Èâ‚˚Â ¯‡„Ë, ÈËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

êÛÒÒÍËÈ
	49

èÂ‚˚Â ¯‡„Ë

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Rotel RCD-06 SE. í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌ˚È ñÄè Wolfson ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÍÓÌˆÂÔˆËÂÈ „‡ÏÓÌË˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ "Balanced Design" „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. Ç ÒÓÒÚ‡‚Â ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ RCD-06 SE ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ç‡Ï ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ ‚ÒÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ Ç‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

ÍÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel. ÇÒÂ Ï˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel, ‚ÒÂ„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Ç‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔËÌﬂÚ¸ Ç‡¯Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ.

ëÓı‡ÌËÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏË. èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ RëD-06 SE ‚ ‰Û„ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ˚Â „‡‡ÌÚËÂÈ.

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌËÚÂ ˜ÂÍ Ë „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ. ùÚÓ „Î‡‚Ì˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Û‰ÓÒÚÓ‚Âﬂ˛˘ËÂ ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘ÂÌËﬂ Á‡ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ç˚·Ë‡ﬂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ RCD-06 SE ‚ ¯Í‡ÙÛ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÎË ÍÓÏÔÓÌÛﬂ Â„Ó Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚ÒÎ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÍ‡ ¯Í‡Ù‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÒËÎ¸ÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ë·‡ˆËË, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡ ËÒÛÌÍ‡ı Page 3 Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÓÔËÒ‡ÌËﬂı ˜ËÒÎ‡ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ËÒ. 1), ‡ ·ÛÍ‚˚ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÍÌÓÔÍ‡Ï Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ (ËÒ. 2).

èËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ e

RCD-06 SE Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ Ç‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ (120 ËÎË 230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë 60 ËÎË 50 Éˆ).. äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÂÂ‰ÂÚÂ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel.

RCD-06 SE ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÎË·Ó Í ÓÁÂÚÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂ Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ" (‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË). á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ËÁ ‰ÓÏ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÏÂÒﬂˆ, ‡ÁÛÏÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ CD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ ÓÁÂÚÓÍ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ 2

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡‰ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ. óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. éÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚

ÓÚÊ‡ÚÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èË ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚

RCD-06 SE ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰, ÎË·Ó Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ (ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÏÛ ñÄè ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ) ˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰, ÌÂÒÛ˘ËÈ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó ¯ÛÏ‡, ÌÂÔËﬂÚÌÓ„Ó ‰Îﬂ Ç‡Ò Ë Ç‡¯Ëı ÍÓÎÓÌÓÍ, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚ -

(ÒÏ. ËÒ. 3)

óÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ ‰‚‡ „ÌÂÁ‰‡ ÚËÔ‡ RCA, ÒË„Ì‡Î Ò RCD-06 SE ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ËÎË ÂÒË‚Â.

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎﬂÏË. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ RCD-06 SE ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ RCD-06 SE ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ =

(ÒÏ. ËÒ. 4)

ÑÎﬂ ÔÓ‰‡˜Ë Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ñÄè ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÚÓÍ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂ ÔÓ¯Â‰¯Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ñÄè RCD-06 SE. í‡ÍÓÈ ÔÓÚÓÍ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ RCD-06 SE. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï 75-éÏÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ñÄè.