Shindaiwa 89300, T2510/EVC, T2510X/EVC manual Installation de la lame de débroussailleuse

Page 57

Assemblage (suite)

Installation de la lame de débroussailleuse

AVERTISSEMENT !	Boulon de l’axe	Faire glisser l’attache de sécurité hors du centre
AVERTISSEMENT !		Faire glisser l’attache de sécurité hors du centre
1HSDV¿[HUGHODPHjXQ	Protecteur de vis
appareil sans d’abord installer adé-	Protecteur de vis
appareil sans d’abord installer adé-		Arbre de
quatement l’ensemble des pièces		Arbre de
quatement l’ensemble des pièces	Support B	sortie
requises. Négliger d’utiliser les	Support B
requises. Négliger d’utiliser les
pièces appropriées peut provoquer
la projection de la lame et causer de		Attache de
graves blessures à l’utilisateur ou aux	Support A	sécurité
observateurs, ou aux deux à la fois.	Arbre de transmission
	Arbre de transmission

1. Retourner le de façon à positionner l’ar- bre de sortie du carter renvoi d’angle sur le dessus ; ôter le boulon de l’arbre, le protecteur de boulon et le support B de l’arbre du carter renvoi d’angle.

	2. Aligner le trou du support de lame A sur le
	trou correspondant de la bride du boî-
	tier d’engrenages, et bloquer temporai-	Verrouiller temporairement l’arbre de sortie	Imbriquer la	Centrer l’attache
	rement l’arbre de sortie en insérant une	Verrouiller temporairement l’arbre de sortie	Imbriquer la	Centrer l’attache
	rement l’arbre de sortie en insérant une	en insérant une clé hexagonale dans les	lame	de sécurité
	clé hexagonale dans les deux trous.	en insérant une clé hexagonale dans les		de sécurité
	clé hexagonale dans les deux trous.	deux trous

3.Faire glisser l’attache de sécurité hors du centre.

4. Placerlalamesurl’attachedesécuritépuis
le centrer sur la bride du support A.
Positionner et bloquer la lame en cen-
trant l’attache de sécurité sur l’arbre de				Arbre de sortie
sortie.				Arbre de sortie

AVERTISSEMENT !
/DODPHGRLWrWUH¿[pHjSODW
contre la bride du support. Le trou de
montage de la lame doit être centré		Support de lame B		Clé
sur le bossage rehaussé du support				Clé
sur le bossage rehaussé du support				hexagonale
de lame A.

	MISE EN GARDE !	Lame
	MISE EN GARDE !
	Installer la lame de façon à ce que
	sa surface imprimée soit visible à
	l’utilisateur lorsque la débroussailleuse		Serrer l’assemblage (illustration
	est en position normale d’utilisation.		Serrer l’assemblage (illustration
	est en position normale d’utilisation.		sans lame pour plus de clarté)

5. Installer le support de lame B sur l’arbre
	de sortie. L’encoche du support doit	6. Installer le protecteur de boulon puis le
	couvrir complètement l’attache de sécu-	boulon de retenue de la lame. À l’aide
	rité et être fermement serrée contre la	boulon de retenue de la lame. À l’aide
	rité et être fermement serrée contre la	de la clé mixte à bougie, serrer ferme-	L’appareil doit maintenant être
	lame.	de la clé mixte à bougie, serrer ferme-
	lame.	ment le boulon en sens contraire des
		ment le boulon en sens contraire des	entièrement assemblé et être util-
		aiguilles d’une montre.	entièrement assemblé et être util-
	AVERTISSEMENT !	aiguilles d’une montre.	isable avec une lame.
	AVERTISSEMENT !	7. Ôter la clé hexagonale.	isable avec une lame.
	Le support B doit être en appui
	contre la lame et les cannelures enga-
	contre la lame et les cannelures enga-		IMPORTANT!
	gées dans l’arbre de sortie.		IMPORTANT!
	gées dans l’arbre de sortie.		Jeter les lames courbées, gauchies, ﬁs-
			Jeter les lames courbées, gauchies, ﬁs-
			surées, brisées ou endommagées de toute
			façon que ce soit. Utiliser une lame tran-
			chante. Une lame émoussée peut plus
			vraisemblablement accrocher et provoquer
			un mouvement de recul.

