Rotel RCD-06 SE owner manual Ñóôóîìëúâî¸Ì˚ Ùûìíˆëë

Page 51

êÛÒÒÍËÈ

 

51

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

äÌÓÔ͇ PROG J

(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)

åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ‰Ó 20-ÚË ‰ÓÓÊÂÍ.

1.ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ OPN/CLS Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. RCD-06 SE Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ̇ ÔÛθÚÂ. ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ PROGRAM Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ "P:00", ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ʉÂÚ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

3.èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ DIRECT ACCESS ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚. çÓÏÂ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ "P:01", ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ‰ÓÓÊ͇ ‚‚‰Â̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. èÓ‚ÚÓflfl ˝ÚÓÚ ¯‡„, ‚‚‰ËÚ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÓÓÊÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ RCD-06 SE ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ËÎË ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓ‰fl‰ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ STOP. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ Ò̇˜‡Î‡, ‡ ‚‚‰ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Í‡Í ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ç‡ÔËÏÂ, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË TRACK ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ÌÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰ËÒ͇, ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. äÌÓÔ͇ REPEAT (ÒÏ. ÌËÊÂ) ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÓ‚ÚÓ Ì ‰ËÒ͇, ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

äÌÓÔ͇ REVIEW I

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓÒΠ ̇ʇÚËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚. éÌ ÏË„‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉. ÖÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ REVIEW, ÔÓ͇ ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

äÌÓÔ͇ REPEAT C

(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË, ‰ËÒ͇ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ ÍÌÓÔÍÓÈ REPEAT ËÎË STOP. èÂ‚Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ REPEAT

1(ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË). ÇÚÓÓ ̇ʇÚË ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ REPEAT ALL (ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇). íÂڸ ̇ʇÚË ÓÚÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‰ËÒÔΠ҂ÂÚËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.

ä‡Í ÓÚϘÂÌÓ ‚˚¯Â, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÂÊËÏÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

èêàåÖóÄçàÖ: êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÎÓÚ͇.

äÌÓÔ͇ SCAN E

(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SCAN ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂ‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇ (ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚‚‰Â̇ ÔÓ„‡Ïχ). ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ INTRO. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN ËÎË PLAY.

äÌÓÔ͇ TIME G

(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)

ÇÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÂ‚Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË TIME ÏÂÌflÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ̇ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰ÓÓÊÍË. ÇÚÓÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË TIME ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ (ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚‚‰Â̇ ÔÓ„‡Ïχ). íÂڸ ̇ʇÚË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ ‰ËÒÔÎÂfl. à̉Ë͇ÚÓ REMAIN Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.

ÖÒÎË Ì ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ REVIEW, ÔÓ͇ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ÏË„‡ÂÚ, ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. íÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

ÇÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË CLEAR.

äÌÓÔ͇ CLEAR H

(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)

ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ. ç‡È‰ËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË REVIEW, Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR, ÔÓ͇ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓÒÏÓÚ‡.

äÌÓÔ͇ RANDOM D

(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)

ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "RANDOM". äÓ„‰‡ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÂÒÎË Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ (REPEAT). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË STOP.

ÇıÓ‰ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· àä ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl External Remote w

ç‡ ˝ÚÓ 3,5 ÏÏ „ÌÂÁ‰Ó, ÔÓϘÂÌÌÓ EXT REM IN, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ÒÂÌÒÓ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, χÍË Xantech). ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì ‚ „·‚ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ‡ ÔÓÏ¢ÂÌ ‚ ÒÍ˚ÚÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ‰Óχ¯ÌÂÈ ‡‚ÚÓχÚËÍË; ÎË·Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÌÓ ‚ ¯Í‡ÙÛ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ÚÂÏÌ˚ÏË ÒÚÂÍ·ÏË – ÒÎÓ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛθڇ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. é ‚˚ÌÓÒÌ˚ı ÒÂÌÒÓ‡ı Ë Ëı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Rotel.

Image 51
Contents RCD-06 SE Class 1 Laser Product Important for Laser Product8 9 ÑËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚Contents About Rotel AC Power and Control Getting StartedOutput Connections Transport Control Buttons Additional Features 12V Trigger Connection q TroubleshootingSpecifications External Remote Input wAppareil Laser Classe Instructions importantes concernant la sécuritéRCD-06 SE Lecteur de disque compact Important Pour Appareil À Lecture LaserAu sujet de Rotel SommaireBranchements en sortie Pour démarrerFonctionnement Fonctions additionnelles Entrée télécommande externe w Problèmes de fonctionnementSpécifications Wichtig FÜR Laserprodukte Laserprodukt DER KlasseWarnung Die Firma Rotel InhaltsverzeichnisZu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungAusgangsanschlüsse Laufwerksbedienung BetriebWeitere Features EXT REM IN-Buchse w 12V TRIG-Eingang qBei Störungen Producto Laser DE Clase Información Importante Relacionada con la SeguridadRCD-06 SE Reproductor de Discos Compactos Importante Para Productos LáserAcerca de Rotel ContenidoPara Empezar Alimentación y ControlConexiones de Salida Funcionamiento Tecla Program J Teclas Direct Access BTeclas Track 0L Teclas Search KTecla Scan E Tecla Clear HTecla Random D Tecla Repeat CCaracterísticas Técnicas Sustitución del FusibleNo Hay Sonido Belangrijke Veiligheidsinstructies Klasse 1 LaserproductNOG EEN Paar Waarschuwingen Wij van Rotel InhoudAan de slag met de RCD-06 SE Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen De Bediening Extra Functies Wat te doen bij problemen? De 12V Trigger aansluitingen qTechnische gegevens Attenzione Importanti informazioni di SicurezzaInformazioni Importanti PER I Prodotti Laser Prodotto Laser in ClasseAlcune informazioni su Rotel IndicePer Cominciare Alimentazione AC e comandiCollegamenti In Uscita Funzionamento Altre Caratteristiche Risoluzione dei problemi Ingresso IR esterno wCaratteristiche tecniche Varning Laserprodukt AV KlassOm Rotel InnehållAnvändning IntroduktionStröm och strömfunktioner UtgångarYtterligare funktioner GrundfunktionerIngång för extern styrning w Volts styrsignaler qSäkring Strömindikatorn Power lyser inteFelsökning SpecifikationerÇÄÜçé Ñãü ãÄáÖêçõï èêéÑìäíéÇ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ÛÓÌËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓÎËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÚâôîóÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏ ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ qÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËflPage Page Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaUSA Rotel Europe