Pioneer DDJ-ERGOlimited manuals
Musical Instruments & Equipment > DJ Equipment
When we buy new device such as Pioneer DDJ-ERGOlimited we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Pioneer DDJ-ERGOlimited begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in DJ Equipment Pioneer DDJ-ERGOlimited is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for DJ Equipment on our side using links below.
Pioneer DDJ-ERGOlimited Manual
104 pages 20.69 Mb
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio veloce Snelstartgids Guía de inicio rápido Guia de início rápido 1 クイックスタートガイド2 Before startAbout trademarks and registered trademarks What’s in the box Installing the software About the driver software (Windows) About the TRAKTOR LE 2 software3 Installing the TRAKTOR LE 2 softwareAbout the installation procedure (Windows) 1Insert the included TRAKTOR LE 2 software CD-ROMinto the computer’s CD drive From the Windows [Start] menu 3 Double-click[Traktor 2 Setup.exe] 4Once the TRAKTOR 2 installer is launched, click [Next] Back Cancel License Agreement 7 Choose where to install TRAKTOR 2, then click [Next] English Next Change 8Select the Native Instruments hardware driver, then click [Next] 10When the following screen appears, click [Next] 11 Click [Finish] About the installation procedure (Mac OS X) Traktor 2 Double-clickthe [Traktor 2] icon 3 Double-click[Traktor 2 Installer.mpkg] 4Once the TRAKTOR 2 installer is launched, click [Continue] 5Read the contents of the license agreement carefully, then click [Continue] 6If you agree to the contents of the usage agreement, click [Agree] Disagree 7Select the Native Instruments hardware driver, then click [Continue] 8Choose where to install TRAKTOR 2, then click [Install] Install Change Install Location 9 Click [Restart] 4 Launching TRAKTORPerforming product activation 5 Updating the TRAKTOR 2 softwareInitial settings6 7Click [Finish] at the bottom right to complete the setup wizard settings!Input Routing —Input Aux: L(Mono) 1:DDJ-ERGOAUX/MIC L R 2:DDJ-ERGOAUX/MIC R the device corresponding to this unit for [In-port]and [Out-port] !Audio Setup —Audio Device: Pioneer DDJ ASIO (Windows 7) PIONEER DDJ-ERGO(Mac OS X 10.6/10.7) !Output Routing —Mixing Mode:Internal —Output Monitor: L 3:DDJ-ERGOPHONES L R 4:DDJ-ERGOPHONES R —Output Master: L 1:DDJ-ERGOMASTER L R 2:DDJ-ERGOMASTER R Close TRAKTOR 2, turn this unit’s power off then back on, then relaunch TRAKTOR 6En 7 Connections8 OperationControl panel Part names and functions9 8AUTO LOOP (MOVE GRID) control9DECK buttons AHOT CUE/DELETE buttons BKEYLOCK (TEMPO RANGE) button CVINYL (PULSE MODE) button DTEMPO slider ESYNC (MASTER) button FJog dial GSAMPLER button HSAMPLE VOL control IMASTER VOL control JAUX/MIC VOL control KGAIN controls LFUNCTION (REC) button MHEADPHONES MIX control NHEADPHONES VOL control PHONES OEQ (HI, MID, LOW) controls MID PCUE (Headphones cue buttons) QChannel faders RCrossfader