Rotel RA-1062 owner manual Spécifications, Problèmes de fonctionnement

Page 15

Prise casque PHONES

Elle permet d’utiliser un casque équipé d’une prise au format jack 6,35 mm. Des adapta- teurs existent pour les casques équipés d’une prise différente (jack 3,5 mm, par exemple). Contactez votre revendeur pour de plus amples informations.

NOTE: Le fait de brancher un casque ne coupe pas le son dans les sorties enceintes acoustiques. Pour couper celles-ci, utilisez la position OFF du sélecteur d’enceintes acous- tiques SPEAKERS.

Sélecteur d’enceintes acoustiques SPEAKERS

Un sélecteur rotatif à quatre positions, sur la face avant, permet de choisir quelle(s) paire(s) d’enceintes acoustiques est (sont) active(s), ou non, de la manière suivante:

OFF: Aucune enceinte en fonctionnement. Utilisez cette position lorsque vous désirez n’écouter qu’au casque.

15

Problèmes de fonctionnement

La majorité des problèmes dans une chaîne haute-fidélité provient de mauvais branche- ments, ou de sélecteurs ou commandes mal positionnés. En cas de difficulté, essayez de cerner le problème (quelle source, quel canal, etc.), vérifiez la position des différents inter- rupteurs et sélecteurs et effectuez les modifica- tions nécessaires. Si aucun son ne sort de votre RA-1062, vérifiez les points suivants:

La diode Power ne s’allume pas

La diode POWER doit être allumée lorsque le RA-1062 est relié au secteur. Vérifiez que la prise murale est bien enfoncée, le bouton Power pressé. Vérifiez que la prise est bien alimentée, en branchant par exemple une lampe d’éclairage à la place du RA-1062.

Français

Remplacement du fusible

Si un autre appareil fonctionne parfaitement dans la même prise secteur murale, le fusible de protection interne du RA-1062 a peut-être fondu. Veuillez dans ce cas contactez votre revendeur agréé Rotel qui se chargera de le vérifier et éventuellement de le changer.

Pas de son

Vérifiez que le RA-1062 est bien allumé et pas seulement en position de veille Standby. La diode VOLUME doit être allumée. Vérifiez la présence réelle de signal à la source choisie sur le sélecteur LISTENING. Vérifiez que tous les branchements sont correctement effectués. Vérifiez que la touche MUTE n’est pas enclen- chée. Vérifiez que l’amplificateur de puissance est bien branché, allumé, et fonctionne cor- rectement. Vérifiez une fois encore tous les câbles entre le RA-1062 et l’amplificateur de puissance, puis entre celuici et les enceintes acoustiques.

A:Les enceintes branchées sur les prises SPEAKER A sont seules en fonctionnement réel.

B:Les enceintes branchées sur les prises SPEAKER B sont seules en fonctionnement réel.

A + B: Les enceintes branchées à la fois sur les prises SPEAKER A et SPEAKER B sont en fonctionnement simultanément.

Circuit de protection

Un circuit de protection thermique protège l’amplificateur contre des conditions de fonc- tionnement dépassant les possibilités techniques de l’appareil. Contrairement à la majorité des autres amplificateurs, ce circuit est totalement indépendant du trajet du signal audio, et n’a donc aucune influence négative sur la qualité sonore. Ce circuit mesure en permanence la température de fonctionnement des composants en sortie, et coupe l’alimentation si celle-ci dépasse une certaine valeur.

Si cela arrive, l’amplificateur s’arrête. Dans ce cas-là, éteignez l’amplificateur, et laissez refroidir pendant plusieurs minutes. Profitezen pour vérifier qu’il n’y a pas un problème physique de fonctionnement (court-circuit, etc.). Lors de la nouvelle mise sous tension, le circuit de protection sera automatiquement réenclenché.

Spécifications

Puissance de sortie continue

60 watts par canal

 

(20 Hz – 20 kHz, DHT < 0,03%, 8 ohms)

Distorsion harmonique totale (20 – 20k Hz)

< 0,03 % à la puissance nominale,

 

demi-puissance ou 1 watt

Distorsion d’intermodulation totale

< 0,03 % à la puissance nominale,

(60 Hz: 7 kHz, 4: 1)

demi-puissance ou 1 watt

Réponse en fréquence

 

Entrée Phono

20 Hz – 15 kHz ± 0,2 dB

Entrées niveau Ligne

10 Hz – 100 kHz, +1, –3dB

Facteur d’amortissement

150

(20 – 20 000 Hz, 8 ohms)

 

Sensibilité/impédance d’entrée

 

Entrée Phono

2,4 mV/47 kilohms

Entrées niveau Ligne

160 mV/24 kilohms

Saturation en entrée

 

Entrée Phono

170 mV

Entrées niveau Ligne

5 volts

Sortie préamplificateur/Impédance

1 V/470 ohms

Rapport signal/bruit (IHF pondéré A)

> 95 dB

Alimentation

115 volts, 60 Hz (USA) ou

 

230 volts, 50 Hz (Europe)

Consommation

300 watts maximum

Dimensions (L x H x P)

430 x 92 x 355 mm

Hauteur de la façade (pour montage en rack)

80 mm

Poids (net)

7,8 kg

Toutes les spécifications sont certifiées exactes aumoment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis.

Rotel et le logo Rotel Hifi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents RA-1062 Important Safety Instructions English RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94PH0NO RA-1062 Stereo Integrated AmplifierGetting Started About RotelSpeaker Outputs Remote ControlPreamp Outputs Protection Circuit Audio ControlsSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRA-1062Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireFrançais TélécommandeAu sujet de Rotel Pour démarrerFonctions lecteur de DVD Commandes audioPiles de la télécommande Fonctions lecteur de CDAlimentation secteur et mise sous tension Sorties préampliCommandes audio Problèmes de fonctionnement SpécificationsInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseDie Firma Rotel FernbedienungDeutsch Lautsprecherausgänge Netzspannung und Bedienung SignalanschlüsseBedienelemente und Tasten Schutzschaltung Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht RA-1062Amplificatore Integrato Stereofonico SommarioPer Cominciare TelecomandoItaliano Uscite dei diffusori Uscite pre-out Comandi AudioCollegamento Alla Rete e Controlli Ricerca dei Guasti Circuito di ProtezioneCaratteristiche Sostituzione del FusibileNessun Suono RA-1062Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoEspañol Acerca de RotelPara Empezar Mando a DistanciaFunciones Correspondientes al Sintonizador Controles de AudioFunciones Correspondientes al Reproductor de CD Funciones Correspondientes al Reproductor de DVDConexiones para Componentes de Grabación Salidas PreamplificadasEntrada de Fono y Conexión a Masa Entradas de Nivel de LíneaControles de Audio Problemas y Posibles Soluciones No Hay SonidoEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa RA-1062Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudWij van Rotel RA-1062Nederlands De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen Het vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Het beveiligingscircuitViktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållSvenska UppackningPlacering RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Felsökning SkyddskretsarSpecifikationer RA-1062Руководство По Эксплуатации Важные инструкции по безопасностиПульт RR-AT92 Первые шагиСм. рис Кнопки управления тюнеромКвалифицированному мастеру или в сервисную службу Rotel Регуляторы звукаВыходы предусилителя Выходы Таре в этом случае оставьте не подсоединеннымиДиагностика и устранение неполадок Схема защитыТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.
Top Page Image Contents