Black & Decker 90520380 instruction manual Especificaciones, Cat. No. NLP1800 Form No AUG. ‘07

Page 43

90520380 Lopper w batt revised 8/27/07 10:58 AM Page 43

Sección de detección de problemas

	Problema			Causa posible			Solución posible
								Consulte la sección
								“reemplazo de la
								cadena”.
•		La unidad	•	La cadena está instalada •				Consulte las
		funciona pero		al revés.				secciones sobre la
		no corta.						instalación y el retiro
								de la cadena.
•		El aceite no	•	Se acumulan			•	Extraiga la batería y
		llega a la		aserrín/desechos debajo				la cubierta de la
		cadena.		de la rueda dentada.				rueda dentada.
								Limpie y extraiga el
								aserrín/desechos
								acumulados.

		ESPECIFICACIONES
		Tensión de alimentación:			120V~	Potencia nominal:			502W
		Frecuencia de operacion:			60Hz	Consumo de corriente:			4,5A

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. 55-5326-7100

Vea “Herramientas

eléctricas (Tools-Electric)”

– Páginas amarillas – para Servicio y ventas

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano:

CULIACAN, SIN	QUERETARO, QRO
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur	Av. Madero 139 Pte.
(667) 7 12 42 11	(442) 214 1660
Col. Industrial Bravo	Col. Centro
GUADALAJARA, JAL	SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. La Paz #1779	Av. Universidad 1525
(33) 3825 6978	(444) 814 2383
Col. Americana Sector Juarez	Col. San Luis
MEXICO, D.F.	TORREON, COAH
Eje Central Lázaro Cardenas	Blvd. Independencia, 96
No. 18	Pte.
(55) 5588 9377	(871) 716 5265
Local D, Col. Obrera	Col. Centro
MERIDA, YUC	VERACRUZ, VER
Calle 63 #459-A	Prolongación Díaz Mirón
(999) 928 5038	#4280
Col. Centro	(229)921 7016
MONTERREY, N.L.	Col. Remes
Av. Francisco I. Madero	VILLAHERMOSA, TAB
No.831	Constitución 516-A
(81) 8375 2313	(993) 312 5111
Col. Centro	Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Cat. No. NLP1800

Form No. 90520380

AUG. ‘07

Printed in China

43

Image 43

Contents Before Returning this Product For ANY Reason Please Call Safety Instructions and Warnings for Chain Saws Important Safety InstructionsIntended use Power Supply Additional safety instructions for the AlligatorTM LopperKickback Safety Features Chain SAW Names and Terms Electrical safetyFunctional Description Battery Cap Information1615 025 Safety Warnings and Instructions ChargingImportant Charging Notes Charging the Battery PackReplacing the chain and chain bar Checking and adjusting the chain tension fig. ERemoving the saw chain & chain bar figs. F&G Assembling the chain bar and chain figs. G&H Switching on and off fig. JSwitching on fig. K OperationTrimming branches MaintenanceCleaning TransportingStorage Full Two-Year Home Use WarrantyProblem Possible Cause Possible Solution Troubleshooting SectionMode D’EMPLOI Règles de sécurité générales Utilisation prévueScies à chaîne Protection contre l’effet de rebond Débrancher le bloc-pilesRester vigilant Vérifier les pièces endommagéesBloc d’alimentation Directives de sécurité concernant l’effet de rebond Terminologie ET Nomenclature Relatives À L’ÉBRANCHEUR Description Fonctionnelle Avertissements de sécurité et directives chargementChargement du bloc-piles Réglage de la tension de la chaîne fig. E Remarques importantes de chargementAssemblage de la chaîne et du guide chaîne fig. G & H Remplacement de la chaîne et du guide-chaîneVérification et réglage de la tension de la chaîne fig. E Retrait de la chaîne de scie et du guide-chaîne fig. F et GMise en marche fig. K FonctionnementLubrification Fig Mise en marche et arrêt fig. JLubrification Taillage des branchesEntretien NettoyageInformation sur les réparations AccessoiresRangement Problème Cause possible Solution possibleProblème Cause possible Solution possible Section de dépannageManual DE Instrucciones Normas generales de seguridad Uso previstoGuarda contra retrocesos Desconecte la bateríaManténgase alerta Verifique que no haya piezas dañadasFuente de energía Características de seguridad durante el retroceso Nombres Y Términos DE LAS Sierras DE Cadena Descripcion DE LAS Funciones Instrucciones y advertencias de seguridad cargaCarga del paquete de baterías Ajuste de tensión de la cadena Figura E Preparación de la Podadora AlligatorTM para su utilizaciónNotas importantes sobre la carga Reemplazo de la cadena y de la barra de la cadena Verificación y ajuste de la tensión de la cadena Figura EEncendido K OperaciónLubricación Figura Encendido y apagado fig. JAfilado de la cadena de la sierra Recorte de ramasLubricación TransporteGarantía completa de dos años para uso en el hogar AccesoriosInformación de servicio AlmacenamientoProblema Causa posible Solución posible Sección de detección de problemasCat. No. NLP1800 Form No AUG. ‘07 EspecificacionesLopper w batt revised 8/27/07 1058 AM