Vita-Mix The Quiet One Contenido, Precauciones importantes Instrucciones Generales, Programación

Page 31

CONTENIDO

English	1
Español	29
Français	57
Precauciones importantes	32
Instrucciones Generales	34
Panel de Control	36
Programación	38

Programación de los botones preestablecidos

Programación con un chip personalizado

Restablecimiento de los botones preestablecidos

Opciones de recetas

Montaje de la Máquina	42
Cubierta compacta
Tapa
Conjunto de cuchillas
Instalación	46
Cuidado de la Máquina	48
Solución de Problemas	50
Garantía	52
Lista de Piezas	54
Especificaciones del Producto	56

Image 31

Contents Use and Care Manual Page Contents Do not use outdoors Important SafeguardsThree-prong adapters are not to be used in Canada Save These Safety InstructionsGENERAL INSTRUCTIONS Instructions for using the Pre-Set Program ButtonsBlending Tips Maintenance Tips Control Panel VITA-MIX Advance Program Custom Programmed Chip ProgrammingProgramming Pre-Set Buttons Programming your Machine with a Custom ChipImportant Notes Recipe Options Arranged by recipe number # and drink type Gradually ramps up to MED-HIGH 75% Containers Machine AssemblyCompact Cover Cover DoorTo remove the sound enclosure Back CoverTo replace the sound enclosure One-Piece Lid Figure B Two-Piece Lid Figure aBlade Assembly Removal Blade AssemblyIn-Counter Machine InstallationPreparing the counter Area Under hanging or wall On-Counter and In-Counter Blending StationCARING FOR YOUR MACHINE Important Notes Problems Possible Actions TroubleshootingCorrupt Data Motor Base WarrantyConditions Page Quiet One Parts ListItems Sold Separately Vita-MixCorporation Commercial Division SpecificationsManual de uso y cuidado Page Programación Cuidado de la Máquina Solución de ProblemasContenido Precauciones importantes Instrucciones GeneralesPrecauciones Importantes En Canadá, no se deben usar adaptadores para tres clavijas Conserve estas instrucciones de seguridadConsejos para licuar Instrucciones GeneralesConsejos para el mantenimiento Panel DE Control VITA-MIX Advance Program Programa Avanzado VITA-MIX Por ejemplo Si quisiera programar el botón 1 con la receta ProgramaciónProgramación de los botones preestablecidos Programación de la máquina con un chip personalizado¡NOTAS Importantes Aumenta a velocidad Media 51% durante 10 segundos 50%, y finalmente a Alta 100% Vasos Montaje DE LA MáquinaCubierta compacta Puerta de la cubiertaPara retirar la caja silenciadora Cubierta posteriorPara volver a colocar la caja silenciadora Tapa de una pieza Figura B Tapa de dos piezas Figura aRetiro del conjunto de cuchillas Conjunto de cuchillasMáquina empotrada InstalaciónPreparación del área del mostrador Espacio por debajo de la máquina o pared Estación licuadora de sobremesa y empotradaCuidado DE LA Máquina ¡NOTAS Importantes Problemas Soluciones Solución DE ProblemasCorrupt Data Base de motor GarantíaCondiciones Page Núm Lista DE PiezasNúm Artículos que se venden por separado Vita-Mix Corporation Commercial Division EspecificacionesManuel d’utilisation et d’entretien Page Table DES Matières Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieur Précautions ImportantesAvertissement Conserver ces Instructions de sécuritéConseils de mélange Instructions GénéralesConseils d’entretien Programmes Préréglés Panneau DE ContrôleVITA-MIX Programme Advance Puce de Programmation Personnalisée ProgrammationProgrammation des boutons préréglés Programmation de votre appareil avec une puce personnaliséeRemarques Importantes Puis jusquà MED 60% pendant 14 secondes Jusquà MED 50%, puis jusquà High rapide 100% Bols Montage DE L’APPAREILCouvercle compact Porte du couverclePour enlever le boîtier anti-bruit Cache arrièrePour remettre le boîtier anti-bruit Couvercle en une partie Figure B Couvercle en deux parties Figure aDémontage de l’assemblage de lames Appareil intégré au plan de travail InstallationPréparation du plan de travail Rideau ou mur Installation électriqueDimension du modèle posé sur le plan de travail Dimension du modèle intégré au plan de travailEntretien DE Votre Appareil Remarques Importantes Dépannage Problèmes Solutions possiblesHas Overheated Remove Socle-moteur GarantieConditions Page Liste DES Pièces Articles vendus séparément Spécifications