Rotel RCD-06 SE 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ q, ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

Page 52

 

RCD-06 SE ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

52

12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ q

RCD-06 SE ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚË„„ÂÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÓ‚Ìfl 12 Ç ÓÚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Rotel.

íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ ÔËÌËχÂÚ Î˛·ÓÈ Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÓÚ 3 ‰Ó 30 ÇÓθÚ. èÓ͇ Ò˄̇ΠÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, CD ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌ. äÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÔÓÔ‡‰‡ÂÚ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÌÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡¯ÂÌ Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ‚Íβ˜‡ÂÚÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÚË„„ÂÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú˘‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‚Û͇ ÓÚ RCD-06 SE, ÔÓÒÏÓÚËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È

ÌËÊÂ ÒÔËÒÓÍ.

ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl RCD-06 SE ̇ʇڇ, Ë ‚ËÎ͇ Â„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl. ÖÒÎË ÓÌË Ì ҂ÂÚflÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl

ÖÒÎË ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍÂ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ RCD-06 SE – ÌÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ„ÓÂÎ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚.

çÂÚ Á‚Û͇

èÓ‚Â¸Ú ͇·ÂÎË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛˘Ë ‚˚ıÓ‰ RCD-06 SE Í ÛÒËÎËÚÂβ; ÚÓÚ ÎË ‚ıÓ‰ ‚˚·‡Ì ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ; Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Ì‡ ÛÒËÎËÚÂΠÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎfl Ò˄̇·, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ (Tape Monitor). èÓ‚Â¸Ú ڇÍÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Í ÍÓÎÓÌ͇Ï.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl THD + ¯ÛÏ

0,0045% ̇ 1 ÍɈ

àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl

0,0045% ̇ 1 ÍɈ

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (± 0,5 ‰Å)

20-20000 Ɉ

Ň·ÌÒ ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚

± 0,5 ‰Å

ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ù‡ÁÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

± 0,5 „‡‰ÛÒ‡

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚

> 98 ‰Å ̇ 1 ÍɈ

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ

> 100 ‰Å

ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

> 96 ‰Å

ñËÙÓ-‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË

Wolfson

ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÒÍÓÓÒÚË, ‰ÂÚÓ̇ˆËfl

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Í‚‡ˆÂ‚˚Ï

 

ÍËÒÚ‡ÎÎÓÏ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ

100 éÏ

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

‡Áχı 0,5 Ç

àÏÔ‰‡ÌÒ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË

75 éÏ

í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲

230 Ç, 50 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

20 ÇÚ

ɇ·‡ËÚ˚ (¯ ı ‚ ı „)

435 ı 72 ı 342 ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ Ô‡ÌÂÎË

60 ÏÏ

å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ

5 Í„

ÇÒ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÁ‰‡ÌËfl. äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

Rotel Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Rotel Hi-Fi fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Rotel Co., Ltd, íÓÍËÓ, üÔÓÌËfl

Image 52
Contents RCD-06 SE Important for Laser Product Class 1 Laser Product8 9 Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ ÑËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚Contents About Rotel Getting Started AC Power and ControlOutput Connections Transport Control Buttons Additional Features Troubleshooting SpecificationsExternal Remote Input w 12V Trigger Connection qInstructions importantes concernant la sécurité RCD-06 SE Lecteur de disque compactImportant Pour Appareil À Lecture Laser Appareil Laser ClasseSommaire Au sujet de RotelPour démarrer Branchements en sortieFonctionnement Fonctions additionnelles Problèmes de fonctionnement Entrée télécommande externe wSpécifications Laserprodukt DER Klasse Wichtig FÜR LaserprodukteWarnung Inhaltsverzeichnis Die Firma RotelNetzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAusgangsanschlüsse Betrieb LaufwerksbedienungWeitere Features 12V TRIG-Eingang q EXT REM IN-Buchse wBei Störungen Información Importante Relacionada con la Seguridad RCD-06 SE Reproductor de Discos CompactosImportante Para Productos Láser Producto Laser DE ClaseContenido Acerca de RotelAlimentación y Control Para EmpezarConexiones de Salida Funcionamiento Teclas Direct Access B Teclas Track 0LTeclas Search K Tecla Program JTecla Clear H Tecla Random DTecla Repeat C Tecla Scan ESustitución del Fusible Características TécnicasNo Hay Sonido Klasse 1 Laserproduct Belangrijke VeiligheidsinstructiesNOG EEN Paar Waarschuwingen Inhoud Wij van RotelHet aansluiten op het lichtnet Aan de slag met de RCD-06 SEHet aansluiten van de uitgangen De Bediening Extra Functies De 12V Trigger aansluitingen q Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Importanti informazioni di Sicurezza Informazioni Importanti PER I Prodotti LaserProdotto Laser in Classe AttenzioneIndice Alcune informazioni su RotelAlimentazione AC e comandi Per CominciareCollegamenti In Uscita Funzionamento Altre Caratteristiche Ingresso IR esterno w Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Laserprodukt AV Klass VarningInnehåll Om RotelIntroduktion Ström och strömfunktionerUtgångar AnvändningGrundfunktioner Ytterligare funktionerVolts styrsignaler q Ingång för extern styrning wStrömindikatorn Power lyser inte FelsökningSpecifikationer Säkring‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ÛÓÌËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÔÓÎËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸Úâôîó ÇÄÜçé Ñãü ãÄáÖêçõï èêéÑìäíéÇËÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË RotelÈËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ q ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇ ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflPage Page Page Rotel of America USARotel Europe Rotel Deutschland