Rotel Complete Guide for the RCD 06 Compact Disc Player

Page 1

Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

RCD-06 SE

Stereo Compact Disc Player

Lecteur de disque compact

Stereo-CD-Player

Reproductor de Discos Compactos

CD-speler

Lettore CD

CD-spelare

ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

RCD-06 SE Special Edition

POWER

OPN/CLS

PLAY

STOP

PAUSE

TRACK

Register your product at www.Rotel.com/register

Image 1

Contents RCD-06 SE Class 1 Laser Product Important for Laser Product8 9 ÑËÙÓ‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚ ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚Contents About Rotel Getting Started AC Power and ControlOutput Connections Transport Control Buttons Additional Features Specifications TroubleshootingExternal Remote Input w 12V Trigger Connection qRCD-06 SE Lecteur de disque compact Instructions importantes concernant la sécuritéImportant Pour Appareil À Lecture Laser Appareil Laser ClasseAu sujet de Rotel SommaireBranchements en sortie Pour démarrerFonctionnement Fonctions additionnelles Problèmes de fonctionnement Entrée télécommande externe wSpécifications Laserprodukt DER Klasse Wichtig FÜR LaserprodukteWarnung Die Firma Rotel InhaltsverzeichnisNetzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAusgangsanschlüsse Laufwerksbedienung BetriebWeitere Features 12V TRIG-Eingang q EXT REM IN-Buchse wBei Störungen RCD-06 SE Reproductor de Discos Compactos Información Importante Relacionada con la SeguridadImportante Para Productos Láser Producto Laser DE ClaseAcerca de Rotel ContenidoAlimentación y Control Para EmpezarConexiones de Salida Funcionamiento Teclas Track 0L Teclas Direct Access BTeclas Search K Tecla Program JTecla Random D Tecla Clear HTecla Repeat C Tecla Scan ESustitución del Fusible Características TécnicasNo Hay Sonido Klasse 1 Laserproduct Belangrijke VeiligheidsinstructiesNOG EEN Paar Waarschuwingen Wij van Rotel InhoudHet aansluiten op het lichtnet Aan de slag met de RCD-06 SEHet aansluiten van de uitgangen De Bediening Extra Functies De 12V Trigger aansluitingen q Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Informazioni Importanti PER I Prodotti Laser Importanti informazioni di SicurezzaProdotto Laser in Classe AttenzioneAlcune informazioni su Rotel IndiceAlimentazione AC e comandi Per CominciareCollegamenti In Uscita Funzionamento Altre Caratteristiche Ingresso IR esterno w Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Varning Laserprodukt AV KlassOm Rotel InnehållStröm och strömfunktioner IntroduktionUtgångar AnvändningYtterligare funktioner GrundfunktionerIngång för extern styrning w Volts styrsignaler qFelsökning Strömindikatorn Power lyser inteSpecifikationer SäkringÇÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ÛÓÌËÎË ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓÎËÎË ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚâôîó ÇÄÜçé Ñãü ãÄáÖêçõï èêéÑìäíéÇÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÈËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÈÂ‚˚Â ¯‡„ËÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÎÂÂÓÏ ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ qÇÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂPage Page Page USA Rotel of AmericaRotel Europe Rotel Deutschland