Rotel RA-1062 owner manual Uscite pre-out, Comandi Audio, Collegamento Alla Rete e Controlli

Page 25

Ingresso Phono e Collegamento a terra

Inserite il cavo proveniente dal giradischi negli ingressi phono destro e sinistro. La maggior parte dei giradischi hanno un filo di “massa”. Collegatelo al terminale a vite alla sinistra degli ingressi Phono. Eviterà l’insorgere di ronzii e rumori.

Ingressi di livello di linea

L’RA-1062 è provvisto di quattro coppie di connettori d’ingresso convenzionali RCA per componenti come lettori CD, registratori video, sintonizzatori, lettori per laser Disc o lettori DVD. Questi ingressi sono contrassegnati CD, TUNER e AUX 1 e AUX 2.

I canali destro e sinistro sono chiaramente contrassegnati e dovrebbero essere collegati ai canali corrispondenti del componente di sorgente. I connettori di sinistra RCA sono bianchi, i connettori di destra sono rossi. Usate cavi RCA di alta qualità per collegare componenti di sorgente d’ingresso all’RA- 1062. Chiedete consiglio al vostro rivenditore autorizzato Rotel.

Collegamenti Del Registratore

Gli ingressi e le uscite Tape possono essere collegate a qualsiasi apparecchio di registra- zione/riproduzione che accetti segnali standard di ingresso e di uscita di livello di linea analogici. Generalmente si tratterà di un registratore a cassetta convenzionale. Ci sono due coppie di collegamenti tape sul pannello posteriore, contrassegnati TAPE 1 e TAPE 2.

Quando collegate un registratore all’RA- 1062 ricordate che le uscite del registratore devono essere collegate agli ingressi tape dell’RA-1062. Allo stesso modo le uscite tape dell’RA-1062 devono essere collegate agli ingressi del registratore. Come per altre sorgenti assicuratevi di collegare i canali destro e sinistro di ogni apparecchio al giusto canale sui componenti in abbinamento. Utilizzate cavi di collegamento di alta qualità per evitare una perdita della qualità sonora.

NOTA: Gli ingressi tape possono anche essere utilizzati per componenti di sorgente solamente –riproduzione standard, tralasci- ando i collegamenti d’uscita.

25

Uscite pre-out

L’RA-1062 è provvisto di una coppia di uscite pre-out che possono inviare un segnale a un amplificatore di potenza esterno e elaboratore di segnale. Le uscite pre-out sono connettori d’uscita dei tipo RCA standard, compatibili con gli ingressi della maggior parte degli amplificatori di potenza. Utilizzate cavi di alta qualità e assicuratevi di collegare le uscite del canale destro e sinistro dell’RA-1062 ai canali corretti dell’amplificatore.

Collegamento Alla Rete e Controlli

Ingresso in Corrente

Alternata

A causa delle richieste di elevata potenza, l’RA-1062 impiega una notevole quantità di corrente. Pertanto sarebbe meglio fosse collegato in genere direttamente ad una pressa. Non usate una prolunga. Se neces- sario, assicuratevi di utilizzare una robusta presa multipla in grado di pilotare la corrente richiesta dall’RA-1062 e dagli altri componenti collegati ad essa.

Il vostro RA-1062 è già stato predisposto in fabbrica per il voltaggio corretto per il paese dove lo avete acquistato (o 115 volt o 230 volt con una frequenza di linea di o 50 Hz o 60 Hz). La configurazione di linea di corrente alternata è indicata su un adesivo sul pannello anteriore. Inserite il cavo fornito nell’alloggiamento per l’ingresso in corrente alternata sul retro dell’apparecchio.

NOTA: Nel caso doveste trasportare il vostro RA-1062 in un altro paese è possibile riconfigurare l’amplificatore per un utilizzo su una diversa linea di voltaggio. Non cercate di provvedere a questa conversione da soli. Aprire il cabinet dell’RA-1062 vi espone a voltaggi pericolosi. Consultate personale di servizio qualificato o il centro di servizio della Rotel per informazioni.

Se vi assentate da casa per un lungo periodo, come una vacanza di un mese, è consigliabile staccare il vostro amplificatore dalla rete (così come per gli altri componenti audio e video) durante la vostra assenza.

