Whirlpool TT14DKXEW13 manual Heeling, Conpilation, Storing frozen food

Page 38

Storing frozen food (cont.)

heeling

Your freezer will not quick-freeze any large quantity of food. Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours (about 2 to 3 Ibs of food per cubic foot [907-l ,350 gr per 28.32 liters] of freezer space). Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages. Also leave enough room at the front so the door can close tightly.

Storage times vary according to the quality and type of food, the type of packaging used (airtight

and moisture-proof). and the storage tempartature. Ice cystals inside a sealed package are normal.

It means that moisture in the food and air inside th _ package have condensed, creatrng ice crystals.

NOTE: Allow hot foods to cool at room temperature

for 30 minutes, then package and freeze. Cooling hot foods before freezing saves energy.

Conservation des aliments congel& (suite)

Conpilation

Ne pas prevoir que votre congelateur congele raprde- ment une grande quantite d’aliments. Veiller

a ce que la quantite d’aliments ne prenne pas plus de 24 heures a congeler (au plus 907 h 1 350 gr par 28.32 litres [2 d 3 lb d’aliments par pied cube I). Laisser assez

d’espace pour permettre la cirulation d’air entre les emballages. S’assurer aussi de laisser assez d’espace

6 I’avant pour que la Porte ferme hermetiquement. Les p&odes de conservation varieront selon la

qualite et le type des aliments, le type d’emballage

ou de pellicule utilisee (hermetique et a l’epreuve de I’humiditej et la temperature d’entreposage.

Les cristaux de glace a l’interieur d’un emballage scelle sont normaux. Ces cristaux signifient simplement que I’humidite dans les aliments et l’air a I’interieur de I’emballage se sont condenses en c&ant des cristaux de galce.

REMAROUE : Laisser les aliments chauds refroidir a

la temperature ambiante pendant 30 minutes, ensuite les

emballer et les congeler. Le refroidissement des aliments chauds avant la congelation fera economiser de l’energie.

38

Image 38

Contents Use&Care TASIEOFCONIENKTABIIDESNW&S DeclairageRecordyour model’sinformation Lnniez lesrenseipnementsconcemantvotreYoursafety is important to us Nousnoussoucionsdevotre sCcurit4ME Aurebut PRUDENI’E.VOTRE VIEUXRhUGiRATEUR Panel Tabw DECOMMANDEFkglage de la Removingpackapingmaterials Enlhement desmatbriauxd’emballageNettoyapeavant I’utilitation CleaningbeforeuseSpacerequirements WtpdCKtng your refrigeratorHe attentivementtouter lesinstructions avant de commencer Readall directions carefully beforeyoubeyinToolsrequired Outils requir$Iglaqons Connectingto water lineAttaching the optional ice maker to a water Supply Optionelle 31une canalisation’eau suite Attaching the optional ice maker to a water supply Connectingto refrigeratorRaccordementaurCfriy4rateur Turn shut-off valve ON. Check for Leaks Ektrwrequirements SPiancmoi4sklRlQUES HlEUNCANDDOOR AUCNMENl Leveling and door alignment Nivellement et alignement des portes suiteSEITIN~THEcormoL CowndesEnsuringproperair Circulation SWcertainsmod~le3 VerqeOn somemodels Couverqe RefrigeratorshelvesRemovingthe Crispersand Crispercover SWcertainsmod4esF CubetraysOn iome models Removing the crispers and crisper coverAutomatique Facultative Ampoules Using the optional automatic ice makerBulb Reversingthedoorswing Reversingthe hingesOUTMACENiCESSAlRE Versiondu sensder chamiirerReveninpthe handles Reversing the door swingInversiondespoipnies deportes Inversion du sens d’ouverture des portes suiteSavingenercy K0~0fth1~D’iNERCIEUnderstanding the sounds you may hear Les bruits de I’appareil que vous pouvez entendre suiteCLEAN~NCYOURREFRIGERATOR CARINGFORYOURREFRICEIUU~RHREllENDURhdRAlEUR Moving ShortvacationsLonyvacations CourtesvacancefPannesdecourantmriqul Vacation and moving careFoodstorageguide StoringfreshfoodMeat Vegetableswith skinsFish LeftoversEmballaye CON~ERVAIIONDESAUMEHCSPackapinp Storing frozen food HeelingConpilation Conservation des aliments congel& suiteThereis water in the defrost drain pan Yourrefrigerator will not operateThelights do not work Hemotorseemsto run too much Therefrigerator seemsto maketoo muchnoiseOff -taste or odor in the ice Theice makeris not producinq iceTheicemakeris producing too little ice 3xre is interior moisturebuild-up Thedivider betweenthe two compartmentsis warmTemneratureistoo warm Thedoorsaredifficult to open Thereis interior moisturebuild-up.contThedoorswill not closecompletely Lordrigirateur nefonctionne pas Lesampoulesn’iclairent pasLLmoteut ssmblefoactionrer excersivement LI machineBglagonsproduit trop peudeplagons Lerkfripirateur semblefaire trop de bruit~amachinei platens neproduit pasdeylafons ~atempirature esttrop tilde Mauvaisqoit ou odeurdesqlaconsIA cloiron au centreentrelesdeuxsectionsesttiade II existeuneaccumulationd’humiditi i I’intbieur LosportesnesefermentpascomplitementEsportessontdiff iciles i ouch IFYOUNEEDASSISTANCEORSERVICEINU.S.A IfyouneedreplacemehcparisInplis LimitedApplianceSewice- ConsumerServices FyouneedassistanceorserviceincanadaIf you needservicet POURPLUSD’ASSISTANCE $1VOUSAVEZBESOIND’IUSISTANCEOUDESERVICESivousavezbesoindeservice+ FOTwarranty information in Canada EstafrefrigeratorCARANTIEok Pourdesrenseipnementsausujet dela parantie au CanadaIndex Index Suite