Gaggenau DF 241 manual Componentes DE LA Lavadora DE Platos, 4849

Page 49

COMPONENTES DE LA LAVADORA DE PLATOS

Canasta para cubiertos

Rejilla superior

Brazo rociador de la rejilla superior

Bandeja para tablillas

Brazo rociador de la rejilla inferior

Surtidor de sal

Rejilla inferior

Surtidor del agente de enjuague

Surtidor de detergente

Rociador de

DUWtFXORVH[WUD altos (algunos

PRGHORV

REJILLA PARA

CUCHILLOS

6LVWHPDGH¿OWUDFLyQ

4849

Image 49

Contents Gaggenau 825 296 921 9000Page GLVKZDVKHUIRUWKH¿UVWWLPH Important Safety InstructionsUSA ‡ KHQORDGLQJLWHPVWREHZDVKHG Getting to know your Appliance Top Basket Dishwasher ComponentsBottom Basket Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser 0RGHOGHSHQGHQWDWHUVRIWHQLQJV\VWHP Dishwasher setupIDFWRU\VHWWLQJ Sample Test StripDetergent Salt Using saltTo Close 7R2SHQ5LQVH$JHQWLVSHQVHU Rinse Agent6HWWLQJDPRXQWRIULQVHDLG ‡ ³U´PHDQVWKH5LQVH$JHQWGLVSHQVHULVRIIRQH+DQGOHG8WHQVLOVHandles may separate Dishware MaterialsSilverware Basket 12 Place Setting Upper Basket 12 Place Setting Lower Basket 12 Place SettingLoading the Dishwasher OLS7LQHV Basket Accessories$GMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHEDVNHW PRGHOGHSHQGHQWPots Auto Normal Quick Wash Cycle InformationWash 132,6.1 2419,8 16.,9Power Additional FeaturesAdditional Option 7RFDQFHOGHOD\VWDUWQWHQVLYHGU\LQJ Auto Power Off‡ Close the door. The program starts running Operating the Unit7HUPLQDWLQJWKHSURJUDP ‡ Press the ON/OFF button. ‡ Close the doorDNLQJ7UD\6SUD\+HDG Maintenance and CareDVWHZDWHUSXPS 6SUD\DUPVĐƟŽŶ Dishwasher not ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůǇƐǇƐƚĞŵ͘ EHORZXQWLOWKHSUREOHPLVFRUUHFWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQ Customer ServiceStatement of Limited Product Warranty Gaggenau Page Page Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.com Options et features additionnelles 35-36Chargement du lave-vaisselle 32-33 Entretien 38-39 Aide 40-41Avis Caractéristiques et opcions du lave vaisselle Composants du lave-vaisselle \VWqPHG¶DGRXFLVVHXUG¶HDX Caractéristiques et options‡ Mettre l’appareil en circuit avec la touche marche-arrêt AvertissementDétergent Sel Utilisation du sel3RXUIHUPHU LVWULEXWHXUG¶DJHQWGHULQoDJH ’agent de rinçage5pJODJHGHODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJH ‡ Fermer la porte. Relâcher les deux touches1RQUHFRPPDQGp 5HFRPPDQGpVKDUJHPHQWGXODYHYDLVVHOOH 5pJODJHGHODKDXWHXUGXSDQLHU OLS7LQHVCycle de lavage Auto Options additionnelles1RUPDO DYDJHUDSLGH0LVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXH 6pchage Intensif36 LQGXF\FOH Fonctionnement de lappareilAppuyer sur ON/OFF Activer/Désactiver Fermer la porte 9HUURXLOODJHHQIDQW‡ $SUqVFKDTXHODYDJHYpUL¿HUOHV¿OWUHV EntretienBras gicleurs ‡ Enlever le bras gicleur inférieurDQVFHFDV 3RPSHG¶HDXXVpH‡ QOHYHUOHV¿OWUHV ‡ ,QVWDOOHUOH¿OWUH401 AideǇƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŽďƐƚƌƵĠ 4243 6HUYLFHjODFOLHQWqOHÉnoncé DE Garantie Limitée DES Produits Accomplit par une société de service approuvé par GaggenauPage Phone +1.877.4 Info@gaggenau-usa.com VHUYHORVLJXLHQWH AdvertenciaAviso Visualizador digital Botón de arranque Familiarizarse con su aparato4849 Componentes DE LA Lavadora DE Platos6LVWHPDSDUDDEODQGDUHODJXD DUDFWHUtVWLFDVGHODODYDGRUDGHSODWRV‡ Prenda la unidad con el botón ON/OFF Prender/Apagar ‡ Suelte ambos botonesDetergente SalUsar sal Para cerrar6XUWLGRUGHODJHQWHGHHQMXDJXH Agente de EnjuagueLMDUODFDQWLGDGGHODJHQWHGHHQMXDJXH $SDJDUHOLQGLFDGRUGHUHOOHQDGRGHODJHQWHGHHQMXDJXH5HFRPHQGDGR Materiales de Vajillas1R5HFRPHQGDGR 8WHQVLOLRVFRQPDQJRGHKXHVRSe pueden separar los mangosDUJDUODODYDGRUDGHSODWRV DQFKRVSDUDUHMLOOD ~DVSOHJDEOHVAccesorios ligeros de plástico p.ej. vasos, tapaderas, etc $MXVWDUODDOWXUDGHODUHMLOODXLGDGRGHODFULVWDOHUtD DYDGR5iSLGR=RQDLQWHQVLYD Opciones adicionales6LVWHPDGH/DYDGRFR6HQVH QGLFDGRUGHWLHPSRUHVWDQWH‡ Cierre la puerta IntenVLYHU\LQJ Secado intensivo RetDUGDUODSXHVWDHQPDUFKDEnHUJtDDXWRDSDJDGR 3UHQGHUHODSDUDWR Cómo operar la unidadQWHUUXPSLUHOFLFOR 5RFLDGRUHVSDUDKRUQHDU0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR Problema Causa ĐĐŝſŶ ĞŶDĂƌĐŚĂ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘ Poner conexiones de agua caliente, de De platos fuera del gabinete puede exPage 7HVWGHO¶pQHUJLH20RGqOHGHFKDUJH + +Gaggenau Main Street, Suite Irvine, CA