Rotel RA-1062 owner manual Sicherheits- und Warnhinweise, Inhaltsverzeichnis

Page 16

RA-1062Stereo-Vollverstärker

Sicherheits- und

Warnhinweise

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit zugänglich ist.

WARNUNG: Außer den in der Bedien- ungsanleitung beschriebenen Hand- griffen sollten vom Bediener keine Arbeiten am Gerät vorge-nommen werden. Das Gerät ist ausschließlich von einem qualifi-zierten Fachmann zu öffnen und zu reparieren.

WARNUNG: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags auszuschließen, dürfen keine Flüssigkeiten oder Frem- dkörper in das Gerät gelangen. Sollte dieser Fall trotzdem einmal eintreten, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab. Lassen Sie es von einem Fachmann prüfen und die notwendigen Repa- raturarbeiten durchführen.

Befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshin- weise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät.

Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte auch, nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

Ist das Gerät z.B. während des Transports über längere Zeit Kälte ausgesetzt worden, so warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat und das Kondenswasser verdunstet ist.

Um das Gerät sollte ein Freiraum von 10 cm vorhanden sein. Stellen Sie es daher weder auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen. Ferner sollte es nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem keine aus- reichende Luftzufuhr gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeich- er, Öfen oder sonstige wärmeerzeugende Geräte).

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben.

16

Schließen Sie das Gerät nur mit dem da- zugehörigen zweipoligen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisations- vorschriften zu umgehen. Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt werden können (z.B. durch Tritt- belastung, Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den Anschlussstellen des Gerätes geboten.

Sollten Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn:

das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind,

das Gerät Regen ausgesetzt war,

das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche Leistungsminderung aufweist,

das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen. Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel. Vor der erneuten Inbetriebnahme des Gerätes ist sicherzustellen, dass an den Anschlussstellen keine Kurzschlüsse bestehen und alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind.

Verwenden Sie gemäß Class 2 isolierte Laut- sprecherkabel, um eine ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten und das Risiko eines elektrischen Schlags zu minimieren.

Stellen Sie das Gerät waagerecht auf eine feste, ebene Unterlage. Es sollte weder auf beweglichen Unterlagen noch Wagen oder fahrbaren Unter-

gestellen transportiert werden.

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden.

Inhaltsverzeichnis

 

Abb. 1: Bedienelemente und Anschlüsse

3

Abb. 2:

Fernbedienung RR-AT94

3

Abb. 3:

Signaleingang und Anschluss

 

 

eines Lautsprecherpaares

4

Die Firma Rotel

17

Zu dieser Anleitung

17

Auspacken

 

17

Aufstellung des Gerätes

17

Kabel

 

 

17

Fernbedienung

17

Audiofunktionen

 

18

CD-Funktionen

 

18

DVD-Funktionen

 

18

Tuner-Funktionen

 

18

Fernbedienungssensor

 

18

Einlegen der Batterien

 

18

Lautsprecherausgänge

18

Auswahl der Lautsprecher

18

Auswahl der Lautsprecherkabel

18

Polarität und Phasenabgleich

18

Anschließen der Lautsprecher

19

Signalanschlüsse

19

Phono-Eingang und Erdungsanschluss

19

Hochpegeleingänge

 

19

Tape-Anschlüsse

 

19

PRE OUT-Anschlüsse

........................

19

Netzspannung und Bedienung

19

Netzeingang

 

19

POWER-Taste

Betriebsanzeige

20

12V TRIGGER OUT

 

20

Bedienelemente und Tasten

20

Lautstärkeregelung

 

20

Balance-Regler

 

20

CONTOUR-Wahlschalter

20

LISTENING-Wahlschalter

20

RECORDING-Wahlschalter

20

MUTE-Taste

 

20

Kopfhörerbuchse (PHONES)

20

Lautsprecherwahlschalter (SPEAKERS)

20

Schutzschaltung

21

Bei Störungen

21

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht

21

Austauschen der Sicherung

21

Kein Ton

 

 

21

Technische Daten

21

Image 16
Contents RA-1062 Important Safety Instructions RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94 EnglishRA-1062 Stereo Integrated Amplifier PH0NOAbout Rotel Getting StartedRemote Control Speaker OutputsPreamp Outputs Audio Controls Protection CircuitTroubleshooting Power Indicator Is Not LitFuse Replacement SpecificationsSommaire RA-1062Amplificateur Intégré StéréophoniqueTélécommande Au sujet de RotelPour démarrer FrançaisCommandes audio Piles de la télécommandeFonctions lecteur de CD Fonctions lecteur de DVDSorties préampli Alimentation secteur et mise sous tensionCommandes audio Spécifications Problèmes de fonctionnementSicherheits- und Warnhinweise InhaltsverzeichnisFernbedienung Die Firma RotelDeutsch Lautsprecherausgänge Signalanschlüsse Netzspannung und BedienungBedienelemente und Tasten Bei Störungen SchutzschaltungDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Sommario RA-1062Amplificatore Integrato StereofonicoTelecomando Per CominciareItaliano Uscite dei diffusori Comandi Audio Uscite pre-outCollegamento Alla Rete e Controlli Circuito di Protezione Ricerca dei GuastiSostituzione del Fusibile CaratteristicheNessun Suono Contenido RA-1062Amplificador Integrado EstereofónicoAcerca de Rotel Para EmpezarMando a Distancia EspañolControles de Audio Funciones Correspondientes al Reproductor de CDFunciones Correspondientes al Reproductor de DVD Funciones Correspondientes al SintonizadorSalidas Preamplificadas Entrada de Fono y Conexión a MasaEntradas de Nivel de Línea Conexiones para Componentes de GrabaciónControles de Audio No Hay Sonido Problemas y Posibles SolucionesEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Inhoud RA-1062Geïntegreerde Stereo VersterkerRA-1062 Wij van RotelNederlands De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen Wat te doen bij problemen? De lichtnet-indicator werkt nietHet beveiligingscircuit Het vervangen van de zekeringInnehåll Viktiga SäkerhetsinstruktionerUppackning SvenskaPlacering RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Skyddskretsar FelsökningSpecifikationer Важные инструкции по безопасности RA-1062Руководство По ЭксплуатацииПервые шаги Пульт RR-AT92Кнопки управления тюнером См. рисРегуляторы звука Выходы предусилителяВыходы Таре в этом случае оставьте не подсоединенными Квалифицированному мастеру или в сервисную службу RotelСхема защиты Диагностика и устранение неполадокТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.