Gaggenau DF 241 manual ’agent de rinçage, LVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJH

Page 31

D’agent de rinçage

Pour obtenir un séchage approprié, utiliser un agent de rinçage liquide, même si le détergent contient un agent de rinçage ou un additif de séchage.

'LVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJH

Ouvrir le distributeur d’agent de rinçage en soulevant la languette avec le pouce.

127(5(0$548(OHODYHYDLVVHOOHLQGLTXHVLO¶DJHQWGHULQoDJHHVWEDV

en montant le symbole jO¶DI¿FKDJHjUHERXUVRXOHYR\DQWV¶DOOXPH (selon le modèle).

Ajouter l’agent de rinçage dans le distributeur comme montré, jusqu’à ce que le réservoir soit plein. Essuyer tout déversement survenant lorsque le réservoir est plein.

5pJODJHGHODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJH

/D TXDQWLWp G¶DJHQW GH ULQoDJH GLVWULEXpH SHXW rWUH UpJOpH GH ³r:00´ j ³r:06´

‡ Ouvrir la porte.

‡ Mettre l’appareil en circuit en pressant la touche marche-arrêt.

‡ 0DLQWHQLU OD WRXFKH ³A´ HW SUHVVHU OD WRXFKH 67$57 MXVTX¶j FH TXH O¶DI¿FKDJHLQGLTXH³r:00´.

‡ Relâcher les touches.

‡ Presser la touche CMXVTX¶jFHTXHODODQJXHGpVLUpHV¶DI¿FKH ‡ Presser la touche START. La valeur est sauvegardée.

‡ Fermer la porte. Relâcher les deux touches.

Presser + ou – pour choisir le réglage dérisé. ©UªGLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJHKRUVFLUFXLW ©UªGLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJHDXSOXVEDVUpJODJH ©UªGLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJHDXUpJODJHEDV ©UªGLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJHDXUpJODJHPR\HQ ©UªGLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJHDXUpJODJHPR\HQpOHYp ©UªGLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJHDXUpJODJHpOHYp ©UªGLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJHDXSOXVKDXWUpJODJH

)HUPHUO¶LQGLFDWHXUGHUHPSOLVVDJHG¶DJHQWGHULQoDJH

Procéder tel qu’il est décrit à Réglage de la quantité d’agent de rinçage et UpJOHUODYDOHXUjU/¶LQGLFDWHXUHVWPDLQWHQDQWKRUVFLUFXLW

5(0$548(QHSDVFKDQJHUODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJHjPRLQVTX¶LOQ¶\DLW des rayures (choisir le réglage bas) ou des taches (choisir le réglage élevé) sur les ustensiles.

