Gaggenau DF 241 manual DYDGR5iSLGR, XLGDGRGHODFULVWDOHUtD

Page 56

6HFDGRGHODYDMLOOD

AUTO

Elimina la necesidad de adivinar cual ciclo de lavado es el correcto. Los sensores en la lavadora de platos ajustan automáticamente la duración del ciclo y los cambios de temperatura y agua en base a la carga de suciedades.

AUTO 113 - 122 °F: Este ciclo es correcto para artículos delicados para uso en lavadoras de platos.

AUTO 130 - 150 °F: Este ciclo es correcto para cargas mixtas.

AUTO 150 - 160 °F: Este ciclo limpia vajillas con restos alimenticios endurecidos por el horno o muy pegados. Puede ser necesario remojar o restregar estos trastes a mano.

1RUPDO

Limpia a fondo cargas grandes con suciedad ordinaria pegada ligeramente.

>>

/DYDGR5iSLGR

Para vajillas ligeramente sucias con restos alimenticios que son fáciles de remover.

&XLGDGRGHODFULVWDOHUtD

Un ciclo para artículos ligeramente sucios que es ideal para platos sensibles a la temperatura o para los cubiertos. En este ciclo se reduce la temperatura para evitar que se dañe la vajilla. Es muy útil para reducir una apariencia empañada o rayada en sus vasos.

1RWD $OJXQRV YDVRV VRQ PiV SURSHQVRV D UD\DUVH GHELGR DO SURFHVR GH fabricación del vidrio.

 

 

AUTO

AUTO 130-

 

AUTO

 

1RUPDO

 

Quick

 

CuidadoGlasscarede

 

 

 

 

 

 

/DYDGR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wash

 

ODFULVWDOHUtD

 

 

150-160°

 

150°

 

113-122°

 

 

 

 

 

 

5iSLGR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7LHPSRGHOFLFOR PLQXWRV

110

- 135

 

105

- 129

 

80 - 85

 

95 - 119

 

30

70

 

water FRQVXPSWLRQ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&RQVXPRGHDJXD OLWURV

18,1

- 23,7

 

12,6

- 19,8

 

8,8 - 13,9

 

5,8 - 16,9

 

10,3

12,9

 

[liters]

 

 

 

 

 

Water&RQVXPRGHDJXDFRQVXPSWLRQ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[gallons](galones)

4,8

- 6,3

 

3,3

- 5,2

 

2,3 - 3,7

 

1,5

- 4,5

 

2,7

3,4

 

7HPSHUDWXUDGHODJXDwash WHPSHUDWXUH [°F]

150

- 160

 

130

- 150

 

113 - 122

 

122

- 131

 

113

122

 

7HPSHUDWXUDGHOHQMXDJXHrinse WHPSHUDWXUH [°F]

156

 

156

 

145

 

124

- 156

 

122

140

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&RQSRWHQFLD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7LHPSRGHOFLFOR PLQXWRV

 

90-110

 

75-90

 

 

60-70

 

 

75-85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

95 -115

 

80

- 99

 

 

 

 

 

80

- 90

 

 

