Homelite ut 10910 manual Spark Arrestor, Pare-Étincelles, Recuperador DE Chispas, Sparkplug, Bujia

SPARK ARRESTOR

1.Always keep the muffler (A) and spark arrestor (B) on your saw in good condition. A faulty spark arrestor screen can create a fire hazard.

2.The spark arrestor screen is retained by the deflector (C). Remove the deflector screw (D) to access screen.

3.Replace the sparkarrestorscreen ifitis cracked or otherwise deteriorated.

PARE-ÉTINCELLES

1.Maintenir le silencieux d’échappement (A) et le pare-étincelles (B) en bon état. Un écran pare-étincelles en mauvais état peut constituer un danger d’incendie.

2.L’écran pare-étincelles est maintenu par le déflecteur (C). Pour accéder à l’écran, enlever la vis (D) du déflecteur.

3.Remplacer l’écran pare-étincelles s’il est fendu ou endommagé de toute autre façon.

RECUPERADOR DE CHISPAS

1.Mantenga siempre el silenciador de escape (A) y el recuperador de chispas (B) de su sierra en buenas condiciones. Una pantalla del recuperador de chispas defectuosa puede dar origen a un riesgo de incendio.

2.La pantalla del recuperador de chispas se encuentra sujetada por el deflector (C). Retire el tornillo del deflector (D) para llegar a la pantalla.

3.Reemplace la pantalla del recuperador de chispas cuando tenga fisuras o esté deteriorada.

A

SPARKPLUG

This engine uses a Champion RCJ-6Y with .025" (0.63 mm) electrode gap. Use an exact replace- ment and replace annually or more frequently, if necessary.

FUEL CAP

BC

D

BOUGIE

Le moteur utilise une bougie Champion RCJ-6Y avec un intervalle de 0,63 mm (0,025 po) entre les électrodes. La remplacer par une bougie identique au moins une fois chaque année, et plus souvent si nécessaire.

BUJIA

Este motor utiliza una bujía Champion RCJ-6Y con una separación entre los electrodos de .025” (0.63 mm). Utilice una pieza de repuesto idéntica y reemplace la bujía una vez al año o con mayor frecuencia en caso de que resulte necesario.

A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately.

BOUCHONDURÉSERVOIRDE	TAPONDEGASOLINA
CARBURANT	Un tapón de gasolina con fugas representa un
Un bouchon de réservoir qui fuit constitue un	riesgo de incendio y se debe reemplazar
	inmediatamente.
danger d’incendie et doit être remplacé
immédiatement.

28