Whirlpool TT14DKXEW13 manual HREllENDURhdRAlEUR

Page 32

hREllENDURhdRAlEUR

Ce Gfrigkrateur a &tB construit pour offrir de nombreuses annees de service fiable. L’utilisateur peut cependant prendre certaines mesures pour en augmenter la duke. Cette section dkrit comment nettoyer le rkfrigkrateur, et ce qu’il faut faire avant une pkiode de vacances, avant un dkmknagement, ou g I’occasion d’une panne d’6lectricitk.

NEITOYACEDUR~FRIC~ATEUR

Les sechons du rkfrlg&rateur et du cong&lateur se

degivrent automatlquement. Tous deux doivent

cependant etre nettoyks environ une fois par mois, afin de

prkenir I’accumulatlon d’odeurs. Essuyer immbdiatement les produits rcnversks

Pour nettoyer le refrigbrateur :

0 Debrancher le courant Blectrique.

0 Retwr toutes les pikes amovibles de I’intbneur telles que tablettes, bats. etc.

l Utlliser une Sponge propre ou un linge doux et un detergent doux avec de I’eau ti&de. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou durs.

l Laver manuellement, nncer et faire s&her toutes les pikes amovibles. Laver toutes les autres surfaces. les

essuyer compktement en utilisant une eau Claire. ensuite faire s&her.

Autres conseils de nettoyage :

Risque d’explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un d&z&s, une explosion ou un incendie.

PlkxCOMMENTAIRES

Exthieur0 Cirer les surfaces mktalliques peintes au moins deux fois par an avec une bonne tire

pour appareil electromenager (ou we en p&e de qualit& pour automobile). Appliquer

la tire avec un linge propre et doux. Le cirage de surfaces mbtalliques peintes aide & fournir une protectlon antirouille. Ne pas cirer les pikes en plastique.

Parois intkrieures

0

On

peut

faire

le

lavage

avec

un

melange

d’eau

tkde

 

et

de

bicarbonate

de

soude

 

(le congblateur

doit

 

(26

g

B 0,95

L [2

c. ti soupe

 

ti 1

pinte

 

d’eau]).

pour

aider

ti

Bliminer

les odeurs.

 

 

dtre

assez

tilde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour

que

le chiffon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n’adhhre

pas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garnitures

et

joints

0

Ne

pas

utiliser

de

tire

nettoyante,

de

detergent

 

concentrk,

d’eau

de

Javel

ni

de

 

des

portes

 

 

 

nettoyant

contenant

du p&role

sur

les

les

pieces

en

plastique.

 

 

 

 

 

Pikes

en plastique

0

Ne

pas

utiliser

d’essuie-tout

 

en

papier,

 

de

nettoyant

 

?I vitre

en atomiseur,

de

 

 

(couvercles

et

 

 

nettoyant

B rkurer

ou

de

liquide

inflammable.

Ces

produits

rlsquent

d’kgratigner

ou

panneaux)

 

 

 

d’endommager

 

le

matkriel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serpentins

du

 

0

Nettoyer

ti

I’aspirateur

les

serpentins

 

lorsqu’ils

sont

sales

ou pousskreux.

II se

 

condenseur

 

 

 

peut

 

que les

serpentins

aient

besoin

d’btre

nettoy&

 

a\lssi

souvent

que tous

les

 

 

 

 

 

 

deux

mols.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

Employer

un

aspirateur

avec

un

accessoire

long

pour

nettoyer les

serpentins

du

 

 

 

 

 

 

condenseur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Image 32
Contents Use&Care TASIEOFCONIENKTABIIDESNW&S DeclairageRecordyour model’sinformation Lnniez lesrenseipnementsconcemantvotreYoursafety is important to us Nousnoussoucionsdevotre sCcurit4ME Aurebut PRUDENI’E.VOTRE VIEUXRhUGiRATEUR Panel Tabw DECOMMANDEFkglage de la Removingpackapingmaterials Enlhement desmatbriauxd’emballageCleaningbeforeuse SpacerequirementsNettoyapeavant I’utilitation WtpdCKtng your refrigeratorReadall directions carefully beforeyoubeyin ToolsrequiredHe attentivementtouter lesinstructions avant de commencer Outils requirConnectingto water line Attaching the optional ice maker to a water$Iglaqons Supply Optionelle 31une canalisation’eau suite Attaching the optional ice maker to a water supply Connectingto refrigeratorRaccordementaurCfriy4rateur Turn shut-off valve ON. Check for Leaks Ektrwrequirements SPiancmoi4sklRlQUES HlEUNCANDDOOR AUCNMENl Leveling and door alignment Nivellement et alignement des portes suiteSEITIN~THEcormoL CowndesEnsuringproperair Circulation SWcertainsmod~le3 VerqeOn somemodels Couverqe RefrigeratorshelvesRemovingthe Crispersand Crispercover Cubetrays On iome modelsSWcertainsmod4esF Removing the crispers and crisper coverAutomatique Facultative Ampoules Using the optional automatic ice makerBulb Reversingthedoorswing Reversingthe hingesOUTMACENiCESSAlRE Versiondu sensder chamiirerReveninpthe handles Reversing the door swingInversiondespoipnies deportes Inversion du sens d’ouverture des portes suiteSavingenercy K0~0fth1~D’iNERCIEUnderstanding the sounds you may hear Les bruits de I’appareil que vous pouvez entendre suiteCLEAN~NCYOURREFRIGERATOR CARINGFORYOURREFRICEIUU~RHREllENDURhdRAlEUR Shortvacations LonyvacationsMoving CourtesvacancefPannesdecourantmriqul Vacation and moving careFoodstorageguide StoringfreshfoodVegetableswith skins FishMeat LeftoversEmballaye CON~ERVAIIONDESAUMEHCSPackapinp Heeling ConpilationStoring frozen food Conservation des aliments congel& suiteThereis water in the defrost drain pan Yourrefrigerator will not operateThelights do not work Hemotorseemsto run too much Therefrigerator seemsto maketoo muchnoiseOff -taste or odor in the ice Theice makeris not producinq iceTheicemakeris producing too little ice 3xre is interior moisturebuild-up Thedivider betweenthe two compartmentsis warmTemneratureistoo warm Thedoorsaredifficult to open Thereis interior moisturebuild-up.contThedoorswill not closecompletely Lordrigirateur nefonctionne pas Lesampoulesn’iclairent pasLLmoteut ssmblefoactionrer excersivement LI machineBglagonsproduit trop peudeplagons Lerkfripirateur semblefaire trop de bruit~amachinei platens neproduit pasdeylafons ~atempirature esttrop tilde Mauvaisqoit ou odeurdesqlaconsIA cloiron au centreentrelesdeuxsectionsesttiade II existeuneaccumulationd’humiditi i I’intbieur LosportesnesefermentpascomplitementEsportessontdiff iciles i ouch IFYOUNEEDASSISTANCEORSERVICEINU.S.A IfyouneedreplacemehcparisInplis LimitedApplianceSewice- ConsumerServices FyouneedassistanceorserviceincanadaIf you needservicet POURPLUSD’ASSISTANCE $1VOUSAVEZBESOIND’IUSISTANCEOUDESERVICESivousavezbesoindeservice+ FOTwarranty information in Canada EstafrefrigeratorCARANTIEok Pourdesrenseipnementsausujet dela parantie au CanadaIndex Index Suite