Rotel RA-1062 owner manual De bedieningsorganen

Page 38

RA-1062Geïntegreerde Stereo Versterker

38

De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator

Met het indrukken van de “POWER” toets op het front van de versterker, zet u het apparaat aan, het lampje erboven brandt nu. Nog een keer drukken zet het apparaat weer uit: het lampje gaat weer uit.

Wanneer de RA-1062 eenmaal aangezet is middels de toets “POWER” kan hij in z.g. “STAND-BY” gezet worden middels de toets “POWER” (D) op de afstandsbediening.

De 12v. TRIGGER uitgang

Er zijn een paar Rotel eindversterkers die middels een 12 volts triggersignaal op afstand aan/uit gezet kunnen worden. De aansluit- ing “12V TRIGGER OUT” geeft dit signaal. Wanneer u de RA-1062 aanzet komt het signaal op deze aansluiting en brengt het de betreffende eindversterkers tot leven. Zet u de RA-1062 weer uit (STAND-BY) dan gaat ook die eindversterker weer uit.

De bedieningsorganen

De onderstaande toetsen en knoppen zijn om de RA-1062 te bedienen.

De volumeregelaar “VOLUME”

De “VOLUME” regelaar regelt het volume van beide kanalen tegelijk: rechtsom vermeerdert en linksom vermindert het niveau. De alternatieve manier werkt via de afstandsbediening met de “VOL” toetsen.

De balansregeling

Met de “BALANCE” regelaar kunt u de relatieve luidheid van de kanalen instellen. Rechtsom draaien doet het stereobeeld naar rechts ver- huizen en linksom naar links. Is alles bij u ok en staat het stereobeeld goed gepositioneerd tussen de luidsprekers, dan staat deze regelaar in het midden.

De klankkleurkeuzeschakelaar “CONTOUR”

I.p.v. van conventionele toonregeling bezit de RA-1062 een z.g. contourschakeling met 5 mogelijkheden. Iedere mogelijkheid biedt u een gefixeerde toonregelstand t.w.:

OFF: de contourschakelaar is uitgeschakeld:

de versterker laat horen zoals hij is: PUUR!!

L-1:geeft een versterking in het lagetonenge- bied (+ 3 dB bij 100 Hz.)

L-2:geeft nog meer versterking in het lag- etonengebied (+ 4 dB bij 100 Hz.)

H:geeft een versterking in het hogetonengebied (+ 3 dB bij 10000 Hz.)

LH: geeft een combinatie van standen L-2 en H.

De ingangskeuzeschakelaar

“LISTENING”

Met de luisterkeuzeschakelaar “LISTENING” kiest u de bron waarnaar u wenst te luisteren. Deze schakelaar werkt volkomen onafhankelijk van de “RECORDING” schakelaar. U kunt dus tijdens het opnemen naar een andere bron luisteren, dan waarvan u op dat moment een opname maakt. Deze functie vindt u ook op de afstandsbediening.

De opname keuzeschakelaar

“RECORDING”

Zet de opname keuzeschakelaar (“RECORD- ING”) op de bron waarvan u wenst op te nemen. De stand van de volumeregelaar en de toonregeling hebben geen invloed op de opname.

Wanneer u van een opnameapparaat gebruikt maakt met een driekoppen functie, bent u instaat om tijdens het opnemen uw opname te beluisteren de z.g. “naband” controle. U doet dat door de luisterkeuzeschakelaar (“LISTEN- ING”) op het opnemende apparaat te zetten b.v. “Tape 1”.

Wanneer u geen opnames maakt is het raadzaam de opname keuzeschakelaar uit (“OFF”) te zetten.

EXTRA INFORMATIE: Wanneer u twee opnameapparaten op de RA-1062 heeft aangesloten is het mogelijk de opname van de machine die aangesloten is op “TAPE 1” over te schrijven naar de machine die aang- esloten is op “TAPE 2”. (niet andersom)

De stiltetoets “MUTE”

U kunt middels de afstandsbediening de versterker acuut het zwijgen opleggen door op “MUTE” te drukken. Drukt u nogmaals op deze toets dan herneemt de muziek zich weer op het oude geluidsniveau. Tijdens het zwijgen knippert het lampje in de volumeregelaar van de versterker.

De hoofdtelefoonuitgang “PHONES”

De “HEADPHONE” aansluiting is voor gebruik van de RA-1062 met een hoofdtelefoon. Indien uw hoofdtelefoon niet is voorzien van de juiste plug, dan weet uw handelaar daar ongetwijfeld raad mee.

EXTRA INFORMATIE : Wanneer u van de hoofdtelefoon-uitgang gebruik maakt, wordt het signaal naar de luidsprekeruit- gangen niet onderbroken. Wilt u de rest van het huis dus in ruste houden, dan moet u uw luidsprekers uitzetten met de luidsprekerkeu- zeschakelaar “SPEAKERS”.

De luidsprekerkeuzeschakelaar “SPEAKERS”

Met deze vierstandenschakelaar kunt u kiezen tussen de twee paar aangesloten luidsprek- ers.

