Mr. Coffee CUBIKA manual Descalcificación, Vaciar la vasija, ¡podría estar muy caliente

Page 38

ESPAÑOL

3Limpiar el cuerpo máquina con un paño húmedo.

4Extraes la vasija y la rejilla recogedora de agua (5-12) y lavarlas con agua. No usar abrasivos.

5Limpiar el empaque (15) que se encuentra en el interior del elemento de salida café (14). Mantenerla limpia.

6 Destornillar y limpiar el distribuidor periódicamente, según la frecuencia de uso (16)

7 Si la máquina no se utiliza por largos períodos, quitar toda el agua haciendo girar el interruptor agua caliente/café hacia la posición “1” y haciendo salir de la boquilla una cantidad de agua que corresponda a dos tazas de cappuccino. Efectuar de todos modos esta operación sólamente después de haber llenado el recipiente con agua fría. Nunca accionar la bomba sin la presencia de agua.

8N.B.: Es normal que una máquina espresso emita vapor o deje gotear agua de vez en cuando debido a que la presión del agua misma cambia durante el uso.

Vaciar la vasija (12).

Descalcificación:

En localidades donde exista agua particularmente calcárea, el funcionamiento de la máquina resultará comprometido por este factor. Limpiar cada mes aproximadamente (según el uso y las características del agua) la máquina con una solución de agua y descalcificador Gaggia (seguir las instrucciones aquí presentadas).Extraer el distribuidor (16) y limpiarlo. Vaciar la solución en el recipiente y encender la bomba durante 15 segundos. Hacer descorrer la solución por el

elemento de salida café y por la boquilla del vapor durante algunos segundos. Esperar 20 minutos y repetit la operación hasta utilizar toda la solución.

Enjuagar la máquina haciendo descurrir agua fría.

Volver a colocar el distribuidor (16).

N.B.: Daños debidos a la acumulación de sustancias calcáreas no están cubiertos por la

garantía. El usuario no deberá prestar ningún otro servicio de manutención.

Utilizar el descalcificador Gaggia para mejores resultados.

Prestar mucha atención a no tocar la tubo vapor:

¡podría estar muy caliente!

• 34 •

Image 38 Contents
Mod.CUBIKA Page Page Gaggia S.p.A Il flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Precauzioni ImportantiConservare Queste Istruzioni Preparazione della macchina da caffè Espresso DescrizioneIstruzioni sul cavo elettrico Messa in servizioCosa dovete sapere La macchina Gaggia è pronta all’usoCome preparare un buon cappuccino Come preparare un buon EspressoDisco crema perfetta13 Emulsionare il lattePosizionare l’interruttore vapore 4 su Come preparare l’acqua caldaIstruzioni per la pulizia Non dimenticare di svuotare la bacinella DecalcificazionePulire il corpo macchina con un panno umi- do Re potrebbe essere molto caldoChe la doccetta sia pulita Caso di malfunzionamentoPo fine o il caffè troppo pressato Congratulations on your wise choice SafeguardsOn or taking off parts and before cleaning the appliance Preparation Instructions for the power supply cordDescription of parts Starting upCoffee grinds in the filter-holder Warranty Important to know……Preparing cappuccino How to make a good Espresso coffeePerfect cream device Frothing MilkMaking hot water Keeping it cleanPosition steam switch 4 to Remove shower disc 16 and clean DescalingEvent of faulty function Wichtige Diese Anweisungen GUT AufbewahrenVorbereitung der Espressomaschine BeschreibungBetriebsanleitungen zum Netzkabel InbetriebnahmeAuf „0 stellen Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Was Sie wissen müssenGebracht Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Filterhalter befindlichen feuchten Kafferückstände kommenWie man einen guten Cappuccino zubereitet Wie man einen guten Espresso zubereitetEinsatz „perfekte Creme Aufschäumen der MilchJetzt kann der Espresso zubereitet werden HeisswasserbereitungReinigungsanleitung Dampf ein/zwei Sekunden auströmen lassen und Düse freilegenEntkalkung Vorsicht Dampf-rohr nicht anfassen diese könnte heiss seinMinuten Bei StörungenBefinden Cette machine est réservée à un usage domestique Conserver CES InstructionsFélicitations pour votre choix Circuits et les accidents corporelsInstructions sur le cordon electrique Légende du diagrammeMise en service Préparation de la machine à EspressoCe qu’il faut savoir… Préparation du cappuccino Préparation de l’espressoDispositif Mousse parfaite13 Faire mousser le laitActionnez l’interrupteur vapeur 4 sur Preparations de l’eau chaudeInstructions de nettoyage Détartrage ’oubliez pas de vider la cuvetteEn cas de dysfonctionnement No tocar superficies calientes Precauciones ImportantesConservar Estas Instrucciones Preparación de la máquina de café Espresso Descripcion Instrucciones acerca del cable eléctrico Puesta en funcionamientoEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Cosas importantes de saberDe la bomba no está amparada por la garantía Como Preparar Buen Como preparar un buen EspressoDisco cremita perfecta CappuccinoColocar el interruptor vapor 4 en Como preparar el agua calienteInstrucciones para la limpieza ¡podría estar muy caliente DescalcificaciónVaciar la vasija La leche no hace bastante espuma En el caso de un funcionamiento incorrectoEl café es demasiado frío Están obturadosWij feliciteren u met uw keuze BelangrijkeDeze Gebruiksaanwijzing Bewaren Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenVoorbereiding van het Espresso- apparaat BeschrijvingAanwijzingen over de elektriciteitskabel InbedrijfstellingWat u moet weten Hoe maakt u een lekkere kop Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarPerfecte crème schijf Cappuccino klaarZet de stoomschakelaar 4 op Hoe maakt u heet waterAanwijzingen voor de reiniging Ontkalken Verwijder de douchekop 16 en maak hem schoonGeval van storingen Agradecemos pela escolha Precauções ImportantesGuardar Estas Instruções Não tocar as superficies quentesPor em funcionamento Instruços sobre o cabo eletricoPreparação da maquina para café Espresso Na posição 1 para ativar a bomba Maquina Gaggia está assim pronta para o usoPrecisa Colocar a xícara debaixo do biquinho vapor Correto da bomba não está previsto na garantiaComo prepar um Gostoso Como prepar um bom EspressoDisco creme perfeito Emulsionar o leitePosicionar o interruptor vapor /4 sobre Como preparar água quenteInstruções para a limpeza Extrair a ducha 16 e limpá-la DecalcificaçãoLimpar o corpo maquina com um pano humido Ser muito quenteQue a ducha esteja limpa Em caso de malfuncionamentoFina demais ou o café pressado demais