Whirlpool TT14DKXEW13 manual Removingpackapingmaterials, Enlhement desmatbriauxd’emballage

Page 8

INSWJNCYOUR REFRIGERATOR

It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, install it, connect it to a power source, and level it.

AVANN~JIWSA~ONDU

RiFRlGhATEUR

IIest important de preparer votre rkfrigkrateur avant son utilisation. Cette section vous indique comment le nettoyer, I’installer, le brancher A une source de courant klectrique et le mettre d’aplomb.

UNPACKINGYOURREFRIGERATORD~BAUACEDEVOTRE R~FRI~AINJR

 

 

 

 

Risque

du

poids excessif

 

 

Utiliser

deux

ou

plus

de

personnes

pour

deplacer

Failure to do so can result in back or other injury.

le rbfrighrateur.

 

 

 

 

 

 

 

Le

non-respect

 

de cette

instruction

peut

causer

 

une

blessure

au

dos

ou

d’autres

blessures.

 

Removingpackapingmaterials

0 Remove tape and any labels from your refrigerator

before using (except the model and serial number label).

To remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with your thumb. Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of liquid

‘dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.

l bo not use sharp instruments, rubbing alcohol, flam- mable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your refrigerator. For more Information, see “Important Safety

Instructions” in the “Refrigerator Safety” section.

IMPORTANT:

l Do not remove any permanent instructlon labels inside your refrigerator.

0 Do not remove the white Styrofoam insert that is located behind the control panel on the ceiling of the refrigera- tor. The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material. When the insert is removed, ice may migrate down from the freezer and cause icicles

to form.

Enlhement desmatbriauxd’emballage

0 Enlever le ruban adhbsif et toutes les Etiquettes de votre rbfrigerateur avant de I’utiliser (except6 l’btiquette des numeros de mod&le et de s&ie).

Pour enlever ce qui reste de ruban gomm6 ou de I’adhksif, frotter la surface vivement avec le pouce. La colle ou I’adhksif qui restent peuvent dtre facilement enlev& par frottage avec les doigts d’une petite quantiti! de savon liquide pour la vaisselle sur I’adhbsif. Rincer ti I’eau tilde et essuyer.

0 Ne pas utiliser d’instruments a&r&. d’alcool A friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhbsif ou la colle. Ces produits

peuvent endommager la surface de votre Gfrigerateur. Voir “Importantes instructions de s8curit6” pour plus de

renseignements, A la section “SBcuritB du r@frig&ateur”.

IMPORTANT :

l Ne pas enlever les Etiquettes permanentes d’instruction b I’intkrieur du rbfrigkrateur, ou la fiche technique fixbe sous le Gfrigbrateur, A I’avant.

l Ne pas enlever I’encart blanc en mousse styrene qui est place derriere la boite de commandes au plafond du r&frig&ateur. Cet encart fait partie du rbfrigbrateur et ne

,fait pas partie des matbriaux d’emballage. Lorsque I’encart est enleG. la glace peut descendre du cong4ateur et causer la formation de petits glaqons.

6

Image 8
Contents Use&Care TASIEOFCONIENKTABIIDESNW&S DeclairageRecordyour model’sinformation Lnniez lesrenseipnementsconcemantvotreYoursafety is important to us Nousnoussoucionsdevotre sCcurit4ME Aurebut PRUDENI’E.VOTRE VIEUXRhUGiRATEUR Panel Tabw DECOMMANDEFkglage de la Removingpackapingmaterials Enlhement desmatbriauxd’emballageCleaningbeforeuse SpacerequirementsNettoyapeavant I’utilitation WtpdCKtng your refrigeratorReadall directions carefully beforeyoubeyin ToolsrequiredHe attentivementtouter lesinstructions avant de commencer Outils requirConnectingto water line Attaching the optional ice maker to a water$Iglaqons Supply Optionelle 31une canalisation’eau suite Attaching the optional ice maker to a water supply Connectingto refrigeratorRaccordementaurCfriy4rateur Turn shut-off valve ON. Check for Leaks Ektrwrequirements SPiancmoi4sklRlQUES HlEUNCANDDOOR AUCNMENl Leveling and door alignment Nivellement et alignement des portes suiteSEITIN~THEcormoL CowndesEnsuringproperair Circulation SWcertainsmod~le3 VerqeOn somemodels Couverqe RefrigeratorshelvesRemovingthe Crispersand Crispercover Cubetrays On iome modelsSWcertainsmod4esF Removing the crispers and crisper coverAutomatique Facultative Ampoules Using the optional automatic ice makerBulb Reversingthedoorswing Reversingthe hingesOUTMACENiCESSAlRE Versiondu sensder chamiirerReveninpthe handles Reversing the door swingInversiondespoipnies deportes Inversion du sens d’ouverture des portes suiteSavingenercy K0~0fth1~D’iNERCIEUnderstanding the sounds you may hear Les bruits de I’appareil que vous pouvez entendre suiteCLEAN~NCYOURREFRIGERATOR CARINGFORYOURREFRICEIUU~RHREllENDURhdRAlEUR Shortvacations LonyvacationsMoving CourtesvacancefPannesdecourantmriqul Vacation and moving careFoodstorageguide StoringfreshfoodVegetableswith skins FishMeat LeftoversEmballaye CON~ERVAIIONDESAUMEHCSPackapinp Heeling ConpilationStoring frozen food Conservation des aliments congel& suiteThereis water in the defrost drain pan Yourrefrigerator will not operateThelights do not work Hemotorseemsto run too much Therefrigerator seemsto maketoo muchnoiseOff -taste or odor in the ice Theice makeris not producinq iceTheicemakeris producing too little ice 3xre is interior moisturebuild-up Thedivider betweenthe two compartmentsis warmTemneratureistoo warm Thedoorsaredifficult to open Thereis interior moisturebuild-up.contThedoorswill not closecompletely Lordrigirateur nefonctionne pas Lesampoulesn’iclairent pasLLmoteut ssmblefoactionrer excersivement LI machineBglagonsproduit trop peudeplagons Lerkfripirateur semblefaire trop de bruit~amachinei platens neproduit pasdeylafons ~atempirature esttrop tilde Mauvaisqoit ou odeurdesqlaconsIA cloiron au centreentrelesdeuxsectionsesttiade II existeuneaccumulationd’humiditi i I’intbieur LosportesnesefermentpascomplitementEsportessontdiff iciles i ouch IFYOUNEEDASSISTANCEORSERVICEINU.S.A IfyouneedreplacemehcparisInplis LimitedApplianceSewice- ConsumerServices FyouneedassistanceorserviceincanadaIf you needservicet POURPLUSD’ASSISTANCE $1VOUSAVEZBESOIND’IUSISTANCEOUDESERVICESivousavezbesoindeservice+ FOTwarranty information in Canada EstafrefrigeratorCARANTIEok Pourdesrenseipnementsausujet dela parantie au CanadaIndex Index Suite