Français

FR_9

Image 57

Contents T2510/EVC Trimmer T2510X/EVC Trimmer Introduction ContentsSafety Labels SafetyWork Safely Stay AlertBe Aware of the Working Environment Properly Equipped OperatorT2510X Product DescriptionPrior to Assembly AssemblyEngine and shaft assembly Cutting attachment shield Handle and barrier bar X unitCutting Attachment Shield T, TX unit Sub-Shield When trimmer head is in useInstall trimmer head Adjust throttle lever free playRemove the hex wrench Installing Brushcutter BladeFilling the fuel tank Mixing fuelExamples of 501 mixing quantities Minimize the Risk of FireWhen the Engine Starts Starting the EngineDepress and hold the throttle lock button Idle Speed Adjustment Adjusting Engine IdleStopping the Engine Checking Unit ConditionOperation Blade Thrust Using a BladeBrushcutter Handlebar Brushcutter harnessMaintenance 10/15-Hour maintenance Hour maintenanceRemove and clean or replace the spark plug Gearcase lubricationValve Adjustment 139/150-Hour MaintenanceMaintenance after ﬁrst 139-hours Remove and replace the fuel ﬁlter Element0XIÁHUDQGVSDUNDUUHVWHU Dlqwhqdqfh Long Term StorageBlade Sharpening Shindaiwa Tornado BladeMultiple-tooth Circular Blade Engine does not Start Troubleshooting GuideWhat To Check RemedyPossible Cause LOW PowerIs the engine overheating? Engine is knockingWhat To Check Possible Cause Remedy Additional ProblemsEmission System Warranty Statement Remarques NOTAsPodadora T2510 Podadora T2510X Contenido IntroducciónDeclaraciones De Seguridad Etiquetas de seguridadTrabaje con cuidado SeguridadMantengase Alerta Etiquetas de seguridadSeguridad continuación El operario debidamente equipadoSP4 Con seguridad Descripción del ProductoAlteraciones no autorizadas a nin Guna de éstas máquinas ni a susAntes de Ensamblar EnsamblajeMango y barra protectora unidades TX Mantenga el mango de apoyo frente a la marca de la etiquetaProtector Secundario cuando el Protector del accesorio de corteSP7 Ajuste la holgura del acelerador Ensamblaje continuacionInstalación del cabezal de corte SP8Instalación de la cuchilla desmalezadora Llenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustibleEjemplos de cantidades de mezcla a proporción de Disminuya el riesgo de incendiosAl arrancar el motor Arranque del motorPosición O motor Apagado Deslice el interruptor de ignición a laCorrea de Hombro OperaciónCorte de Césped Máquinas Equipadas con Cabezal de Corte BordesOperación continuación Mantenimiento Mantenimiento cada 10 horas Mantenimiento continuaciónMantenimiento cada 50 horas Más frecuentemente en condiciones rigurosasAjuste de válvulas Mantenimiento Cada 139/150 HorasRetire y reemplace el elemento del ﬁltro Un ajuste incorrecto de las válvuAlmacenamiento de Largo Plazo Mantenimiento de la silenciadorRetire la malla y limpie con un cepillo de cerdas gruesas Repita los pasos 1 y 2 hasta que el motor ya no arranqueDiscos de dientes múltiples Disco Shindaiwa TornadoEL Motor no Arranca Guía DiagnósticoQué revisar Posible causa¿Se sobrecalienta el motor? Baja PotenciaLimpiar, reparar o sustituir en caso necesario El motor golpeaGuía Diagnóstico continuación Sus Derechos y Obligaciones de Garantía Esta garantía es administrada porCobertura de la Garantía del Fabricante Que Está Cubierto Por Esta GarantíaTualatin, Oregon 97062 USA 11, Ozuka-Nishi COUPE-BORDURE T2510/EVC T2510X/EVC Mises en garde Table des matièresSécurité au travail SécuritéDemeurer alerte Étiquettes de sécuritéÉquipement complet de l’utilisateur Sécurité suiteCaractéristiques techniques NomenclatureAvant l’assemblage AssemblagePoignée y Barre de sécurité X appareil FR6PÁHFWHXU Assemblage suitePÁHFWHXULQIpULHXUlorsque la tête FR7Réglage du jeu du levier d’accélération Installer la tête de coupe Installer la tête de coupeÔter la clé hexagonale FR8Installation de la lame de débroussailleuse Remplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantExemples de quantités de mélange de carburant à Réduire les risques d’incendieLorsque le moteur démarre Démarrage du moteurArrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Contrôle de l’état de l’appareilFonctionnement Fonctionnement suite Entretien Entretien aux 10 heures Entretien suiteEntretien aux 10 à 15 heures Entretien aux 50 heuresEntretien toutes les 50 heures suite Remplacement du ﬁltre à carburantEntretien aux 139 heures Réglage du jeu des soupapesEntretien du silencieux Remisage à long termeAffûtage de la lame Lame Shindaiwa TornadoLame circulaire à plusieurs dents Guide de dépannage SolutionLE Moteur NE Démarre PAS Points à contrôlerPuissance Insuffisante Guide de dépannage suiteLe moteur surchauffe-t-il ? Le moteur cogneAutres Problèmes Points à contrôler Cause probable SolutionVos droits et obligations en vertu de la garantie La présente garantie est administrée parCouverture de la garantie des fabricants Couverture de la garantie