OFF: Alle luidsprekers zijn uitgeschakeld. Gebruik deze positie om naar de hoofdtelefoon te luisteren.

A:De luidsprekers aangesloten op uitgangen A zijn nu ingeschakeld.

B:De luidsprekers aangesloten op uitgangen B zijn nu ingeschakeld.

A+B: Beide paren luidsprekers zijn nu in- geschakeld.

Image 38
Contents RA-1062 Important Safety Instructions RR-AT94 Remote Control Télécommande RR-AT94 EnglishRA-1062 Stereo Integrated Amplifier PH0NOAbout Rotel Getting StartedRemote Control Speaker OutputsPreamp Outputs Audio Controls Protection CircuitFuse Replacement TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit SpecificationsSommaire RA-1062Amplificateur Intégré StéréophoniquePour démarrer TélécommandeAu sujet de Rotel FrançaisFonctions lecteur de CD Commandes audioPiles de la télécommande Fonctions lecteur de DVDSorties préampli Alimentation secteur et mise sous tensionCommandes audio Spécifications Problèmes de fonctionnementSicherheits- und Warnhinweise InhaltsverzeichnisDeutsch Die Firma RotelFernbedienung Lautsprecherausgänge Signalanschlüsse Netzspannung und BedienungBedienelemente und Tasten Die Betriebsanzeige leuchtet nicht SchutzschaltungBei Störungen Sommario RA-1062Amplificatore Integrato StereofonicoItaliano Per CominciareTelecomando Uscite dei diffusori Collegamento Alla Rete e Controlli Uscite pre-outComandi Audio Circuito di Protezione Ricerca dei GuastiNessun Suono CaratteristicheSostituzione del Fusibile Contenido RA-1062Amplificador Integrado EstereofónicoMando a Distancia Acerca de RotelPara Empezar EspañolFunciones Correspondientes al Reproductor de DVD Controles de AudioFunciones Correspondientes al Reproductor de CD Funciones Correspondientes al SintonizadorEntradas de Nivel de Línea Salidas PreamplificadasEntrada de Fono y Conexión a Masa Conexiones para Componentes de GrabaciónControles de Audio El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesNo Hay Sonido Inhoud RA-1062Geïntegreerde Stereo VersterkerNederlands Wij van RotelRA-1062 De afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De bedieningsorganen Het beveiligingscircuit Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Het vervangen van de zekeringInnehåll Viktiga SäkerhetsinstruktionerPlacering SvenskaUppackning RA-1062Integrerad Stereoförstärkare Ström och strömfunktioner Skyddskretsar FelsökningSpecifikationer Важные инструкции по безопасности RA-1062Руководство По ЭксплуатацииПервые шаги Пульт RR-AT92Кнопки управления тюнером См. рисВыходы Таре в этом случае оставьте не подсоединенными Регуляторы звукаВыходы предусилителя Квалифицированному мастеру или в сервисную службу RotelСхема защиты Диагностика и устранение неполадокТехнические характеристики Page Page Rotel of America

RA-1062 specifications

The Rotel RA-1062 is a sophisticated integrated amplifier that embodies the brand's commitment to high-quality audio performance. Designed for music enthusiasts, this model balances powerful output with refined sound quality, making it a versatile choice for various audio setups.

At the heart of the RA-1062 lies a robust power amplifier section, delivering 60 watts per channel into 8 ohms. This allows it to drive a wide range of speakers with ease, ensuring clear and dynamic sound reproduction across different volumes. The amplifier employs Rotel's proprietary Class AB topology, which offers the efficiency needed for high output while minimizing distortion, resulting in a clean and immersive listening experience.

One of the standout features of the RA-1062 is its extensive connectivity options. It includes multiple analog inputs, allowing users to connect various sources like CD players, turntables, and audio streamers. The phono stage is particularly noteworthy, providing an excellent platform for vinyl enthusiasts to enjoy their record collections with exceptional fidelity. Additionally, the amplifier offers a set of preamp outputs, enabling further expansion with external power amplifiers or subwoofers.

Another key characteristic of the RA-1062 is its meticulous construction and design. Rotel emphasizes quality in both component selection and build, utilizing high-grade capacitors and a sturdy chassis to minimize unwanted resonance and interference. The front panel is user-friendly, featuring a sleek layout with a large volume knob and dedicated source selectors, making it easy to navigate between inputs.

The RA-1062 also integrates Rotel's unique Balanced Transformator technology, which provides improved power supply stability and reduces noise. This ensures that audio signals remain pure and undistorted, regardless of the source material.

Overall, the Rotel RA-1062 combines powerful performance, versatility, and excellent build quality, making it a compelling choice for audiophiles looking to enhance their listening experience. Its ability to deliver both warmth and detail allows it to handle a wide array of musical genres, solidifying its place in high-fidelity audio systems. Whether used in a home theater or a dedicated music room, the RA-1062 stands out as a reliable and high-performing integrated amplifier.