Rotel RA-1062 owner manual Problemas y Posibles Soluciones, No Hay Sonido

Page 33
Distorsión por Intermodulación (60 Hz:7 kHz, 4:1)
Respuesta en Frecuencia (todas las entradas) Entrada de Fono:
Entradas de Línea: Factor de Amortiguamiento (20-20.000 Hz, 8 ohmios) Sensibilidad/Impedancia de Entrada
Entrada de Fono: Entradas de Línea:
Nivel de Entrada Máximo Entrada de Fono: Entradas de Línea:
Nivel/Impedancia de Salida del Preamplificador Relación Señal/Ruido
(norma IHF/ponderación A) Alimentación
Versión para EE.UU.: Versión para Europa:
Consumo
Dimensiones (An x Al x P) Altura del Panel Frontal Peso Neto
33
Sustitución del Fusible
En el caso de que otro dispositivo eléctrico conectado a la toma anterior funcione cor- rectamente y el indicador luminoso de puesta en marcha del RA-1062 siga sin activarse cuando este último esté conectado a dicha toma, significa que es muy posible que el fusible de protección interno del aparato se haya fundido. Si usted cree que ha sucedido esto, contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le proporcione uno nuevo y se lo instale adecuadamente.
Características Técnicas
Potencia Continua de Salida
Distorsión Armónica Total (20-20.000 Hz)

Circuitería de Protección

Un circuito térmico de protección protege el amplificador frente a posibles daños causados por condiciones de funcionamiento extremas o erróneas. Al contrario de lo que sucede en muchos diseños de su clase, la circuitería de protección del RA-1062 es completamente independiente de la señal de audio y por tanto no tiene ningún impacto en las prestaciones musicales. De este modo, el circuito de protección monitoriza la temperatura de los dispositivos de salida y desconecta el amplificador si la temperatura de funcionamiento excede los límites de seguridad prefijados.

En el caso de que se detectara un funciona- miento defectuoso de su RA-1062, el aparato dejaría de funcionar. Si esto sucede, desconecte completamente el amplificador, déjelo enfriar durante varios minutos e intente identificar y corregir el problema. Cuando vuelva a poner en marcha el aparato, el circuito de protección se reinicializará automáticamente y el indicador luminoso de protección debería desactivarse.

Español

No Hay Sonido

Verifique la fuente de señal para asegurarse de que esté funcionando correctamente. Asegúrese de que los cables que van desde la fuente de señal a las entradas del RA-1062 estén conectados adecuadamente. Asegúrese de que el selector LISTENING coincida con la en- trada adecuada. Asegúrese de que el selector SPEAKERS esté situado en la posición correcta. Compruebe el cableado entre el RA-1062 y las cajas acústicas.

Problemas y Posibles Soluciones

La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que usted se encuentre con algún problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo al RA- 1062, considere las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones:

El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa

60 vatios/canal sobre 8 ohmios

(20-20.000 Hz, THD<0’03%, 8 ohmios) <0’03% a la potencia nominal, a la mitad de la misma y a 1 vatio

<0’03% a la potencia nominal, a la mitad de la misma y a 1 vatio

20-15.000 Hz, ±0’2 dB

10-100.000 Hz, +1 dB, –3 dB

150

2’4 mV/47 kohmios 10 mV/24 kohmios

El indicador luminoso de puesta en marcha

10 mV

debería activarse en el momento de conectar

5 V

el RA-1062 a una toma de corriente eléctrica

1 V/470 ohmios

y pulsar el botón POWER. En caso de que

mayor que 95 dB

no se active, compruebe dicha toma con otro

 

dispositivo eléctrico, como por ejemplo una

 

bombilla, y asegúrese de que el mismo no esté

115 voltios/60 Hz

controlado por un conmutador situado en su

230 voltios/50 Hz

posición Off.

300 vatios

 

430x92x355 mm

 

80mm

 

7’8 kg

 

Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones.

 

Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso.

 

Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japón.

Image 33
Contents RA-1062 Important Safety Instructions English RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94PH0NO RA-1062 Stereo Integrated AmplifierGetting Started About RotelSpeaker Outputs Remote ControlPreamp Outputs Protection Circuit Audio ControlsPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingFuse Replacement SpecificationsRA-1062Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireAu sujet de Rotel TélécommandePour démarrer FrançaisPiles de la télécommande Commandes audioFonctions lecteur de CD Fonctions lecteur de DVDAlimentation secteur et mise sous tension Sorties préampliCommandes audio Problèmes de fonctionnement SpécificationsInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseDie Firma Rotel FernbedienungDeutsch Lautsprecherausgänge Netzspannung und Bedienung SignalanschlüsseBedienelemente und Tasten Schutzschaltung Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht RA-1062Amplificatore Integrato Stereofonico SommarioPer Cominciare TelecomandoItaliano Uscite dei diffusori Uscite pre-out Comandi AudioCollegamento Alla Rete e Controlli Ricerca dei Guasti Circuito di ProtezioneCaratteristiche Sostituzione del FusibileNessun Suono RA-1062Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoPara Empezar Acerca de RotelMando a Distancia EspañolFunciones Correspondientes al Reproductor de CD Controles de AudioFunciones Correspondientes al Reproductor de DVD Funciones Correspondientes al SintonizadorEntrada de Fono y Conexión a Masa Salidas PreamplificadasEntradas de Nivel de Línea Conexiones para Componentes de GrabaciónControles de Audio Problemas y Posibles Soluciones No Hay SonidoEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa RA-1062Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudWij van Rotel RA-1062Nederlands De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen De lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Het beveiligingscircuit Het vervangen van de zekeringViktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållSvenska UppackningPlacering RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Felsökning SkyddskretsarSpecifikationer RA-1062Руководство По Эксплуатации Важные инструкции по безопасностиПульт RR-AT92 Первые шагиСм. рис Кнопки управления тюнеромВыходы предусилителя Регуляторы звукаВыходы Таре в этом случае оставьте не подсоединенными Квалифицированному мастеру или в сервисную службу RotelДиагностика и устранение неполадок Схема защитыТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.