Rotel RA-1062 owner manual Первые шаги, Пульт RR-AT92

Page 47

О компании ROTEL

Компания ROTEL основана более 40 лет назад семьей, которая из-за страстной любви к музыке занялась производством hi-fi компонентов.

Сгодами эта страсть не утихла, и сегодня стремление семьи к обеспечению аудиофилов и меломанов, независимо от их финансового положения, аппаратурой высочайшего качества, разделяют все сотрудники Rotel.

Дружная команда инженеров прослушивает

инастраивает каждое новое изделие, пока оно не будет соответствовать самым высоким стандартам. Им предоставлена свобода выбора комплектующих по всему миру, чтобы сделать аппарат как можно лучше.

Репутация компании ROTEL как производителя превосходной техники подтверждена сотнями положительных отзывов и наград от наиболее уважаемых экспертов. Их комментарии помогают компании точно держаться ее курса на производство качественного, надежного и доступного оборудования.

Мы, сотрудники компании ROTEL, благодарим Вас за покупку этого изделия, и надеемся, что оно доставит вам много удовольствия.

Первые шаги

Благодарим Вас за покупку интегрированного усилителя Rotel R А - 1062 . В сос таве высококачественной аудиосистемы он будет доставлять Вам удовольствие многие годы.

RA-1062 – полнофункциональный компонент с отличными рабочими характеристиками. Все аспекты его конструкции оптимизированы для получения полного динамического диапазона

ипередачи тончайших нюансов музыки. Высокостабильный источник питания RA-1062 включает в себя фирменный тороидальный трансформатор Rotel и заказные фольговые конденсаторы особой конструкции (slit). Источник обладает низким выходным сопротивлением и большим запасом по мощности, позволяющим RA-1062 воспроизводить самые сложные аудиосигналы. Стоимость изготовления данной конструкции выше, но она имеет преимущества с точки зрения музыки.

47

Дорожки печатных плат усилителя расположены симметрично. Это обеспечивает точное соблюдение временных параметров музыкального сигнала. В сигнальном тракте применены пленочные металлические резисторы

иполистироловые или полипропиленовые конденсаторы. Каждый элемент схемы подвергался тщательному рассмотрению, чтобы добиться максимально достоверного воспроизведения музыки.

RA -1062 имеет независимые селекторы источников для прослушивания и записи. Это позволяет во время прослушивания одного музыкального произведения записывать другое.

RA-1062 прост в настройке и эксплуатации. Если Вы уже имели дело со стереосистемами, у Вас не возникнет вопросов. Просто подключите остальные компоненты и наслаждайтесь.

Распаковка

Осторожно извлеките из коробки аппарат, пульт и другие принадлежности. Сохраните коробку и весь упаковочный материал для использования

вбудущем. Пересылка или перевозка аппарата

влюбой упаковке, кроме заводской, может вызывать серьезные повреждения.

Сохраните выданный Вам при покупке чек. Это наилучшее подтверждение даты покупки

вслучае, если потребуется гарантийный ремонт.

Размещение

Как и все компоненты, обрабатывающие слабые электрические сигналы, RA -1062 подвержен влиянию окружающей среды и другого оборудования. Старайтесь не ставить RA- 1062 на другие компоненты и не прокладывать сигнальные кабели рядом со шнурами питания. Это снизит вероятность помех.

Впроцессе нормальной работыRA-1062 выделяет тепло. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг корпуса и обеспечьте достаточный воздухообмен.

Убедитесь, что полка или подставка достаточно прочна, чтобы выдержать вес аппарата. Рекомендуем использовать специализированную мебель для аудио компонентов. Такая мебель рассчитана на подавление вибрации, влияющей на качество звуковоспроизведения.

Русский

RA-1062 снабжен пультом дистанционного управления RR- AT92. Проследите, чтобы инфракрасный сигнал с пульта мог попасть на

сенсор ДУ, находящийся на передней панели аппарата.

Кабели

Шнуры питания, цифровые и аналоговые аудио кабели должны находиться как можно дальше друг от друга. В этом случае меньше шансов, что аналоговый сигнал будет загрязнен шумом и помехами от силовых и цифровых кабелей. С той же целью используйте только высококачественные экранированные кабели.

Пульт RR-AT92

Помимо RA-1062, с пульта можно управлять основными функциями некоторых CD/DVD проигрывателей и радиотюнеров Rotel.

Кнопки управления усилителем

Многие кнопки пульта дублируют кнопки на передней панели RA-1062. При описании таких кнопок даются ссылки в виде цифры (на иллюстрацию передней панели) и в виде буквы (на иллюстрацию пульта). Например, регулировать громкость можно рукояткой [8] либо кнопками на пульте [E]. Если в описании дана только одна ссылка, значит, данная операция возможна либо только с пульта, либо только с передней панели.

Кнопки управления CD проигрывателем

Кнопки PLAY (/), STOP (.), PAUSE (,), TRACK ({ и }), RANDOM и цифровые кнопки 0-10 используются для управления многими CD проигрывателями Rotel после нажатия кнопки CD.

Кнопки управления DVD проигрывателем

Кнопки PLAY (/), STOP (.), PAUSE (,), TRACK ({ и }) используются для управления DVD проигрывателями Rotel после нажатия кнопки AUX1.

Image 47
Contents RA-1062 Important Safety Instructions English RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94PH0NO RA-1062 Stereo Integrated AmplifierGetting Started About RotelSpeaker Outputs Remote ControlPreamp Outputs Protection Circuit Audio ControlsSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRA-1062Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireFrançais TélécommandeAu sujet de Rotel Pour démarrerFonctions lecteur de DVD Commandes audioPiles de la télécommande Fonctions lecteur de CDAlimentation secteur et mise sous tension Sorties préampliCommandes audio Problèmes de fonctionnement SpécificationsInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseDeutsch Die Firma RotelFernbedienung Lautsprecherausgänge Netzspannung und Bedienung SignalanschlüsseBedienelemente und Tasten Die Betriebsanzeige leuchtet nicht SchutzschaltungBei Störungen RA-1062Amplificatore Integrato Stereofonico SommarioItaliano Per CominciareTelecomando Uscite dei diffusori Collegamento Alla Rete e Controlli Uscite pre-outComandi Audio Ricerca dei Guasti Circuito di ProtezioneNessun Suono CaratteristicheSostituzione del Fusibile RA-1062Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoEspañol Acerca de RotelPara Empezar Mando a DistanciaFunciones Correspondientes al Sintonizador Controles de AudioFunciones Correspondientes al Reproductor de CD Funciones Correspondientes al Reproductor de DVDConexiones para Componentes de Grabación Salidas PreamplificadasEntrada de Fono y Conexión a Masa Entradas de Nivel de LíneaControles de Audio El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesNo Hay Sonido RA-1062Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudNederlands Wij van RotelRA-1062 De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen Het vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Het beveiligingscircuitViktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållPlacering SvenskaUppackning RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Felsökning SkyddskretsarSpecifikationer RA-1062Руководство По Эксплуатации Важные инструкции по безопасностиПульт RR-AT92 Первые шагиСм. рис Кнопки управления тюнеромКвалифицированному мастеру или в сервисную службу Rotel Регуляторы звукаВыходы предусилителя Выходы Таре в этом случае оставьте не подсоединеннымиДиагностика и устранение неполадок Схема защитыТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.