Mr. Coffee CUBIKA manual Ce qu’il faut savoir…

Page 28

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laisser la tasse

se remplir puis remettre

Ce qu’il faut savoir…...

l’interrupteur café (2) sur la position “0”.

 

 

 

 

1 Le goût de votre café dépend du type de café

La machine Gaggia est maintenant prête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que vous utilisez, du grain, du pays d’origi-

REMARQUE: Il est possible que l’amorçage

 

 

ne et du traitement qu’il a subi.Le goût

automatique de la pompe ne fonctionne pas

 

 

caractéristique d’un café est dû à plusieurs

momentanément, à cause de la «bulle d’air».

 

facteurs, mais sa saveur et son arôme sont

Au cas où l’eau ne descendrait pas de l’élément

 

le résultat de la torréfaction. Les grains de

percolateur:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

café qui subissent une plus longue

a) Placez un petit pot à lait ou une tasse sous le

 

torréfaction, à la température plus élevée,

 

sont beaucoup plus foncés. Ils donnent un

bec à vapeur Turbo (8).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

café à la saveur plus prononcée que les cafés

b) Tournez le bouton (7) au sommet de

 

 

légèrement torréfiés.

 

 

 

l’appareil dans le sens contraire des aiguilles

2

On trouve sur le marché différents cafés noirs

 

 

 

d’une montre, pour ouvrir la valve vapeur/

 

 

 

 

qui conviennent pour l’espresso. Chacun de

 

 

 

eau chaude et actionnez l’interrupteur

 

 

 

 

 

ces cafés est un mélange de différents types

 

 

 

vapeur (4) et l’interrupteur café/eau chaude

 

de café, torréfiés à une certaine température,

 

 

 

jusqu’à la position “1” pour activer la pom-

 

pour obtenir une saveur particulière.

 

 

 

pe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On trouve également le café décaféiné, dont

c) Au bout de quelques secondes, un jet d’eau

 

98% de la caféine a été enlevée. La

 

prochaine fois que vous achèterez du café

 

 

 

régulier sortira du bec à vapeur. Laissez

 

 

 

 

 

pour votre machine à espresso, essayez une

 

 

 

couler environ une tasse d’eau. Puis fermez

 

 

 

 

 

nouvelle variété. Vous découvrirez peut-être

 

 

 

la valve vapeur/eau chaude et fermez

 

 

 

 

 

qu’elle est meilleure que celle que vous

 

 

 

l’interrupteur

 

 

café/ eau

 

chaude

 

et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilisez actuellement.

 

 

 

l’interrupteur vapeur (4) sur la position “0”.

 

 

 

 

3

Utilisez toujours du café à mouture «espres-

La machine Gaggia est maintenant prête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

so» pour votre machine à pompe. N’oubliez

d) NOTE: Le voyant de température (3) clignote

 

pas de le préciser lorsque vous achetez votre

 

 

 

pendant que

l’eau chauffe. Il s’allume

 

café déjà moulu ou que vous le faites

 

 

 

automatiquement lorsqu’elle a atteint la

 

moudre. N’utiliser pas un moulin à café à

 

 

 

 

lame, car il donne une mouture irrégulière.

 

 

 

bonne température pour le café (et la

 

 

 

 

4

Le cafè espresso se distingue à sa couleur

 

 

 

vapeur). Après avoir allumé la machine,

 

 

 

pour obtenir le premier café, attendez

 

foncée, à sa saveur riche et à fine mousse

 

 

 

 

brune qui se forme à sa surface et que les

 

 

 

environ 6 minutes pour un chauffage idéal,

 

 

 

 

 

Italiens appellent «crema»

 

 

 

alors que pour les suivants, la machine sera

 

 

 

 

5. Le cappuccino est simplement une combinaison

 

 

 

toujours prête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La machine se caractérise également par le

 

d’espresso et de lait chaud en mousse. On

 

recommande de mettre moitié espresso, moitié

système antigoutte qui élimine la plupart du li-

 

 

lait. Habituellement, on le saupoudre de can-

quide s’égouttant du groupe de distribution

 

 

nelle, de muscade ou de cacao.

(14). Lorsque le café s’est écoulé, il peut se

 

 

 

 

6

L’espresso doit être servi dès qu’il est prêt.

produire un léger égouttement à cause du marc

7

L’espresso se sert dans des petites tasses de

de café mouillé contenu dans le portefiltre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 à 2 ½ onces. Le cappuccino dans des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tasses ou des verres de 5 à 8 onces.

 

 

 

 

 

ATTENTION: Ne jamais mettre la

 

 

 

 

 

 

 

 

8

L’idéal serait de moudre le café juste avant

 

 

 

 

 

machine

 

en

marche

lorsque

le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de faire l’espresso. Ne pas oublier que les

 

 

 

 

 

réservoir

 

est

vide, afin d’éviter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

machines à pompe demande une mouture

 

d’endommager la pompe. Une utilisation

 

 

 

 

 

spéciale «espresso».