SCONTROL dial TEffect parameter controls FX1-2 FX1-3 FX2-2 FX2-3 UFILTER control VFX ON button WEffect parameter buttons XEffect assign buttons YF1 control ZF2 button AF3 button 10 Starting the systemOutputting sound Loading tracks and playing them Quitting the system 11 Additional information12 Informations préliminairesÀpropos des marques commerciales et des marques déposées Contenu du carton d’emballage Installation du logiciel À propos du pilote (Windows) À propos du logiciel TRAKTOR LE13 Installation du logiciel TRAKTOR LEÀ propos de l’installation (Windows) 3 Double-cliquezsur [Traktor 2 Setup.exe] 4Lorsque l’installateur de TRAKTOR 2 a démarré, cliquez sur [Next] 5 Lisez attentivement le contenu de Sélectionnez le pilote du matériel Native Instruments, puis cliquez sur [Next] 10Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur [Next] 11 Cliquez sur [Finish] À propos de l’installation (Mac OS X) 2 Double-cliquezsur l’icône [Traktor 2] 3 Double-cliquezsur [Traktor 2 Installer.mpkg] 4Lorsque l’installateur de TRAKTOR 2 a démarré, cliquez sur [Continuer] 6Si vous acceptez le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Accepter] Refuser 9 Cliquez sur [Redémarrer] Français 14 Lancement de TRAKTORActivation du produit 15 Mise à jour du logiciel TRAKTORRéglages initiaux 17 Raccordements18 FonctionnementPanneau de commande Noms et fonctions des éléments19 7Touche OUT8Commande AUTO LOOP (MOVE GRID) 9Touches DECK ATouches HOT CUE/DELETE BTouche KEYLOCK (TEMPO RANGE) CTouche VINYL (PULSE MODE) DCurseur TEMPO ETouche SYNC (MASTER) FMolette jog GTouche SAMPLER HCommande SAMPLE VOL ICommande MASTER VOL JCommande AUX/MIC VOL KCommandes GAIN LTouche FUNCTION (REC) MCommande HEADPHONES MIX NCommande HEADPHONES VOL OCommandes EQ (HI, MID, LOW) PCUE (Touches de repérage avec le casque d’écoute) QFaders de canaux SMolette CONTROL TCommandes de paramétrage des effets UCommande FILTER VTouche FX ON WBoutons de paramétrage des effets XTouches d’attribution des effets YCommande F1 ZTouche F2 ATouche F3 20 Ouverture du systèmeChargement et lecture de morceaux Restitution du son Fermeture du système 21 Informations supplémentaires22 Vor der InbetriebnahmeÜber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Lieferumfang Installieren der Software Über die Treibersoftware (Windows) Über die TRAKTOR LE 2-SoftwareEmpfohlene Betriebsumgebung 23 Installieren der TRAKTOR LE 2 SoftwareHinweise zum Installationsverfahren (Windows) Setzen Sie die mitgelieferte TRAKTOR LE 2 Software Doppelklicken Sie aus dem Windows 3 Doppelklicken Sie [Traktor 2 Setup.exe] Wenn das Installationsprogramm TRAKTOR 2 gestartet ist, klicken Sie auf [Next] 7Wählen Sie den Ort der Installation von TRAKTOR 2, und klicken Sie auf [Next] 10Wenn der folgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Next] 11 Klicken Sie auf [Finish] Hinweise zum Installationsverfahren (Mac OS X) 2 Doppelklicken Sie auf das [Traktor 2]-Icon 3 