Black & Decker NLP1800 Sección de detección de problemas, Problema Causa posible Solución posible

Page 42

90520380 Lopper w batt revised 8/27/07 10:58 AM Page 42

mantenimiento de Black & Decker más cercano. Este producto no es para uso comercial.

REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si le faltan etiquetas de advertencia o están ilegibles, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente.

Sección de detección de problemas

			Si su sierra de cadena no funciona correctamente, verifique lo
			siguiente:
•			Problema	Causa posible		•	Solución posible
•			La herramienta	•	La batería no está	•	Verifique la instalación de
			no enciende.		bien instalada.		la batería.
				•	La batería no	•	Verifique los requisitos de
					carga.		carga de la batería.
	•		La unidad no	•	La batería no está	•	Inserte la batería en el
			carga.		insertada en el		cargador hasta que se
					cargador.		encienda la luz roja
							(LED).
							Cargue hasta 8 horas si
							la batería está totalmente
							agotada.
•			Barra/cadena	•	La cadena está	•	Consulte la sección
			sobrecalentada.		demasiado		“Ajuste de tensión de la
					ajustada.		cadena”.
				•	Necesita	•	Consulte la sección
					lubricación.		“lubricación de la
•							cadena”.
•			La cadena está	•	La tensión de la	•	Consulte la sección
			suelta.		cadena no es la		“Ajuste de tensión de la
					correcta.		cadena”.
•			Mala calidad de	•	La tensión de la	•	Consulte la sección
			corte.		cadena no es la		“Ajuste de tensión de la
					correcta.		cadena”.
				• La cadena debe			Nota: la tensión en
					reemplazarse.		demasía produce un

desgaste excesivo y una reducción en la vida útil de la barra y la cadena.

Lubrique la cadena antes de cada corte.

42

Image 42

Contents Before Returning this Product For ANY Reason Please Call Important Safety Instructions Safety Instructions and Warnings for Chain SawsIntended use Additional safety instructions for the AlligatorTM Lopper Power SupplyKickback Safety Features Electrical safety Chain SAW Names and TermsBattery Cap Information Functional Description1615 Safety Warnings and Instructions Charging 025Charging the Battery Pack Important Charging NotesChecking and adjusting the chain tension fig. E Replacing the chain and chain barRemoving the saw chain & chain bar figs. F&G Operation Switching on and off fig. JSwitching on fig. K Assembling the chain bar and chain figs. G&HTransporting MaintenanceCleaning Trimming branchesFull Two-Year Home Use Warranty StorageTroubleshooting Section Problem Possible Cause Possible SolutionMode D’EMPLOI Utilisation prévue Règles de sécurité généralesScies à chaîne Vérifier les pièces endommagées Débrancher le bloc-pilesRester vigilant Protection contre l’effet de rebondBloc d’alimentation Directives de sécurité concernant l’effet de rebond Terminologie ET Nomenclature Relatives À L’ÉBRANCHEUR Avertissements de sécurité et directives chargement Description FonctionnelleChargement du bloc-piles Remarques importantes de chargement Réglage de la tension de la chaîne fig. ERetrait de la chaîne de scie et du guide-chaîne fig. F et G Remplacement de la chaîne et du guide-chaîneVérification et réglage de la tension de la chaîne fig. E Assemblage de la chaîne et du guide chaîne fig. G & HMise en marche et arrêt fig. J FonctionnementLubrification Fig Mise en marche fig. KNettoyage Taillage des branchesEntretien LubrificationAccessoires Information sur les réparationsRangement Section de dépannage Solution possibleProblème Cause possible Solution possible Problème Cause possibleManual DE Instrucciones Uso previsto Normas generales de seguridadVerifique que no haya piezas dañadas Desconecte la bateríaManténgase alerta Guarda contra retrocesosFuente de energía Características de seguridad durante el retroceso Nombres Y Términos DE LAS Sierras DE Cadena Instrucciones y advertencias de seguridad carga Descripcion DE LAS FuncionesCarga del paquete de baterías Preparación de la Podadora AlligatorTM para su utilización Ajuste de tensión de la cadena Figura ENotas importantes sobre la carga Verificación y ajuste de la tensión de la cadena Figura E Reemplazo de la cadena y de la barra de la cadenaEncendido y apagado fig. J OperaciónLubricación Figura Encendido KTransporte Recorte de ramasLubricación Afilado de la cadena de la sierraAlmacenamiento AccesoriosInformación de servicio Garantía completa de dos años para uso en el hogarSección de detección de problemas Problema Causa posible Solución posibleEspecificaciones Cat. No. NLP1800 Form No AUG. ‘07Lopper w batt revised 8/27/07 1058 AM