Rotel RA-1062 owner manual Регуляторы звука, Выходы предусилителя

Page 49

Входы и выходы аудиосигнала

(см. рис. 3)

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание громкого шума, неприятного для Вас и Ваших колонок, выключайте питание всей системы, прежде чем производить любые соединения.

Вход для проигрывателя грампластинок и клемма заземления

Подсоедините кабель от проигрывателя к соответствующим гнездам PHONO (левому LEFT

иправому RIGHT). Если у проигрывателя есть клемма заземления, подсоедините ее к клемме заземления усилителя (слева от гнезд PHONO). Это способствует уменьшению шума и помех.

Входы линейного уровня

Это входы CD, TUNER, AUX. Они предназначены для подсоединения аналоговых выходов CD/DVD проигрывателей, кассетных дек, радиотюнеров и т.п.

Входы левого и правого каналов помечены

идолжны подсоединяться к соответствующим каналам компонента-источника. Гнездо левого канала белое, правого – красное. Для подсоединения используйте высококачественные кабели со штекерами RCA.

Входы и выходы для записывающего компонента

Вход и выход TAPE можно подсоединить к любому устройству записи/воспроизведения, оснащенному стандартным аналоговым входом

ивыходом линейного уровня. Как правило, это кассетная дека. На задней панели имеется два комплекта входов/выходов ТАРЕ 1 и ТАРЕ 2 для подсоединения двух аппаратов.

Выход TAPE подсоединяется ко входу устройства,

авход ТАРЕ – к выходу устройства. Как всегда, соблюдайте соответствие левого и правого каналов. Для предотвращения деградации сигнала используйте высококачественные соединительные кабели.

ПРИМЕЧАНИЕ: Входы ТАРЕ можно использовать для подсоединения компонентов, не оснащенных функцией записи.

Выходы ТАРЕ в этом случае оставьте не подсоединенными.

49

Выходы предусилителя

На выходы предусилителя поступает сигнал переменного уровня, предназначенный для подачи на внешний усилитель мощности или процессор. Это стандартные гнезда RCA, совместимые со входами большинства усилителей мощности. Для подсоединения используйте высококачественные кабели, соблюдайте соответствие левого и правого каналов.

Питание усилителя

Разъем для сетевого шнура

Ввиду высокой выходной мощности RA-1062, ток, потребляемый им от сети, достаточно велик. Поэтому его следует включать его прямо в двухконтактную настенную розетку. Не пользуйтесь удлинителями. Можно использовать разветвитель питания высокой мощности, если он (и стенная розетка) способны выдержать суммарный ток потребления усилителя и других подключенных к нему устройств.

RА-1062 настроен на заводе в соответствии со стандартами электрической сети в Вашей стране. Конфигурация электропитания обозначена на задней панели аппарата. Вставьте входящий в комплект шнур питания в розетку AC INPUT на задней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы переедете в другую страну, можно приспособить усилитель к другому сетевому напряжению. Однако, не пытайтесь сделать это сами. Обратитесь

кквалифицированному мастеру или в сервисную службу Rotel.

Если Вы надолго уезжаете из дома, например, на месяц, разумно будет вынуть вилки шнуров питания усилителя и других компонентов системы из розеток.

Выключатель питания и индикатор питания

Чтобы включить усилитель, нажмите кнопку выключателя питания на передней панели. Загорится индикатор питания. Чтобы выключить усилитель, снова нажмите эту кнопку.

Когда выключатель питания на передней панели находится в положении “включено”, можно производить переключение между включенным состоянием и состоянием готовности кнопкой на пульте.

Русский

12-В триггерный выход

12-Вольтовый “триггерный” сигнал, поступающий на этот выход, можно использовать для включения

ивыключения нескольких усилителей мощности Rotel. Когда RA-1062 включается, на этом выходе появляется сигнал, включающий усилитель мощности. Когда RA -1062 выключается, триггерный сигнал прерывается и внешний усилитель выключается.

Регуляторы звука

VOLUME (Регулятор громкости)

Чтобы повысить громкость, поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы понизить – против часовой стрелки. На пульте пользуйтесь кнопками VOL.

BALANCE (Регулятор баланса)

Нормальное положение этого регулятора

среднее. Иногда, особенно если место слушателя смещено от центральной оси между колонками, возникает необходимость сместить звуковой баланс влево (поворот регулятора против часовой стрелки) или вправо (по часовой стрелке).

CONTOUR (Фиксированный эквалайзер)

Вместо обычных регуляторов тембра RA-1062 снабжен эквалайзером CONTOUR, предлагающим пять фиксированных установок:

OFF: сигнал поступает в обход цепей эквалайзера для обеспечения максимально чистого звука.

L-1:умеренное повышение уровня низких частот (типично +3 дБ на 100 Гц).

L-2: более значительное повышение уровня низких частот (типично +4 дБ на 100 Гц).

Н: умеренное повышение уровня высоких частот (+3 дБ на 10 кГц).

LН: комбинация эффектов L-2 и Н.

Image 49
Contents RA-1062 Important Safety Instructions English RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94PH0NO RA-1062 Stereo Integrated AmplifierGetting Started About RotelSpeaker Outputs Remote ControlPreamp Outputs Protection Circuit Audio ControlsPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingFuse Replacement SpecificationsRA-1062Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireAu sujet de Rotel TélécommandePour démarrer FrançaisPiles de la télécommande Commandes audioFonctions lecteur de CD Fonctions lecteur de DVDAlimentation secteur et mise sous tension Sorties préampliCommandes audio Problèmes de fonctionnement SpécificationsInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseFernbedienung Die Firma RotelDeutsch Lautsprecherausgänge Netzspannung und Bedienung SignalanschlüsseBedienelemente und Tasten Bei Störungen SchutzschaltungDie Betriebsanzeige leuchtet nicht RA-1062Amplificatore Integrato Stereofonico SommarioTelecomando Per CominciareItaliano Uscite dei diffusori Comandi Audio Uscite pre-outCollegamento Alla Rete e Controlli Ricerca dei Guasti Circuito di ProtezioneSostituzione del Fusibile CaratteristicheNessun Suono RA-1062Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoPara Empezar Acerca de RotelMando a Distancia EspañolFunciones Correspondientes al Reproductor de CD Controles de AudioFunciones Correspondientes al Reproductor de DVD Funciones Correspondientes al SintonizadorEntrada de Fono y Conexión a Masa Salidas PreamplificadasEntradas de Nivel de Línea Conexiones para Componentes de GrabaciónControles de Audio No Hay Sonido Problemas y Posibles SolucionesEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa RA-1062Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudRA-1062 Wij van RotelNederlands De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen De lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Het beveiligingscircuit Het vervangen van de zekeringViktiga Säkerhetsinstruktioner InnehållUppackning SvenskaPlacering RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Felsökning SkyddskretsarSpecifikationer RA-1062Руководство По Эксплуатации Важные инструкции по безопасностиПульт RR-AT92 Первые шагиСм. рис Кнопки управления тюнеромВыходы предусилителя Регуляторы звукаВыходы Таре в этом случае оставьте не подсоединенными Квалифицированному мастеру или в сервисную службу RotelДиагностика и устранение неполадок Схема защитыТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.