Rotel Comprehensive Guide to the RCD 06 CD Player

Page 43

Svenska

 

43

Introduktion

Tack för att du har köpt CD-spelaren Rotel RCD-06 SE. Den har en mekanik som arbetar med hög precision och en högpresterande D/A-omvandlare från Wolfson. Tack vare detta och Rotels Balanced Design-teknik har RCD-06 SE mycket höga prestanda. I en musikanläggning av hög kvalitet kommer den att ge dig många års musikalisk njutning.

Att tänka på

Läs denna bruksanvisning noggrant. Förutom instruktioner om hur du installerar och använder CD-spelaren så innehåller den praktisk information om olika RCD-06 SE-konfigurationer och om hur du får ett så bra ljud som möjligt. Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial för framtida behov. Att skicka eller fytta RCD-06 SE i en annan förpackning kan orsaka skador på apparaten som inte täcks av garantin.

Fyll i och skicka in registreringsbeviset som följer med RCD-06 SE. Spara också ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lämna in den för garantiservice.

Placering

Använd sunt förnuft om du vill ställa RCD-06 SE i ett skåp eller tillsammans med andra komponenter. Se till att CD-spelarens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på. Ställ inga tunga apparater ovanpå RCD-06 SE. Undvik att ställa den i närheten av värmealstrande apparater, till exempel ovanpå en effektförstärkare eller i närheten av ett element. CD-spelaren fungerar bäst om den inte står i närheten av utrustning som kan sprida vibrationer, till exempel en högtalare.

Kontroller

Idenna bruksanvisning finns figurer som beskriver CD-spelarens front och baksida, samt en illustration av fjärrkontrollen RR-D95. Varje kontroll och funktion har en siffra eller en bokstav. I hela denna bruksanvisning beskrivs alla funktioner med hjälp av dessa markeringar. Funktioner och anslutningar på CD-spelaren identifieras med siffror, till exempel 1 , och funktioner på fjärrkontrollen med bokstäver, till exempel A.

Ström och strömfunktioner

Ström e

RCD-06 SE är fabriksinställd för det land som du köpte den i (antingen 230 eller 120 volt). Fabriksinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din RCD-06 SE till ett annat land går det att konfigurera om den så att den passar för ett annat elnät. Försök inte göra detta själv. Om du öppnar RCD-06 SE så riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-återförsäljare för mer information.

RCD-06 SE ska anslutas direkt i vägguttaget, eller till ett uttag på någon annan komponent i anläggningen. Använd inte någon förlängningskabel.

Se till att strömbrytaren på fronten är avstängd (inte intryckt). Anslut sedan nätkabeln till vägguttaget och till strömkontakten på CD-spelarens baksida.

Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra ut strömkabeln till CD-spelaren (och övriga stereokomponenter) ur vägguttaget.

Strömbrytare 1 och strömindikator 2

Strömbrytaren (POWER) sitter på CD-spelarens front. Tryck in denna för att slå på CD-spelaren. Lysdioden ovanför strömbrytaren börjar då lysa, vilket talar om att CD-spelaren är påslagen. Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av RCD-06 SE.

OBS! Om du använder ett uttag på någon annan komponent för att slå på och stänga av CD-spelaren, ska strömbrytaren alltid vara intryckt. När RCD-06 SE får ström slås den på automatiskt.

Utgångar

RCD-06 SE kan du välja mellan två sorters utsignaler: en analog signal från den inbyggda D/A-omvandlaren, som används med vanliga analoga stereokomponenter, och en digital signal, som innehåller obehandlade digitala data och som används med externa D/A-omvandlare eller digitala processorer.

OBS! För att undvika kraftiga ljud som varken du eller dina högtalare kommer att uppskatta bör du se till att CD-spelaren är avstängd när du gör alla anslutningar.

Analoga utgångar -

[Se figur 3 för information om anslutning.]

Analoga signaler överförs från RCD-06 SE till en förförstärkare, integrerad förstärkare eller receiver med hjälp av en uppsättning RCA-utgångar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut vänster utgång på RCD-06 SE till vänster ingång på förstärkaren och höger utgång till höger ingång.

Digitalutgång =

[Se figur 4 för information om anslutning]

Om du har en extern D/A-omvandlare eller en digital processor ska du överföra en obehandlad digitalsignal från RCD-06 SE, som hämtas ut innan de når CD-spelarens inbyggda D/A-omvandlare. Denna digitalsignal överförs med hjälp av digitalutgången på RCD-06 SE. Använd en 75-ohms, koaxial digitalkabel och anslut den till den koaxiala digitalutgången (DIGITAL OUTPUT) på baksidan och sedan till en koaxial digitalingång på den externa D/A-omvandlaren.

Användning

RCD-06 SE kan styras med hjälp av knapparna på fronten eller med motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Hur alla funktioner används beskrivs i de olika avsnitten nedan. De festa knappar finns både på CD-spelaren och på fjärrkontrollen, men det finns ett par undantag.

Fjärrkontrollen 4

Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du sätta i två ”UM-4/ AAA”-batterier (ingår). Öppna locket på fjärrkontrollens baksida och

Image 43
Contents RCD-06 SE Class 1 Laser Product Important for Laser Product8 9 ÑËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚Contents About Rotel Getting Started AC Power and ControlOutput Connections Transport Control Buttons Additional Features 12V Trigger Connection q TroubleshootingSpecifications External Remote Input wAppareil Laser Classe Instructions importantes concernant la sécuritéRCD-06 SE Lecteur de disque compact Important Pour Appareil À Lecture LaserAu sujet de Rotel SommaireBranchements en sortie Pour démarrerFonctionnement Fonctions additionnelles Problèmes de fonctionnement Entrée télécommande externe wSpécifications Laserprodukt DER Klasse Wichtig FÜR LaserprodukteWarnung Die Firma Rotel InhaltsverzeichnisNetzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAusgangsanschlüsse Laufwerksbedienung BetriebWeitere Features 12V TRIG-Eingang q EXT REM IN-Buchse wBei Störungen Producto Laser DE Clase Información Importante Relacionada con la SeguridadRCD-06 SE Reproductor de Discos Compactos Importante Para Productos LáserAcerca de Rotel ContenidoAlimentación y Control Para EmpezarConexiones de Salida Funcionamiento Tecla Program J Teclas Direct Access BTeclas Track 0L Teclas Search KTecla Scan E Tecla Clear HTecla Random D Tecla Repeat CSustitución del Fusible Características TécnicasNo Hay Sonido Klasse 1 Laserproduct Belangrijke VeiligheidsinstructiesNOG EEN Paar Waarschuwingen Wij van Rotel InhoudHet aansluiten op het lichtnet Aan de slag met de RCD-06 SEHet aansluiten van de uitgangen De Bediening Extra Functies De 12V Trigger aansluitingen q Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Attenzione Importanti informazioni di SicurezzaInformazioni Importanti PER I Prodotti Laser Prodotto Laser in ClasseAlcune informazioni su Rotel IndiceAlimentazione AC e comandi Per CominciareCollegamenti In Uscita Funzionamento Altre Caratteristiche Ingresso IR esterno w Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Varning Laserprodukt AV KlassOm Rotel InnehållAnvändning IntroduktionStröm och strömfunktioner UtgångarYtterligare funktioner GrundfunktionerIngång för extern styrning w Volts styrsignaler qSäkring Strömindikatorn Power lyser inteFelsökning SpecifikationerÇÄÜçé Ñãü ãÄáÖêçõï èêéÑìäíéÇ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ÛÓÌËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓÎËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÚâôîóÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏ ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ qÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËflPage Page Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaUSA Rotel Europe