Black & Decker 90520380, NLP1800 instruction manual Mode D’EMPLOI

Page 15

90520380 Lopper w batt revised 8/27/07 10:58 AM Page 15

			VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
			QU’IL VOUS FAUT SAVOIR :
	TM		• NE
ALLIGATOR		LP1000	PAS EXERCER DE TENSION TROP FORTE SUR LA
ALLIGATOR		LP1000	CHAINE. Se reporter au chapitre « REGLAGE de la tension
			CHAINE. Se reporter au chapitre « REGLAGE de la tension
MODE D’EMPLOI			de la chaîne » pour savoir comment tendre la chaîne
			correctement.

• Resserrer la chaîne fréquemment lors des deux premières heures d'utilisation pour que celle-ci s'adapte.

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR

QUELQUE

RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU

1-800-54-HOW-TO (544-6986)

15

Image 15

Contents Before Returning this Product For ANY Reason Please Call Important Safety Instructions Safety Instructions and Warnings for Chain SawsIntended use Power Supply Additional safety instructions for the AlligatorTM LopperKickback Safety Features Chain SAW Names and Terms Electrical safetyFunctional Description Battery Cap Information1615 025 Safety Warnings and Instructions ChargingImportant Charging Notes Charging the Battery PackChecking and adjusting the chain tension fig. E Replacing the chain and chain barRemoving the saw chain & chain bar figs. F&G Assembling the chain bar and chain figs. G&H Switching on and off fig. JSwitching on fig. K Operation Trimming branches Maintenance Cleaning TransportingStorage Full Two-Year Home Use WarrantyProblem Possible Cause Possible Solution Troubleshooting SectionMode D’EMPLOI Utilisation prévue Règles de sécurité généralesScies à chaîne Protection contre l’effet de rebond Débrancher le bloc-pilesRester vigilant Vérifier les pièces endommagéesBloc d’alimentation Directives de sécurité concernant l’effet de rebond Terminologie ET Nomenclature Relatives À L’ÉBRANCHEUR Description Fonctionnelle Avertissements de sécurité et directives chargementChargement du bloc-piles Réglage de la tension de la chaîne fig. E Remarques importantes de chargementAssemblage de la chaîne et du guide chaîne fig. G & H Remplacement de la chaîne et du guide-chaîneVérification et réglage de la tension de la chaîne fig. E Retrait de la chaîne de scie et du guide-chaîne fig. F et GMise en marche fig. K FonctionnementLubrification Fig Mise en marche et arrêt fig. JLubrification Taillage des branchesEntretien NettoyageAccessoires Information sur les réparationsRangement Problème Cause possible Solution possibleProblème Cause possible Solution possible Section de dépannageManual DE Instrucciones Normas generales de seguridad Uso previstoGuarda contra retrocesos Desconecte la bateríaManténgase alerta Verifique que no haya piezas dañadasFuente de energía Características de seguridad durante el retroceso Nombres Y Términos DE LAS Sierras DE Cadena Descripcion DE LAS Funciones Instrucciones y advertencias de seguridad cargaCarga del paquete de baterías Preparación de la Podadora AlligatorTM para su utilización Ajuste de tensión de la cadena Figura ENotas importantes sobre la carga Reemplazo de la cadena y de la barra de la cadena Verificación y ajuste de la tensión de la cadena Figura EEncendido K OperaciónLubricación Figura Encendido y apagado fig. JAfilado de la cadena de la sierra Recorte de ramasLubricación TransporteGarantía completa de dos años para uso en el hogar AccesoriosInformación de servicio AlmacenamientoProblema Causa posible Solución posible Sección de detección de problemasCat. No. NLP1800 Form No AUG. ‘07 EspecificacionesLopper w batt revised 8/27/07 1058 AM