Rotel RCD-06 SE owner manual

Contents RCD-06 SE Important for Laser Product Class 1 Laser Product8 9 Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ ÑËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚Contents About Rotel AC Power and Control Getting StartedOutput Connections Transport Control Buttons Additional Features External Remote Input w TroubleshootingSpecifications 12V Trigger Connection qImportant Pour Appareil À Lecture Laser Instructions importantes concernant la sécuritéRCD-06 SE Lecteur de disque compact Appareil Laser ClasseSommaire Au sujet de RotelPour démarrer Branchements en sortieFonctionnement Fonctions additionnelles Entrée télécommande externe w Problèmes de fonctionnementSpécifications Wichtig FÜR Laserprodukte Laserprodukt DER KlasseWarnung Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungAusgangsanschlüsse Betrieb LaufwerksbedienungWeitere Features EXT REM IN-Buchse w 12V TRIG-Eingang qBei Störungen Importante Para Productos Láser Información Importante Relacionada con la SeguridadRCD-06 SE Reproductor de Discos Compactos Producto Laser DE ClaseContenido Acerca de RotelPara Empezar Alimentación y ControlConexiones de Salida Funcionamiento Teclas Search K Teclas Direct Access BTeclas Track 0L Tecla Program JTecla Repeat C Tecla Clear HTecla Random D Tecla Scan ECaracterísticas Técnicas Sustitución del FusibleNo Hay Sonido Belangrijke Veiligheidsinstructies Klasse 1 LaserproductNOG EEN Paar Waarschuwingen Inhoud Wij van RotelAan de slag met de RCD-06 SE Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen De Bediening Extra Functies Wat te doen bij problemen? De 12V Trigger aansluitingen qTechnische gegevens Prodotto Laser in Classe Importanti informazioni di SicurezzaInformazioni Importanti PER I Prodotti Laser AttenzioneIndice Alcune informazioni su RotelPer Cominciare Alimentazione AC e comandiCollegamenti In Uscita Funzionamento Altre Caratteristiche Risoluzione dei problemi Ingresso IR esterno wCaratteristiche tecniche Laserprodukt AV Klass VarningInnehåll Om RotelUtgångar IntroduktionStröm och strömfunktioner AnvändningGrundfunktioner Ytterligare funktionerVolts styrsignaler q Ingång för extern styrning wSpecifikationer Strömindikatorn Power lyser inteFelsökning SäkringÚâôîó ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ÛÓÌËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓÎËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÇÄÜçé Ñãü ãÄáÖêçõï èêéÑìäíéÇËÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË RotelÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ qÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflPage Page Page Rotel Europe Rotel of AmericaUSA Rotel Deutschland