Italiano

Interruttore di accensione

POWER Spia di accensione

Premete l’interruttore di accensione POWER sul pannello anteriore per attivare l’RA-1062. La spia di accensione si illumina quando l’RA-1062 è acceso. Premendo nuovamente l’interruttore l’RA-1062 si spegne.

Una volta che l’RA-1062 è stato attivato con il pulsante sul pannello anteriore, può venire posto alternativamente o in modalità di funzi- onamento normale o in modalità standby con il pulsante POWER sul telecomando RR-AT94.

Collegamento segnale

TRIGGER 12V

Diversi amplificatori Rotel possono essere at- tivati e disattivati utilizzando un segnale trigger da 12 Questo collegamento fornisce un segnale trigger da 12V. Quando l’RA-1062 è acceso, un segnale da 12V DC è presente su questo connettore e potrà attivare un amplificatore. Quando l’RA-1062 è spento, il segnale trig- ger viene interrotto e l’amplificatore esterno verrà disattivato.

Comandi Audio

I seguenti comandi sono utilizzati per control- lare l’RA-1062.

Controllo del volume

Ruotate il comando del volume sul pannello anteriore in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per diminuirlo. Oppure premete i pulsanti VOL sul comando a distanza per alzare o abbassare il volume.

Selettore Balance

Il selettore Balance controlla il bilanciamento dei canali sinistro/destro in uscita verso i diffusori. Normalmente il selettore dovrebbe rimanere nella posizione centrale. In alcune situazioni,ad esempio quando la posizione dell’ascoltatore non è perfettamente al centro dei diffusori,può essere necessario regolare il bilanciamento dei canali sinistro/destro. Muovendo la manopola in senso anti-orario si sposterà il campo sonoro sul canale sinistro. Ruotando invece la manopola in senso orario il suono si sposterà sul canale destro.

Image 25
Contents RA-1062 Important Safety Instructions English RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94PH0NO RA-1062 Stereo Integrated AmplifierGetting Started About RotelSpeaker Outputs Remote ControlPreamp Outputs Protection Circuit Audio ControlsPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingFuse Replacement SpecificationsRA-1062Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireAu sujet de Rotel TélécommandePour démarrer FrançaisPiles de la télécommande Commandes audioFonctions lecteur de CD Fonctions lecteur de DVDAlimentation secteur et mise sous tension Sorties préampliCommandes audio Problèmes de fonctionnement SpécificationsInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseFernbedienung Die Firma RotelDeutsch Lautsprecherausgänge Netzspannung und Bedienung SignalanschlüsseBedienelemente und Tasten Bei Störungen SchutzschaltungDie Betriebsanzeige leuchtet nicht RA-1062Amplificatore Integrato Stereofonico SommarioTelecomando Per CominciareItaliano Uscite dei diffusori Comandi Audio Uscite pre-outCollegamento Alla Rete e Controlli Ricerca dei Guasti Circuito di ProtezioneSostituzione del Fusibile CaratteristicheNessun Suono RA-1062Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoPara Empezar Acerca de RotelMando a Distancia EspañolFunciones Correspondientes al Reproductor de CD Controles de AudioFunciones Correspondientes al Reproductor de DVD Funciones Correspondientes al SintonizadorEntrada de Fono y Conexión a Masa Salidas PreamplificadasEntradas de Nivel de Línea Conexiones para Componentes de GrabaciónControles de Audio No Hay Sonido Problemas y Posibles SolucionesEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa RA-1062Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudRA-1062 Wij van RotelNederlands De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen De lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Het beveiligingscircuit Het vervangen van de zekeringViktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållUppackning SvenskaPlacering RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Felsökning SkyddskretsarSpecifikationer RA-1062Руководство По Эксплуатации Важные инструкции по безопасностиПульт RR-AT92 Первые шагиСм. рис Кнопки управления тюнеромВыходы предусилителя Регуляторы звукаВыходы Таре в этом случае оставьте не подсоединенными Квалифицированному мастеру или в сервисную службу RotelДиагностика и устранение неполадок Схема защитыТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.