Mr. Coffee CUBIKA manual Decalcificazione, Pulire il corpo macchina con un panno umi- do

Page 10

ITALIANO

3Pulire il corpo macchina con un panno umi- do.

4Estrarre la vaschetta e la griglia (5, 12) e lavarle con acqua. Non usare abrasivi.

5Pulire la guarnizione (15) all’interno del gruppo di erogazione caffè (14). Mantenerla pulita.

6Svitare e pulire periodicamente, a secon- da della frequenza d’uso, la doccetta (16).

7Se la macchina non viene utilizzata per lun- ghi periodi, rimuovere l’acqua nella calda- ia posizionando su “1” l’interruttore acqua calda/caffè e facendo uscire dal tromboncino una quantità d’acqua pari a due tazze da cappuccino.

Eseguire comunque questa operazione solo dopo aver riempito il serbatoio con acqua fredda. Non azionare mai la pompa senza acqua.

8N.B.: E’ normale che una macchina espres- so emetta vapore o sgoccioli acqua di tanto in tanto dato che la pressione dell’acqua stessa cambia durante l’uso.

Non dimenticare di svuotare la bacinella (12).

Decalcificazione:

In località con acqua particolarmente calcarea, il funzionamento della macchina risulterà com- promesso.

Pulire ogni 2 mesi circa (a seconda dell’uso e delle caratteristiche dell’acqua) la macchina con l’apposito decalcificatore Gaggia (seguire le istruzioni ivi riportate).

Estrarre la doccetta (16) e pulirla.

Versare la soluzione nel serbatoio e attivare la pompa per 15 secondi. Far scorrere la solu- zione nel gruppo di erogazione caffè e nell’ugello vapore per alcuni secondi. Atten- dere 20 minuti e poi ripetere l’operazione fino ad utilizzare tutta la soluzione.

Risciacquare la macchina facendoci scorrere acqua fredda. Ricollocare la doccetta (16).

N.B.: Guasti dovuti ad accumulo di calcare non sono coperti da garanzia. L’utente non dovrà prestare nessun altro servizio di manu- tenzione.

Utilizzare il decalcificante Gaggia per risultati migliori.

Fare molta attenzione a non toccare il tubo vapo-

re: potrebbe essere molto caldo!

• 6 •

Image 10 Contents
Mod.CUBIKA Page Page Gaggia S.p.A Conservare Queste Istruzioni Precauzioni ImportantiIl flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Preparazione della macchina da caffè Espresso Descrizione Istruzioni sul cavo elettrico Messa in servizioCosa dovete sapere La macchina Gaggia è pronta all’usoCome preparare un buon cappuccino Come preparare un buon EspressoDisco crema perfetta13 Emulsionare il latteIstruzioni per la pulizia Come preparare l’acqua caldaPosizionare l’interruttore vapore 4 su Non dimenticare di svuotare la bacinella DecalcificazionePulire il corpo macchina con un panno umi- do Re potrebbe essere molto caldoPo fine o il caffè troppo pressato Caso di malfunzionamentoChe la doccetta sia pulita On or taking off parts and before cleaning the appliance SafeguardsCongratulations on your wise choice Preparation Instructions for the power supply cordDescription of parts Starting upCoffee grinds in the filter-holder Warranty Important to know……Preparing cappuccino How to make a good Espresso coffeePerfect cream device Frothing MilkPosition steam switch 4 to Keeping it cleanMaking hot water Remove shower disc 16 and clean DescalingEvent of faulty function Wichtige Diese Anweisungen GUT AufbewahrenVorbereitung der Espressomaschine BeschreibungBetriebsanleitungen zum Netzkabel InbetriebnahmeAuf „0 stellen Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Was Sie wissen müssenGebracht Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Filterhalter befindlichen feuchten Kafferückstände kommenWie man einen guten Cappuccino zubereitet Wie man einen guten Espresso zubereitetEinsatz „perfekte Creme Aufschäumen der MilchJetzt kann der Espresso zubereitet werden HeisswasserbereitungReinigungsanleitung Dampf ein/zwei Sekunden auströmen lassen und Düse freilegenEntkalkung Vorsicht Dampf-rohr nicht anfassen diese könnte heiss seinBefinden Bei StörungenMinuten Cette machine est réservée à un usage domestique Conserver CES InstructionsFélicitations pour votre choix Circuits et les accidents corporelsInstructions sur le cordon electrique Légende du diagrammeMise en service Préparation de la machine à EspressoCe qu’il faut savoir… Préparation du cappuccino Préparation de l’espressoDispositif Mousse parfaite13 Faire mousser le laitInstructions de nettoyage Preparations de l’eau chaudeActionnez l’interrupteur vapeur 4 sur Détartrage ’oubliez pas de vider la cuvetteEn cas de dysfonctionnement Conservar Estas Instrucciones Precauciones ImportantesNo tocar superficies calientes Preparación de la máquina de café Espresso DescripcionInstrucciones acerca del cable eléctrico Puesta en funcionamientoDe la bomba no está amparada por la garantía Cosas importantes de saberEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Como Preparar Buen Como preparar un buen EspressoDisco cremita perfecta CappuccinoInstrucciones para la limpieza Como preparar el agua calienteColocar el interruptor vapor 4 en Vaciar la vasija Descalcificación¡podría estar muy caliente La leche no hace bastante espuma En el caso de un funcionamiento incorrectoEl café es demasiado frío Están obturadosWij feliciteren u met uw keuze BelangrijkeDeze Gebruiksaanwijzing Bewaren Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenVoorbereiding van het Espresso- apparaat BeschrijvingAanwijzingen over de elektriciteitskabel InbedrijfstellingWat u moet weten Hoe maakt u een lekkere kop Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarPerfecte crème schijf Cappuccino klaarAanwijzingen voor de reiniging Hoe maakt u heet waterZet de stoomschakelaar 4 op Ontkalken Verwijder de douchekop 16 en maak hem schoonGeval van storingen Agradecemos pela escolha Precauções ImportantesGuardar Estas Instruções Não tocar as superficies quentesPreparação da maquina para café Espresso Instruços sobre o cabo eletricoPor em funcionamento Na posição 1 para ativar a bomba Maquina Gaggia está assim pronta para o usoPrecisa Colocar a xícara debaixo do biquinho vapor Correto da bomba não está previsto na garantiaComo prepar um Gostoso Como prepar um bom EspressoDisco creme perfeito Emulsionar o leiteInstruções para a limpeza Como preparar água quentePosicionar o interruptor vapor /4 sobre Extrair a ducha 16 e limpá-la DecalcificaçãoLimpar o corpo maquina com um pano humido Ser muito quenteFina demais ou o café pressado demais Em caso de malfuncionamentoQue a ducha esteja limpa