Doppelklicken Sie [Traktor 2 Installer.mpkg] Deutsch 24 Starten von TRAKTORAusführen der Produktaktivierung 25 Aktualisieren der TRAKTOR 2 SoftwareAnfängliche Einstellungen 27 Anschlüsse28 BedienungBedienpult Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten29 7OUT-Taste8AUTO LOOP (MOVE GRID)-Regler 9DECK-Tasten AHOT CUE/DELETE-Tasten BKEYLOCK (TEMPO RANGE)-Taste CVINYL (PULSE MODE)-Taste DTEMPO-Schieber ESYNC (MASTER)-Taste FJog-Scheibe GSAMPLER-Taste HSAMPLE VOL-Regler IMASTER VOL Regler JAUX/MIC VOL-Regler KGAIN-Regler LFUNCTION (REC)-Taste MHEADPHONES MIX Regler NHEADPHONES VOL Regler OEQ (HI, MID, LOW)-Regler P CUE (Kopfhörer Cue-Tasten) QKanalfader SCONTROL-Scheibe TEffektparameter-Regler UFILTER-Regler VFX ON-Taste WEffektparameter-Tasten XEffektzuweisung-Tasten YF1-Regler ZF2-Taste AF3-Taste 30 Starten des SystemsLaden und Abspielen von Tracks Tonausgabe Beenden des Systems 31 ZusätzlicheInformationen 32 Prima di cominciareA proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati Contenuto della confezione Installazione del software Informazioni sul driver (Windows) Il software TRAKTOR LE33 Installazione del software TRAKTOR LEProcedura di installazione (Windows) 1Inserire il CD-ROMdi TRAKTOR LE 2 accluso nell’unità disco del computer 3 Fare doppio clic su [Traktor 2 Setup.exe] 7Scegliere la posizione di installazione di TRAKTOR 2 e fare clic su [Next] 8Scegliere il driver hardware di Native Instruments e poi fare clic su [Next] 10All’apparire della seguente schermata, fare clic su [Next] Italiano 11 Fare clic su [Finish] Procedura di installazione (Mac OS X) 2 Fare doppio clic sull’icona [Traktor 2] 3 Fare doppio clic su [Traktor 2 Installer.mpkg] 5Leggere attentamente l’accordo di licenza e fare clic su [Continua] Rifiuta Scegliere la posizione di installazione di TRAKTOR 2 e fare clic su [Installa] Installa 9 Fare clic su [Riavvia] 34 Avvio di TRAKTORAttivazione del prodotto 35 Aggiornamento di TRAKTORImpostazioni iniziali 37 Collegamenti38 ImpiegoPannello di controllo Nome delle varie parti e funzioni39 7Pulsante OUT8Comando AUTO LOOP (MOVE GRID) 9Pulsanti DECK APulsanti HOT CUE/DELETE BPulsante KEYLOCK (TEMPO RANGE) CPulsante VINYL (PULSE MODE) DCursore TEMPO EPulsante SYNC (MASTER) GPulsante SAMPLER HComando SAMPLE VOL IControllo MASTER VOL JComando AUX/MIC VOL KControlli GAIN LPulsante FUNCTION (REC) MControllo HEADPHONES MIX NControllo HEADPHONES VOL OControlli EQ (HI, MID, LOW) PCUE (Pulsanti di monitoraggio in cuffia) QFader del canale S Manopola CONTROL T Comandi dei parametri degli effetti UComando FILTER VPulsante FX ON WPulsanti dei parametri degli effetti XPulsanti di assegnazione effetti YComando F1 ZPulsante F2 APulsante F3 40 Avvio del sistemaPer caricare e riprodurre brani Emissione di suono Spegnimento del sistema 41 Informazioni aggiuntive42 Alvorens te beginnenOver handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Inhoud van de doos Installeren van de