Vita-Mix The Quiet One manual Especificaciones, Vita-Mix Corporation Commercial Division

Page 56

ESPECIFICACIONES

The Quiet One®

Requisitos eléctricos:

•120 V, 50/60 Hz, 15 amperios

•Usa un cable con conexión a tierra de tres clavijas para los EE.UU.

•Se recomienda un tomacorriente de 20 amperios por máquina.

No use cables de extensión con la máquina.

•220 – 240 V, 50/60 Hz, 1300 – 1550 vatios

•100 V (Japón), 50/60 Hz, 1000 vatios

Dimensiones de instalación en sobremesa:

•Altura de 18,0 pulg. / 45,7 cm con tapa cerrada

•Altura de 24,5 pulg. / 62,2 cm con tapa abierta

•Profundidad: 10,7 pulg. / 27,2 cm con mango

•Ancho: 8,5 pulg. / 21,6 cm

Dimensiones de instalación empotrada:

•Altura de 16,5 pulg. / 41,9 cm con tapa cerrada

•Altura de 23,0 pulg. / 58,4 cm con tapa abierta

•Profundidad: 10,7 pulg. / 27,2 cm con mango

•Ancho: 8,5 pulg. / 21,6 cm

•Profundidad bajo el mostrador: 1,2 pulg. / 3,0 cm

Según corresponda:

Para ver la línea completa de productos Vitamix®, visite el sitio web vitamix.com/foodservice

Vita-Mix® Corporation

Commercial Division

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Tel: +1.440.235.0214 Correo electrónico: commercial@vitamix.com

©2010 Vita-Mix Corporation. No está permitido reproducir ni transmitir ninguna parte de esta publicación, de forma alguna ni por ningún medio, ni almacenarla en una base de datos o un sistema de recuperación sin la autorización por escrito de Vita-Mix Corporation.

Impreso en EE.UU.

102865 12/10

Image 56

Contents Use and Care Manual Page Contents Important Safeguards Do not use outdoorsSave These Safety Instructions Three-prong adapters are not to be used in CanadaBlending Tips Instructions for using the Pre-Set Program ButtonsGENERAL INSTRUCTIONS Maintenance Tips Control Panel VITA-MIX Advance Program Programming Programming Pre-Set ButtonsProgramming your Machine with a Custom Chip Custom Programmed ChipImportant Notes Recipe Options Arranged by recipe number # and drink type Gradually ramps up to MED-HIGH 75% Machine Assembly Compact CoverCover Door ContainersTo replace the sound enclosure Back CoverTo remove the sound enclosure Two-Piece Lid Figure a One-Piece Lid Figure BBlade Assembly Blade Assembly RemovalPreparing the counter Area InstallationIn-Counter Machine On-Counter and In-Counter Blending Station Under hanging or wallCARING FOR YOUR MACHINE Important Notes Troubleshooting Problems Possible ActionsCorrupt Data Conditions WarrantyMotor Base Page Parts List Quiet OneItems Sold Separately Specifications Vita-MixCorporation Commercial DivisionManual de uso y cuidado Page Cuidado de la Máquina Solución de Problemas ContenidoPrecauciones importantes Instrucciones Generales ProgramaciónPrecauciones Importantes Conserve estas instrucciones de seguridad En Canadá, no se deben usar adaptadores para tres clavijasInstrucciones Generales Consejos para licuarConsejos para el mantenimiento Panel DE Control VITA-MIX Advance Program Programa Avanzado VITA-MIX Programación Programación de los botones preestablecidosProgramación de la máquina con un chip personalizado Por ejemplo Si quisiera programar el botón 1 con la receta¡NOTAS Importantes Aumenta a velocidad Media 51% durante 10 segundos 50%, y finalmente a Alta 100% Montaje DE LA Máquina Cubierta compactaPuerta de la cubierta VasosPara volver a colocar la caja silenciadora Cubierta posteriorPara retirar la caja silenciadora Tapa de dos piezas Figura a Tapa de una pieza Figura BConjunto de cuchillas Retiro del conjunto de cuchillasPreparación del área del mostrador InstalaciónMáquina empotrada Estación licuadora de sobremesa y empotrada Espacio por debajo de la máquina o paredCuidado DE LA Máquina ¡NOTAS Importantes Solución DE Problemas Problemas SolucionesCorrupt Data Condiciones GarantíaBase de motor Page Lista DE Piezas NúmNúm Artículos que se venden por separado Especificaciones Vita-Mix Corporation Commercial DivisionManuel d’utilisation et d’entretien Page Table DES Matières Précautions Importantes Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieurConserver ces Instructions de sécurité AvertissementInstructions Générales Conseils de mélangeConseils d’entretien Panneau DE Contrôle Programmes PréréglésVITA-MIX Programme Advance Programmation Programmation des boutons préréglésProgrammation de votre appareil avec une puce personnalisée Puce de Programmation PersonnaliséeRemarques Importantes Puis jusquà MED 60% pendant 14 secondes Jusquà MED 50%, puis jusquà High rapide 100% Montage DE L’APPAREIL Couvercle compactPorte du couvercle BolsPour remettre le boîtier anti-bruit Cache arrièrePour enlever le boîtier anti-bruit Couvercle en deux parties Figure a Couvercle en une partie Figure BDémontage de l’assemblage de lames Préparation du plan de travail InstallationAppareil intégré au plan de travail Installation électrique Dimension du modèle posé sur le plan de travailDimension du modèle intégré au plan de travail Rideau ou murEntretien DE Votre Appareil Remarques Importantes Problèmes Solutions possibles DépannageHas Overheated Remove Conditions GarantieSocle-moteur Page Liste DES Pièces Articles vendus séparément Spécifications