WARNING 
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
CALIFORNIA PROPOSITION
65
For product information, technical help, dealer locations or parts ordering information visit our website at: www.homelite.com.
For help call:
MISE EN GARDE 
Les gaz d'échappement du moteur de cet appareil contiennent des substances chimiques considérées par l'État de la Californie comme étant cancérogènes et capables de causer des malformations congénitales ou autres effets nuisibles sur les organes reproducteurs.
PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE
CALIFORNIE
Pour des renseignements sur les produits, une aide technique, l’adresse des détaillants ou des renseignements sur la façon de commander des pièces, visitez notre site web au www.homelite.com.
Pour assistance:
ADVERTENCIA 
En el Estado de California se ha determinado que los gases de escape del motor de este producto contienen substancias químicas que producen cáncer, defectos de nacimiento y otros efectos nocivos relacionados con la reproducción.
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Para obtener información sobre productos, ayuda técnica, ubicaciones de distribuidores o información relativa a pedidos, visite nuestro sitio web en: www.homelite.com.
Para asistencia llamar:
SYMBOL DEFINITIONS:
Indicates Warning, Danger, and
Caution.
The
DANGER! Beware of Kickback.
Do not use
Avoid bar nose contact.
Hold saw properly with both hands.
Read all Safety, Operating and
Maintenance Instructions.
Wear eye and hearing protection when operating this equipment.
Wear
DÉFINITION DES
SYMBOLES
Indique un avertissement, la présence d’un danger ou une mise en garde.
Le dispositif
DANGER ! Attention aux rebonds du
Ne pas utiliser en tenant d’une seule main.
Éviter tout contact avec l’extrémité du
Tenir correctement l’appareil des deux mains.
Lire toutes les instructions de sécurité, de mode d’emploi et d’entretien.
Porter des lunettes de sécurité et un dispositif antibruit pendant l’utilisation de cet appareil.
Porter des gants antidérapants et résistants lors de l’utilisation de latronçonneuseoudumaniement de la chaîne.
DEFINICIONES DE LOS
SIMBOLOS
Indica Advertencia, Peligro y
Precaución.
El dispositivo
¡PELIGRO! Tenga cuidado con la tensión de retroceso.
No la utilice con una sola mano.
Evite el contacto con el borde de la barra.
Sujete la sierra con ambas manos de forma adecuada.
Lea todas las Instrucciones de
Seguridad, Funcionamiento y
Mantenimiento.
Lleve puestas protecciones para los ojos y los oídos cuando esté operando este equipo.
Lleve puestos guantes protectores antideslizantes de gran resistencia cuando maneje una motosierra o la cadena de una sierra.
2©2002, Homelite Consumer Products, Inc.