software Omtrent het stuurprogramma (Windows) Over de TRAKTOR LE 2-softwareAanbevolen gebruiksomgeving 43 Installeren van de TRAKTOR LE 2-softwareOmtrent de installatieprocedure (Windows) Plaats de meegeleverde 3 Dubbelklik op [Traktor 2 Setup.exe] Wanneer het TRAKTOR 7Kies waar u TRAKTOR 2 wilt installeren en klik dan op [Next] 8Selecteer de Native Instruments hardwaredriver en klik op [Next] Om de Traktor Kontrol X1 of Traktor Kontrol 10Klik op [Next] wanneer het volgende scherm verschijnt 11 Klik op [Finish] Omtrent de installatieprocedure (Mac OS X) 2 Dubbelklik op het [Traktor 2] pictogram 3 Dubbelklik op [Traktor 2 Installer.mpkg] Nederlands 44 Starten van de TRAKTORActiveren van het product 45 Updaten van de TRAKTOR 2-softwareBeigininstellingen46 Selecteer [Pioneer] bij [Choose your manufacturer] (Kies uw fabrikant.) en[Choose your model] (Kies uw model.) en klik vervolgens op [Next] 6 Selecteer bij [Are you using an external mixer?] (Gebruikt u een extern mengpaneel?) [Yes] als u een extern mengpaneel gebruikt, [No] als dat niet het geval is en klik vervolgens op [Next] ! Input Routing — Input Aux: 7Klik op [Finish] rechts onderaan het scherm om de instelwizard te voltooien 6Nl 47 Aansluitingen48 BedieningRegelpaneel Overzicht van de bedieningstoetsen49 7OUT-toets8AUTO LOOP (MOVE GRID) knop 9DECK toetsen AHOT CUE/DELETE toetsen BKEYLOCK (TEMPO RANGE) knop CVINYL (PULSE MODE)-toets DTEMPO schuifregelaar ESYNC (MASTER) knop FJog-draaiknop GSAMPLER-toets HSAMPLE VOL-instelling IMASTER VOL instelling JAUX/MIC VOL-instelling KGAIN instellingen LFUNCTION (REC)-toets MHEADPHONES MIX instelling NHEADPHONES VOL instelling OEQ (HI, MID, LOW) instellingen PCUE (Hoofdtelefoon cue-toetsen) QKanaalfaders RCrossfader-regelaar SCONTROL-draaiknop TInstellingen effectparameters UFILTER-instelling VFX ON-toets WToetsen effectparameters XEffect-toewijzingsknoppen YF1-instelling ZF2-toets AF3-toets 50 Opstarten van het systeemGeluid weergeven Muziekstukken laden en afspelen Afsluiten van het systeem 51 Aanvullende informatie52 Antes de empezar a usar la unidadAcerca de las marcas de fábrica y marcas registradas Contenido de la caja Instalación del software Acerca del software TRAKTOR LE Acerca del software controlador (Windows)Ambiente de operación recomendado 53 Instalación del software TRAKTOR LEAcerca del procedimiento de instalación (Windows) 3 Haga doble clic en [Traktor 2 Setup.exe] 4Una vez iniciado el instalador TRAKTOR 2, haga clic en [Next] 5 Lea cuidadosamente el contenido del 7Elija dónde va a instalar TRAKTOR 2 y luego haga clic en [Next] 10Haga clic en [Next] cuando aparezca la ventana siguiente 11 Haga clic en [Finish] Acerca del procedimiento de instalación (Mac OS X) 2 Haga doble clic en el icono [Traktor 2] 3 Haga doble clic en [Traktor 2 Installer.mpkg] Español 54 Inicio de TRAKTORActivación del producto 55 Ajustes inicialesActualización del software TRAKTOR 57 Conexiones58 OperaciónPanel de