30

Image 31
Contents Gaggenau 825 296 921 9000Page GLVKZDVKHUIRUWKH¿UVWWLPH Important Safety InstructionsUSA ‡ KHQORDGLQJLWHPVWREHZDVKHG Getting to know your Appliance 0RGHOGHSHQGHQW Dishwasher ComponentsTop Basket Bottom Basket Detergent Dispenser Rinse Aid DispenserSample Test Strip Dishwasher setupDWHUVRIWHQLQJV\VWHP IDFWRU\VHWWLQJ 7R2SHQ Salt Using saltDetergent To Close‡ ³U´PHDQVWKH5LQVH$JHQWGLVSHQVHULVRII Rinse Agent5LQVH$JHQWLVSHQVHU 6HWWLQJDPRXQWRIULQVHDLGRQH+DQGOHG8WHQVLOVHandles may separate Dishware MaterialsSilverware Basket 12 Place Setting Upper Basket 12 Place Setting Lower Basket 12 Place SettingLoading the Dishwasher PRGHOGHSHQGHQW Basket AccessoriesOLS7LQHV $GMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHEDVNHW132,6.1 2419,8 16.,9 Wash Cycle InformationPots Auto Normal Quick Wash7RFDQFHOGHOD\VWDUW Additional FeaturesPower Additional OptionQWHQVLYHGU\LQJ Auto Power Off‡ Press the ON/OFF button. ‡ Close the door Operating the Unit‡ Close the door. The program starts running 7HUPLQDWLQJWKHSURJUDPDNLQJ7UD\6SUD\+HDG Maintenance and CareDVWHZDWHUSXPS 6SUD\DUPVĐƟŽŶ Dishwasher not ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJƐLJƐƚĞŵ͘ EHORZ XQWLOWKHSUREOHPLVFRUUHFWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQ Customer ServiceStatement of Limited Product Warranty Gaggenau Page Page Entretien 38-39 Aide 40-41 Options et features additionnelles 35-36Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.com Chargement du lave-vaisselle 32-33Avis Caractéristiques et opcions du lave vaisselle Composants du lave-vaisselle Avertissement Caractéristiques et options\VWqPHG¶DGRXFLVVHXUG¶HDX ‡ Mettre l’appareil en circuit avec la touche marche-arrêtDétergent Sel Utilisation du sel3RXUIHUPHU ‡ Fermer la porte. Relâcher les deux touches ’agent de rinçageLVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJH 5pJODJHGHODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJH1RQUHFRPPDQGp 5HFRPPDQGpVKDUJHPHQWGXODYHYDLVVHOOH 5pJODJHGHODKDXWHXUGXSDQLHU OLS7LQHVCycle de lavage DYDJHUDSLGH Options additionnellesAuto 1RUPDO0LVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXH 6pchage Intensif36 9HUURXLOODJHHQIDQW Fonctionnement de lappareilLQGXF\FOH Appuyer sur ON/OFF Activer/Désactiver Fermer la porte‡ Enlever le bras gicleur inférieur Entretien‡ $SUqVFKDTXHODYDJHYpUL¿HUOHV¿OWUHV Bras gicleurs‡ ,QVWDOOHUOH¿OWUH 3RPSHG¶HDXXVpHDQVFHFDV ‡ QOHYHUOHV¿OWUHV401 AideLJƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŽďƐƚƌƵĠ 4243 6HUYLFHjODFOLHQWqOHÉnoncé DE Garantie Limitée DES Produits Accomplit par une société de service approuvé par GaggenauPage Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.com VHUYHORVLJXLHQWH AdvertenciaAviso Visualizador digital Botón de arranque Familiarizarse con su aparato4849 Componentes DE LA Lavadora DE Platos‡ Suelte ambos botones DUDFWHUtVWLFDVGHODODYDGRUDGHSODWRV6LVWHPDSDUDDEODQGDUHODJXD ‡ Prenda la unidad con el botón ON/OFF Prender/ApagarPara cerrar SalDetergente Usar sal$SDJDUHOLQGLFDGRUGHUHOOHQDGRGHODJHQWHGHHQMXDJXH Agente de Enjuague6XUWLGRUGHODJHQWHGHHQMXDJXH LMDUODFDQWLGDGGHODJHQWHGHHQMXDJXH8WHQVLOLRVFRQPDQJRGHKXHVRSe pueden separar los mangos Materiales de Vajillas5HFRPHQGDGR 1R5HFRPHQGDGRDUJDUODODYDGRUDGHSODWRV $MXVWDUODDOWXUDGHODUHMLOOD ~DVSOHJDEOHVDQFKRVSDUDUHMLOOD Accesorios ligeros de plástico p.ej. vasos, tapaderas, etcXLGDGRGHODFULVWDOHUtD DYDGR5iSLGRQGLFDGRUGHWLHPSRUHVWDQWH Opciones adicionales=RQDLQWHQVLYD 6LVWHPDGH/DYDGRFR6HQVH‡ Cierre la puerta IntenVLYHU\LQJ Secado intensivo RetDUGDUODSXHVWDHQPDUFKDEnHUJtDDXWRDSDJDGR 5RFLDGRUHVSDUDKRUQHDU Cómo operar la unidad3UHQGHUHODSDUDWR QWHUUXPSLUHOFLFOR0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR Problema Causa ĐĐŝſŶ ĞŶDĂƌĐŚĂ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘ Poner conexiones de agua caliente, de De platos fuera del gabinete puede exPage 7HVWGHO¶pQHUJLH 2 0RGqOHGHFKDUJH + +Gaggenau Main Street, Suite Irvine, CA