 

incorrecte n’est pas couverte par la garantie.

 

 

 

 

9

Le café moulu ou en grain doit être conservé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dans un bocal étanche dans la partie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

congélateur de votre réfrigérateur. Le café

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 24 • moulu prend rapidement le goût des aliments.

Image 28 Contents
Mod.CUBIKA Page Page Gaggia S.p.A Conservare Queste Istruzioni Precauzioni ImportantiIl flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Descrizione Istruzioni sul cavo elettricoPreparazione della macchina da caffè Espresso Messa in servizioCosa dovete sapere La macchina Gaggia è pronta all’usoCome preparare un buon Espresso Disco crema perfetta13Come preparare un buon cappuccino Emulsionare il latteIstruzioni per la pulizia Come preparare l’acqua caldaPosizionare l’interruttore vapore 4 su Decalcificazione Pulire il corpo macchina con un panno umi- doNon dimenticare di svuotare la bacinella Re potrebbe essere molto caldoPo fine o il caffè troppo pressato Caso di malfunzionamentoChe la doccetta sia pulita On or taking off parts and before cleaning the appliance SafeguardsCongratulations on your wise choice Instructions for the power supply cord Description of partsPreparation Starting upCoffee grinds in the filter-holder Warranty Important to know……How to make a good Espresso coffee Perfect cream devicePreparing cappuccino Frothing MilkPosition steam switch 4 to Keeping it cleanMaking hot water Remove shower disc 16 and clean DescalingEvent of faulty function Wichtige Diese Anweisungen GUT AufbewahrenBeschreibung Betriebsanleitungen zum NetzkabelVorbereitung der Espressomaschine InbetriebnahmeWas Sie wissen müssen Gebracht Die Maschine Gaggia ist jetzt BetriebsbereitAuf „0 stellen Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Filterhalter befindlichen feuchten Kafferückstände kommenWie man einen guten Espresso zubereitet Einsatz „perfekte CremeWie man einen guten Cappuccino zubereitet Aufschäumen der MilchHeisswasserbereitung ReinigungsanleitungJetzt kann der Espresso zubereitet werden Dampf ein/zwei Sekunden auströmen lassen und Düse freilegen Entkalkung Vorsicht Dampf-rohr nicht anfassen diese könnte heiss seinBefinden Bei StörungenMinuten Conserver CES Instructions Félicitations pour votre choixCette machine est réservée à un usage domestique Circuits et les accidents corporelsLégende du diagramme Mise en serviceInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoCe qu’il faut savoir… Préparation de l’espresso Dispositif Mousse parfaite13Préparation du cappuccino Faire mousser le laitInstructions de nettoyage Preparations de l’eau chaudeActionnez l’interrupteur vapeur 4 sur Détartrage ’oubliez pas de vider la cuvetteEn cas de dysfonctionnement Conservar Estas Instrucciones Precauciones ImportantesNo tocar superficies calientes Descripcion Instrucciones acerca del cable eléctricoPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoDe la bomba no está amparada por la garantía Cosas importantes de saberEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Como preparar un buen Espresso Disco cremita perfectaComo Preparar Buen CappuccinoInstrucciones para la limpieza Como preparar el agua calienteColocar el interruptor vapor 4 en Vaciar la vasija Descalcificación¡podría estar muy caliente En el caso de un funcionamiento incorrecto El café es demasiado fríoLa leche no hace bastante espuma Están obturadosBelangrijke Deze Gebruiksaanwijzing BewarenWij feliciteren u met uw keuze Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenBeschrijving Aanwijzingen over de elektriciteitskabelVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingWat u moet weten Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaar Perfecte crème schijfHoe maakt u een lekkere kop Cappuccino klaarAanwijzingen voor de reiniging Hoe maakt u heet waterZet de stoomschakelaar 4 op Ontkalken Verwijder de douchekop 16 en maak hem schoonGeval van storingen Precauções Importantes Guardar Estas InstruçõesAgradecemos pela escolha Não tocar as superficies quentesPreparação da maquina para café Espresso Instruços sobre o cabo eletricoPor em funcionamento Maquina Gaggia está assim pronta para o uso Precisa Colocar a xícara debaixo do biquinho vaporNa posição 1 para ativar a bomba Correto da bomba não está previsto na garantiaComo prepar um bom Espresso Disco creme perfeitoComo prepar um Gostoso Emulsionar o leiteInstruções para a limpeza Como preparar água quentePosicionar o interruptor vapor /4 sobre Decalcificação Limpar o corpo maquina com um pano humidoExtrair a ducha 16 e limpá-la Ser muito quenteFina demais ou o café pressado demais Em caso de malfuncionamentoQue a ducha esteja limpa