control Nombres y funciones de los controles59 7Botón OUT8Control AUTO LOOP (MOVE GRID) 9Botones DECK ABotones HOT CUE/DELETE BBotón KEYLOCK (TEMPO RANGE) CBotón VINYL (PULSE MODE) DBarra deslizante TEMPO EBotón SYNC (MASTER) FDial jog GBotón SAMPLER HControl SAMPLE VOL IControl MASTER VOL JControl AUX/MIC VOL KControles GAIN LBotón FUNCTION (REC) MControl HEADPHONES MIX NControl HEADPHONES VOL OControles EQ (HI, MID, LOW) PCUE (Botones de cue de auriculares) QFaders de canales SDial CONTROL TControles de parámetros de efectos U Control FILTER V Botón FX ON W Botones de parámetros de efectos X Botones de asignación de efectos Y Control F1 Z Botón F2 A Botón F3 60 Inicio del sistemaSalida de sonido Carga y reproducción de pistas Salida del sistema 61 Información adicional62 Antes de começarAcerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas Conteúdo da embalagem Instalar o software Acerca do software controlador (Windows) Acerca do software TRAKTOR LEAmbiente de funcionamento recomendado 63 Instalar o software TRAKTOR LEAcerca do procedimento de instalação (Windows) 1Introduza o CD-ROMcom o software TRAKTOR LE 2 na unidade de CD do computador 3 Clique duas vezes em [Traktor 2 Setup.exe] 4Após o programa de instalação do TRAKTOR 2 ser executado, clique em [Next] 7Seleccione onde pretende instalar o TRAKTOR 2 e, em seguida, clique em [Next] 10Quando o seguinte ecrã for exibido, clique em [Next] Português 11 Clique em [Finish] Acerca do procedimento de instalação (Mac OS X) 2 Clique duas vezes no ícone [Traktor 2] 3 Clique duas vezes em [Traktor 2 Installer.mpkg] 64 Iniciar o TRAKTOREfectuar a activação do produto 65 Actualizar o software TRAKTORDefinições iniciais 67 Ligações68 FuncionamentoPainel de controlo Nomes de peças e funções69 7OUT botão8AUTO LOOP (MOVE GRID) controlo 9Botões DECK ABotões HOT CUE/DELETE BKEYLOCK (TEMPO RANGE) botão CVINYL (PULSE MODE) botão DTEMPO indicador ESYNC (MASTER) botão GSAMPLER botão HSAMPLE VOL controlo IMASTER VOL controlo JAUX/MIC VOL controlo KControlos GAIN LFUNCTION (REC) botão MHEADPHONES MIX controlo NHEADPHONES VOL controlo OEQ (HI, MID, LOW) controlos PCUE (botões de cue dos auscultadores) QFaders de canais SCONTROL selector TControlos dos parâmetros dos efeitos UFILTER controlo VFX ON botão W Botões dos parâmetros dos efeitos X Botões de atribuição de efeitos Y F1 controlo Z F2 botão A F3 botão 70 Iniciar o sistemaCarregar faixas e reproduzi-las Emitir som Encerrar o sistema 71 Informações adicionaisEspecificações72 關於商標及註冊商標包裝內容物 安裝軟體 關於驅動程式軟體（Windows）安裝驅動程式軟體 關於 TRAKTOR LE 2 軟體 啟動 TRAKTOR 74 執行產品啟動75 初始設定設定程序 Choose your manufacturer Pioneer Choose your model 76 6若使用外接混音器，請在Are you using an external mixer 7按一下右下方的 [Finish] 即可完成安裝精靈設定。 完成安裝精靈設定後將重設喜好設定。!Audio Setup —Audio Device： Pioneer DDJ ASIO (Windows 7) PIONEER DDJ-ERGO(Mac OS X 10.6/10.7) !Output Routing —Mixing Mode：Internal —Output Monitor： L 3：DDJ-ERGOPHONES L R 4：DDJ-ERGOPHONES R —Output Master： L 1：DDJ-ERGOMASTER L R 2：DDJ-ERGOMASTER R !Input Routing TRAKTOR LE 2 的初始設定顯示如下。 