Rotel RA-1062 owner manual Wij van Rotel, Nederlands

Page 35

Wij van Rotel

Het is alweer meer dan 40 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaar- digen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefheb- bers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotelmedewerker gesteund.

De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw produkt dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook van de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd.

Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur.

Door de aanschaf van dit produkt danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee.

Aan de slag met de

RA-1062

Wij danken u voor de aankoop van onze RA-1062 versterker. Wij zijn ervan overtu- igd, dat de muziek d.m.v. deze RA-1062 ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn.

35

De RA-1062 is een topkwaliteit versterker met vele mogelijkheden. Hij is zo ontworpen dat hij de volledige dynamiek en de meest subtiele nuances van uw favoriete muziek met het groot- ste gemak kan weergeven. Om dit allemaal mogelijk te maken is de RA-1062 uitgerust met een nauwkeurig geregelde voeding. Deze voeding is samengesteld uit een speciaal voor Rotel ontworpen ringkerntransformator en z.g. “split-foil” condensatoren. Zij zorgen voor de energie die nodig is om aan alle eisen van het muzieksignaal te kunnen voldoen. Het is een kostbare manier van versterkers maken, maar het is dan ook voor een goede zaak: muziek.

De beide circuits op de printboards zijn volko- men symmetrisch opgebouwd. Deze symmetrie zorgt ervoor dat de integriteit van het signaal gewaarborgd blijft. Bij ongelijke signaalwegen krijgt u nl. een licht tijdsverschil tussen het linker en rechter kanaal, met alle vervelende gevolgen van dien. In de signaalweg op de PCB’s gebrui- ken wij uitsluitend metaalfilm-weerstanden en polystyreen- of polypropyleen condensatoren, want alle aspecten van dit ontwerp zijn maar met één doel voor ogen gemaakt: de natuur- getrouwe reproduktie van muziek.

Bij dit alles hebben wij nog wat leuke dingen t.b.v. het bedieningsgemak toegevoegd. Zoals een gescheiden schakeling voor luisteren en opnemen. U kunt nu opnemen van de ene bron terwijl u luistert naar de andere.

In zowel bediening als installatie is de RA- 1062 een recht toe recht aan ontwerp. Heeft u ervaring met andere apparatuur dan zal u dat spoedig ontdekken. De plugjes aansluiten, de steker in het stopcontact en genieten maar.

Het uitpakken

Haal het apparaat voorzichtig uit de verpak- king. Vergeet de afstandsbediening en andere accessoires niet. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos.

De garantietermijn op uw versterker bedraagt 5 jaar en is alleen van toepassing op de eerste eigenaar. Het is voldoende uw aankoopnota te overleggen om aanspraak te maken op deze garantietermijn.

Nederlands

Een plek voor de RA-1062

De plaats voor het apparaat moet vlak zijn, vrij van vocht, trillingen en hoge tempera- turen. Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestralen en sluit het niet op in een niet geventileerde ruimte.

De RA-1062 kan tijdens zijn werk redelijk warm worden. De koelribben en de venti- latieopeningen zijn er echter voor om deze warmte adequaat af te afvoeren. Die venti- latieopeningen aan de bovenkant moeten vrij zijn en de hele versterker moet een ruimte van ongeveer 10cm. om zich heen hebben. Alleen onder deze omstandigheden kan de koeling goed zijn werk doen.

Wij raden u aan de RA-1062 te gebruiken in een speciaal audiomeubel. Daarin kan hij op zijn eigen plank staan. Zet hem nooit op een eindversterker. Zodoende voorkomt u oververhitting, brom en interactie met andere componenten uit de hi-fi keten. Goede au- diomeubels zijn stevig gemaakt en onderdruk- ken en verminderen daarmee valse resonanties, aartsvijand nummer 1 in een muziekinstallatie. U zou het niet zeggen maar een meubel kan dus in goede en kwade zin uw installatie danig beïnvloeden. Vraag uw Rotel dealer om advies, hij weet er alles van!

De RA-1062 is uitgerust met een infrarood afstandsbediening en de versterker moet dus uit dien hoofde visueel bereikbaar zijn voor de meegeleverde RR-AT94.

De bekabeling

Hou de lichtnet-, digitale- en analoge signaalka- bels uit elkaar. Dit vermindert de kans dat het lichtnet of de digitale informatie invloed kan uitoefenen op het analoge signaal. Ook het gebruik van hoge kwaliteits verbindingskabels voorkomt signaalvervuiling van buitenaf. Als het goed is weet uw onvolprezen Rotel leverancier hier alles van.

Image 35
Contents RA-1062 Important Safety Instructions English RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94PH0NO RA-1062 Stereo Integrated AmplifierGetting Started About RotelSpeaker Outputs Remote ControlPreamp Outputs Protection Circuit Audio ControlsSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRA-1062Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireFrançais TélécommandeAu sujet de Rotel Pour démarrerFonctions lecteur de DVD Commandes audioPiles de la télécommande Fonctions lecteur de CDAlimentation secteur et mise sous tension Sorties préampliCommandes audio Problèmes de fonctionnement SpécificationsInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseDeutsch Die Firma RotelFernbedienung Lautsprecherausgänge Netzspannung und Bedienung SignalanschlüsseBedienelemente und Tasten Die Betriebsanzeige leuchtet nicht SchutzschaltungBei Störungen RA-1062Amplificatore Integrato Stereofonico SommarioItaliano Per CominciareTelecomando Uscite dei diffusori Collegamento Alla Rete e Controlli Uscite pre-outComandi Audio Ricerca dei Guasti Circuito di ProtezioneNessun Suono CaratteristicheSostituzione del Fusibile RA-1062Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoEspañol Acerca de RotelPara Empezar Mando a DistanciaFunciones Correspondientes al Sintonizador Controles de AudioFunciones Correspondientes al Reproductor de CD Funciones Correspondientes al Reproductor de DVDConexiones para Componentes de Grabación Salidas PreamplificadasEntrada de Fono y Conexión a Masa Entradas de Nivel de LíneaControles de Audio El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesNo Hay Sonido RA-1062Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudNederlands Wij van RotelRA-1062 De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen Het vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Het beveiligingscircuitViktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållPlacering SvenskaUppackning RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Felsökning SkyddskretsarSpecifikationer RA-1062Руководство По Эксплуатации Важные инструкции по безопасностиПульт RR-AT92 Первые шагиСм. рис Кнопки управления тюнеромКвалифицированному мастеру или в сервисную службу Rotel Регуляторы звукаВыходы предусилителя Выходы Таре в этом случае оставьте не подсоединеннымиДиагностика и устранение неполадок Схема защитыТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.