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56

56

Image 56
Contents 825 296 921 9000 GaggenauPage USA Important Safety InstructionsGLVKZDVKHUIRUWKH¿UVWWLPH ‡ KHQORDGLQJLWHPVWREHZDVKHG Getting to know your Appliance Dishwasher Components Top BasketBottom Basket Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser 0RGHOGHSHQGHQWDishwasher setup DWHUVRIWHQLQJV\VWHPIDFWRU\VHWWLQJ Sample Test StripSalt Using salt DetergentTo Close 7R2SHQRinse Agent 5LQVH$JHQWLVSHQVHU6HWWLQJDPRXQWRIULQVHDLG ‡ ³U´PHDQVWKH5LQVH$JHQWGLVSHQVHULVRIIDishware Materials RQH+DQGOHG8WHQVLOVHandles may separateLoading the Dishwasher Upper Basket 12 Place Setting Lower Basket 12 Place SettingSilverware Basket 12 Place Setting Basket Accessories OLS7LQHV$GMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHEDVNHW PRGHOGHSHQGHQWWash Cycle Information Pots Auto Normal QuickWash 132,6.1 2419,8 16.,9Additional Features PowerAdditional Option 7RFDQFHOGHOD\VWDUWAuto Power Off QWHQVLYHGU\LQJOperating the Unit ‡ Close the door. The program starts running7HUPLQDWLQJWKHSURJUDP ‡ Press the ON/OFF button. ‡ Close the doorMaintenance and Care DNLQJ7UD\6SUD\+HDG6SUD\DUPV DVWHZDWHUSXPSĐƟŽŶ Dishwasher not ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJƐLJƐƚĞŵ͘ Customer Service EHORZ XQWLOWKHSUREOHPLVFRUUHFWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQStatement of Limited Product Warranty Gaggenau Page Page Options et features additionnelles 35-36 Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.comChargement du lave-vaisselle 32-33 Entretien 38-39 Aide 40-41Avis Caractéristiques et opcions du lave vaisselle Composants du lave-vaisselle Caractéristiques et options \VWqPHG¶DGRXFLVVHXUG¶HDX‡ Mettre l’appareil en circuit avec la touche marche-arrêt Avertissement3RXUIHUPHU Sel Utilisation du selDétergent ’agent de rinçage LVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJH5pJODJHGHODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJH ‡ Fermer la porte. Relâcher les deux touches5HFRPPDQGpV 1RQUHFRPPDQGpKDUJHPHQWGXODYHYDLVVHOOH OLS7LQHV 5pJODJHGHODKDXWHXUGXSDQLHUCycle de lavage Options additionnelles Auto1RUPDO DYDJHUDSLGH36 6pchage Intensif0LVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXH Fonctionnement de lappareil LQGXF\FOHAppuyer sur ON/OFF Activer/Désactiver Fermer la porte 9HUURXLOODJHHQIDQWEntretien ‡ $SUqVFKDTXHODYDJHYpUL¿HUOHV¿OWUHVBras gicleurs ‡ Enlever le bras gicleur inférieur3RPSHG¶HDXXVpH DQVFHFDV‡ QOHYHUOHV¿OWUHV ‡ ,QVWDOOHUOH¿OWUHAide 401LJƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŽďƐƚƌƵĠ 6HUYLFHjODFOLHQWqOH 4243Accomplit par une société de service approuvé par Gaggenau Énoncé DE Garantie Limitée DES ProduitsPage Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.com Aviso AdvertenciaVHUYHORVLJXLHQWH Familiarizarse con su aparato Visualizador digital Botón de arranqueComponentes DE LA Lavadora DE Platos 4849DUDFWHUtVWLFDVGHODODYDGRUDGHSODWRV 6LVWHPDSDUDDEODQGDUHODJXD‡ Prenda la unidad con el botón ON/OFF Prender/Apagar ‡ Suelte ambos botonesSal DetergenteUsar sal Para cerrarAgente de Enjuague 6XUWLGRUGHODJHQWHGHHQMXDJXHLMDUODFDQWLGDGGHODJHQWHGHHQMXDJXH $SDJDUHOLQGLFDGRUGHUHOOHQDGRGHODJHQWHGHHQMXDJXHMateriales de Vajillas 5HFRPHQGDGR1R5HFRPHQGDGR 8WHQVLOLRVFRQPDQJRGHKXHVRSe pueden separar los mangosDUJDUODODYDGRUDGHSODWRV ~DVSOHJDEOHV DQFKRVSDUDUHMLOODAccesorios ligeros de plástico p.ej. vasos, tapaderas, etc $MXVWDUODDOWXUDGHODUHMLOODDYDGR5iSLGR XLGDGRGHODFULVWDOHUtDOpciones adicionales =RQDLQWHQVLYD6LVWHPDGH/DYDGRFR6HQVH QGLFDGRUGHWLHPSRUHVWDQWHEnHUJtDDXWRDSDJDGR RetDUGDUODSXHVWDHQPDUFKD‡ Cierre la puerta IntenVLYHU\LQJ Secado intensivo Cómo operar la unidad 3UHQGHUHODSDUDWRQWHUUXPSLUHOFLFOR 5RFLDGRUHVSDUDKRUQHDU0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR Problema Causa ĐĐŝſŶ ĞŶDĂƌĐŚĂ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘ De platos fuera del gabinete puede ex Poner conexiones de agua caliente, dePage + + 7HVWGHO¶pQHUJLH 2 0RGqOHGHFKDUJHGaggenau Main Street, Suite Irvine, CA