave-vaisselle 32-33 Entretien 38-39 Aide 40-41Avis Caractéristiques et opcions du lave vaisselle Composants du lave-vaisselle Caractéristiques et options \VWqPHG¶DGRXFLVVHXUG¶HDX‡ Mettre l’appareil en circuit avec la touche marche-arrêt AvertissementDétergent Sel Utilisation du sel3RXUIHUPHU ’agent de rinçage LVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJH5pJODJHGHODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJH ‡ Fermer la porte. Relâcher les deux touches5HFRPPDQGpV 1RQUHFRPPDQGpKDUJHPHQWGXODYHYDLVVHOOH OLS7LQHV 5pJODJHGHODKDXWHXUGXSDQLHUCycle de lavage Options additionnelles Auto1RUPDO DYDJHUDSLGH0LVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXH 6pchage Intensif36 Fonctionnement de lappareil LQGXF\FOHAppuyer sur ON/OFF Activer/Désactiver Fermer la porte 9HUURXLOODJHHQIDQWEntretien ‡ $SUqVFKDTXHODYDJHYpUL¿HUOHV¿OWUHVBras gicleurs ‡ Enlever le bras gicleur inférieur3RPSHG¶HDXXVpH DQVFHFDV‡ QOHYHUOHV¿OWUHV ‡ ,QVWDOOHUOH¿OWUHAide 401LJƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŽďƐƚƌƵĠ 6HUYLFHjODFOLHQWqOH 4243Accomplit par une société de service approuvé par Gaggenau Énoncé DE Garantie Limitée DES ProduitsPage Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.com VHUYHORVLJXLHQWH AdvertenciaAviso Familiarizarse con su aparato Visualizador digital Botón de arranqueComponentes DE LA Lavadora DE Platos 4849DUDFWHUtVWLFDVGHODODYDGRUDGHSODWRV 6LVWHPDSDUDDEODQGDUHODJXD‡ Prenda la unidad con el botón ON/OFF Prender/Apagar ‡ Suelte ambos botonesSal DetergenteUsar sal Para cerrarAgente de Enjuague 6XUWLGRUGHODJHQWHGHHQMXDJXHLMDUODFDQWLGDGGHODJHQWHGHHQMXDJXH $SDJDUHOLQGLFDGRUGHUHOOHQDGRGHODJHQWHGHHQMXDJXHMateriales de Vajillas 5HFRPHQGDGR1R5HFRPHQGDGR 8WHQVLOLRVFRQPDQJRGHKXHVRSe pueden separar los mangosDUJDUODODYDGRUDGHSODWRV ~DVSOHJDEOHV DQFKRVSDUDUHMLOODAccesorios ligeros de plástico p.ej. vasos, tapaderas, etc $MXVWDUODDOWXUDGHODUHMLOODDYDGR5iSLGR XLGDGRGHODFULVWDOHUtDOpciones adicionales =RQDLQWHQVLYD6LVWHPDGH/DYDGRFR6HQVH QGLFDGRUGHWLHPSRUHVWDQWH‡ Cierre la puerta IntenVLYHU\LQJ Secado intensivo RetDUGDUODSXHVWDHQPDUFKDEnHUJtDDXWRDSDJDGR Cómo operar la unidad 3UHQGHUHODSDUDWRQWHUUXPSLUHOFLFOR 5RFLDGRUHVSDUDKRUQHDU0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR Problema Causa ĐĐŝſŶ ĞŶDĂƌĐŚĂ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘ De platos fuera del gabinete puede ex Poner conexiones de agua caliente, dePage + + 7HVWGHO¶pQHUJLH 2 0RGqOHGHFKDUJHGaggenau Main Street, Suite Irvine, CA