Vita-Mix The Quiet One manual Remarques Importantes

Page 77

Socle-moteur / Panneau de contrôle : Débrancher la prise électrique. Nettoyer doucement la surface extérieure avec un chiffon en coton humidifié dans une solution d’eau tiède* et de détergent non-abrasif ou imbibé de produit nettoyant en aérosol. Faire attention de ne pas rayer ou récurer l’écran d’affichage du panneau de contrôle. Ne jamais immerger le socle-moteur dans l’eau ou dans d’autres liquides. Sécher avec un chiffon en coton sec.

Couvercle : Laver à l’eau savonneuse tiède. Rincer à l’eau courante et sécher.

Porte du couvercle : Le couvercle peut être démonté (voir pages 70 et 71) et nettoyé sous l’eau courante à l’aide d’un chiffon doux. L’essuyer et le remettre en place sur la base.

Joint statique anti-bruit et socle de centrage du bol : Une fois le couvercle retiré, le joint statique anti-bruit situé entre la base et la porte du couvercle peut être enlevé en le décollant simplement de la base afin de pouvoir être nettoyé. (Voir pages 70 et 71 pour le démontage du couvercle).

Laver le joint statique et le socle à l’eau tiède savonneuse. Rincer à l’eau courante et sécher. Remonter avant utilisation. Pour remettre le joint statique anti-bruit, le poser simplement sur la base, en faisant attention qu’il soit positionné correctement contre le socle de centrage. Remonter le boîtier anti-bruit selon les instructions de la page 71. S’assurer que le joint statique repose correctement sur le mélangeur et le socle de centrage. Le joint statique et le socle de centrage doivent reposer à plat sur le socle-moteur.

Bol : Le bol Advance® a été conçu pour résister aux produits chimiques. Toutefois, pour assurer une durée de vie maximum à celui-ci, il est recommandé de le laver à la main.

Pour nettoyer : Laver toutes les pièces du bol à l’eau tiède savonneuse. Rincer et égoutter. Ne pas faire tremper l’assemblage d’agitateur de lames.**

Pour désinfecter : Après avoir retiré tous les résidus solides, remplir le bol aux 3⁄4 avec une solution désinfectante.*** Réinstaller le bol sur le socle-moteur et positionner fermement le couvercle en deux parties. Faire fonctionner l’appareil à haute vitesse pendant 30 secondes. Éteindre l’appareil et laisser la solution dans le bol pendant 1,5 minutes de plus. Vider la solution d’eau de Javel. Réinstaller le bol sur le socle-moteur et laisser l’appareil fonctionner à vide pendant

5 secondes de plus. Il est inutile de rincer après désinfection. Laisser le bol sécher à l’air.

REMARQUES IMPORTANTES!

Joint statique anti-bruit :Ne pas nettoyer au lave-vaisselle. Les températures élevées et les produits chimiques peuvent faire gonfler le socle. Ne pas faire tremper. Le joint statique peut absorber l’eau et gonfler. Un séchage à l’air de 24 à 48 heures peut s’avérer nécessaire avant que celui-ci reprenne sa taille normale.

Assemblage de lames : Ne pas faire tremper l’assemblage d’agitateur de lames.

*S’assurer que l’éponge ou le chiffon utilisé(e) est bien essoré(e) lors du nettoyage à proximité des parties électriques.

**Afin de prolonger la durée de vie du bol en polycarbonate, Vitamix recommande d’utiliser un savon à pH bas, comme un détergent liquide pour vaisselle (Ivory Liquid®). En raison de la nature des polycarbonates, il n’est pas recommandé d’utiliser

un lave-vaisselle automatique.

***Solutions désinfectantes recommandées : 1,5 c. à soupe / 7,4 mL d’eau de Javel domestique ou industrielle dans 2 pte / 1,9 L d’eau.

77

Image 77
Contents Use and Care Manual Page Contents Do not use outdoors Important SafeguardsThree-prong adapters are not to be used in Canada Save These Safety InstructionsBlending Tips Instructions for using the Pre-Set Program ButtonsGENERAL INSTRUCTIONS Maintenance Tips Control Panel VITA-MIX Advance Program Programming Pre-Set Buttons ProgrammingProgramming your Machine with a Custom Chip Custom Programmed ChipImportant Notes Recipe Options Arranged by recipe number # and drink type Gradually ramps up to MED-HIGH 75% Compact Cover Machine AssemblyCover Door ContainersTo replace the sound enclosure Back CoverTo remove the sound enclosure One-Piece Lid Figure B Two-Piece Lid Figure aBlade Assembly Removal Blade AssemblyPreparing the counter Area InstallationIn-Counter Machine Under hanging or wall On-Counter and In-Counter Blending StationCARING FOR YOUR MACHINE Important Notes Problems Possible Actions TroubleshootingCorrupt Data Conditions WarrantyMotor Base Page Quiet One Parts ListItems Sold Separately Vita-MixCorporation Commercial Division SpecificationsManual de uso y cuidado Page Contenido Cuidado de la Máquina Solución de ProblemasPrecauciones importantes Instrucciones Generales ProgramaciónPrecauciones Importantes En Canadá, no se deben usar adaptadores para tres clavijas Conserve estas instrucciones de seguridadConsejos para licuar Instrucciones GeneralesConsejos para el mantenimiento Panel DE Control VITA-MIX Advance Program Programa Avanzado VITA-MIX Programación de los botones preestablecidos ProgramaciónProgramación de la máquina con un chip personalizado Por ejemplo Si quisiera programar el botón 1 con la receta¡NOTAS Importantes Aumenta a velocidad Media 51% durante 10 segundos 50%, y finalmente a Alta 100% Cubierta compacta Montaje DE LA MáquinaPuerta de la cubierta VasosPara volver a colocar la caja silenciadora Cubierta posteriorPara retirar la caja silenciadora Tapa de una pieza Figura B Tapa de dos piezas Figura aRetiro del conjunto de cuchillas Conjunto de cuchillasPreparación del área del mostrador InstalaciónMáquina empotrada Espacio por debajo de la máquina o pared Estación licuadora de sobremesa y empotradaCuidado DE LA Máquina ¡NOTAS Importantes Problemas Soluciones Solución DE ProblemasCorrupt Data Condiciones GarantíaBase de motor Page Núm Lista DE PiezasNúm Artículos que se venden por separado Vita-Mix Corporation Commercial Division EspecificacionesManuel d’utilisation et d’entretien Page Table DES Matières Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieur Précautions ImportantesAvertissement Conserver ces Instructions de sécuritéConseils de mélange Instructions GénéralesConseils d’entretien Programmes Préréglés Panneau DE ContrôleVITA-MIX Programme Advance Programmation des boutons préréglés ProgrammationProgrammation de votre appareil avec une puce personnalisée Puce de Programmation PersonnaliséeRemarques Importantes Puis jusquà MED 60% pendant 14 secondes Jusquà MED 50%, puis jusquà High rapide 100% Couvercle compact Montage DE L’APPAREILPorte du couvercle BolsPour remettre le boîtier anti-bruit Cache arrièrePour enlever le boîtier anti-bruit Couvercle en une partie Figure B Couvercle en deux parties Figure aDémontage de l’assemblage de lames Préparation du plan de travail InstallationAppareil intégré au plan de travail Dimension du modèle posé sur le plan de travail Installation électriqueDimension du modèle intégré au plan de travail Rideau ou murEntretien DE Votre Appareil Remarques Importantes Dépannage Problèmes Solutions possiblesHas Overheated Remove Conditions GarantieSocle-moteur Page Liste DES Pièces Articles vendus séparément Spécifications