的初始設定顯示如下。 若要利用初始設定使用外部輸入，請進行以下設定。 不使用外部輸入時，不需要這些設定。—Input Aux： L(Mono) 1：DDJ-ERGOAUX/MIC L R 2：DDJ-ERGOAUX/MIC R 77 8 若使用 windows 請開啟若使用 請開啟[File]>[Controller Manager...]，若使用 Mac OS ，若使用 ， 然後再從 並設定對應本機 的裝置。 即完成所有設定。 使用本機時，電源由 USB 匯流排提供。 本機可僅透過 USB 線連接至電腦使用。 !使用隨附的 USB 纜線可直接連接本機與電腦。 !將電腦連接至使用 AC 電源供應器的本機。 !無法使用 USB 集線器。 78 控制面板零件名稱與功能79 6IN 按鍵7OUT 按鍵 8AUTO LOOP（MOVE GRID）控制鍵 9DECK 按鍵 AHOT CUE/DELETE 按鍵 BKEYLOCK (TEMPO RANGE) 按鍵 CVINYL (PULSE MODE) 按鍵 ESYNC (MASTER) 按鍵 GSAMPLER 按鍵 HSAMPLE VOL 控制鍵 IMASTER VOL 控制鍵 JAUX/MIC VOL 控制鍵 AUX IN MIC KGAIN 控制鍵 LFUNCTION（REC）按鍵 MHEADPHONES MIX 控制鍵 NHEADPHONES VOL 控制鍵 OEQ（HI、MID、LOW）控制鍵 MID LOW SCONTROL 控制鍵 FX1-2 FX1-3 FX2-2 FX2-3 UFILTER 控制鍵 VFX ON 按鍵 YF1 控制鍵 ZF2 按鍵 AF3 按鍵 80 啟動系統載入曲目並播放 輸出音效 結束系統 本書の見かた 商標および登録商標について 付属品を確認する ソフトウェアをインストールする ドライバソフトウェアについて (Windows) 82 (Windows)TRAKTOR LE 2 ソフトウェアについて 84 TRAKTOR 2 を起動する製品アクティベーションを行うTRAKTOR 2 起動時のダイアログから起動するとき メニューから起動するとき を直接起動するとき アクティベーションの方法 TRAKTOR 2 ソフトウェアをアップ デートする 85 TRAKTOR88 コントロールパネル各部の名前とはたらき89 7OUT ボタン8AUTO LOOP (MOVE GRID) ツマミ 9DECK ボタン AHOT CUE/DELETE ボタン BKEYLOCK (TEMPO RANGE) ボタン CVINYL (PULSE MODE) ボタン DTEMPO スライダー ESYNC (MASTER) ボタン GSAMPLER ボタン HSAMPLE VOL ツマミ IMASTER VOL ツマミ JAUX/MIC VOL ツマミ KGAIN ツマミ LFUNCTION(REC) ボタン MHEADPHONES MIX ツマミ NHEADPHONES VOL ツマミ OEQ (HI、MID、LOW) ツマミ SCONTROL ツマミ UFILTER ツマミ VFX ON ボタン YF1 ツマミ ZF2 ボタン AF3 ボタン 90 システムを起動するトラックをロードして再生する 音声を出力する システムを終了する 91 その他92 Оторговых марках и зарегистрированных торговых маркахКомплект поставки Установка програмного обеспечения Опрограммном драйвере (Windows)Установка програмного драйвера Опрограммном обеспечении TRAKTOR LE 94 Запуск TRAKTORАктивизация изделияЗапуск SERVICE CENTERНепосредственный запуск SERVICE CENTER Процедура активизацииАктивизация через Интернет 95 Обновление программного обеспечения TRAKTORИсходные настройки 97 Подключения98 Панель управленияНазвания деталей и функции99 7Кнопка OUT8Ручка AUTO LOOP(MOVE GRID) 9Кнопки DECK AКнопки HOT CUE/DELETE BКнопка KEYLOCK (TEMPO RANGE) CКнопка VINYL (PULSE MODE) DПолзунок TEMPO EКнопка SYNC (MASTER) FПоворотный переключатель GКнопка SAMPLER HРучка SAMPLE VOL IРучка MASTER VOL JРучка AUX/MIC VOL KРучки GAIN LКнопка FUNCTION (REC) MРучка HEADPHONES MIX NРучка HEADPHONES VOL OРучки EQ (HI, MID, LOW) PCUE (Кнопки меток наушников) QФейдеры каналов RКроссфейдер SРучка CONTROL TРучки параметров эффектов UРучка FILTER VКнопка FX ON WКнопки параметров эффектов XКнопки назначения эффектов YРучка F1 ZКнопка F2 Русский A Кнопка F3 100 Запуск системыЗапуск данного аппарата Запуск TRAKTOR LE Загрузка дорожек и их воспроизведение Вывод звучанияКонтроль звучания с помощью наушников Выход из системы 101 Технические характеристики104 In the USA & Canada/Aux Etats-Unis& Canada/En los EE.UU. & Canadá
Also you can find more Pioneer manuals or manuals for other Musical Instruments & Equipment.