Progressive scan DVD player DV27A

Lecteur de DVD à balayage progressif DV27A

DVD-Spieler mit progressiver Abtastung DV27A

Progressive-scan

DVD-speler DV27A

Page 1

Image 1

Arcam manual Progressive scan DVD player DV27A

Contents

Progressive scan DVD player DV27A Important Safety Instructions Safety guidelinesSafety Compliance Contents Using this handbook Connecting Outputs Video InstallationPositioning the Unit Connecting Analogue Audio Connecting Digital AudioRemote Control Input Connecting to a Power Supply Front Panel Controls Basic use of your DVD playerPlaying a Disc Configuring your DVD player Video Setup Audio Delay Audio SetupPRO Logic DOWN-SAMPLE Delay Setup Speaker Configuration Access Setting Trim SetupCompleting the Setup Using the CR-314 remote control MEM memorise Advanced controls CR-314RTN return Disp display Standby Using the CR-415 remote controlFast play and Skip chapter/tracks Cursor pad and OK button Subt subtitle Advanced controls CR-415PL Pro Logic Srch search Jumping to a Particular Point Advanced DVD and VCD featuresHidden Groups Special Playback Modes ‘BOOK MARKING’ Player Mode Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD featuresBrowsing the Disc Browse Mode Mode of the player.This is described in more detail below Programmed Playback CD-ROM Programmed Playback AUDIO-CDSRotating the Image Enlarging the Image Restrictions for CD-ROMS Shuffle and Repeat Playback control commands Power commandsDisplay control commands Advanced control commands Problems with Remote Controls TroubleshootingProblems with Video Output Problem Possible cause Solution Problems with Disc Playability Problems with Audio OutputBefore Contacting Customer Services Technical specifications On Line Registration Guarantee Conseils DE Sécurité Importants Consignes de sécuritéConformité AUX Normes DE Sécurité Sécurité Utilisation de ce manuelTypes DE Disque LUS Branchement DES Sorties Vidéo Mise EN Place DE L’APPAREIL Connexions Audio Numérique Entrée TélécommandeConnexions Audio Analogique Raccordement Secteur Utilisation courante de votre lecteur de DVD Commandes DU Panneau AvantLecture D’UN Disque Utilisation DES Menus DE Configuration Configuration du lecteur de DVDMise Sous Tension Réglages DE Base Réglages Vidéo Retard Audio Réglages AudioLes options suivantes sont disponibles Réglage DES Retards Configuration DES Enceintes Réglage DE L’ACCÈS Configuration DES Réglages FinsTerminer LES Réglages Utilisation de la télécommande CR-314 Mode modes de lecture Commandes avancées CR-314MEM mémoriser RTN retour Commandes de la lecture Utilisation de la télécommande CR-415Commandes avancées Commandes avancées CR-415 Accéder À UN Endroit Donné D’UN Disque Fonctions DVD et VCD avancéesGroupes Cachés Modes DE Lecture Spéciaux « Marquage » Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées Naviguer Dans LE Disque Mode NavigationDisposition DE L’ÉCRAN Modes DE Fonctionnement DU Lecteur Lecture Programmée CD-ROM Lecture Programmée CD AudioAffichage D’IMAGES Jpeg Restrictions Pour LES CD-ROM Lecture Répétée ET AléatoireLecture Répétée Cette section ne s’applique qu’aux CD audio Commandes d’alimentation Les commandes IRCommandes de lecture Commandes d’affichage Informations complémentaires Dépannage Problèmes Avec LES TélécommandesProblèmes Avec LA Sortie Vidéo Problèmes Avec LA Sortie Audio Avant DE Contacter LE Service ClientèleProblèmes DE Lisibilité DES Disques Spécifications techniques Enregistrement SUR Internet Garantie Wichtige Sicherheitsanweisungen SicherheitsrichtlinienEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen Inhalt Hinweise zum HandbuchSicherheit Unterstützte Datenträger COMPONENT-VIDEO Aufstellen DES GerätesRGB-AUSGANG COMPOSITE-VIDEO Progressives Video Eingang FÜR DIE FernbedienungNetzkabel Falscher NETZSTECKER? Steuerelemente AN DER Vorderseite Grundlagen des Betriebs des DVD-SpielersWiedergeben Eines Datenträgers Konfigurieren des DVD-Spielers Video AUD.VERZÖGERUNG Audioverzögerung AudioDOWN-SAMPLE Heruntermischen STEREO+SUB TRIMM-EINSTELLUNGENHinweis Zugriff Einstellen DER VerzögerungKennwort Freigabe Die Fernbedienung CR-314 Erweiterte Funktionen CR-314 Menu Menü Die Fernbedienung CR-415 Erweiterte Funktionen CR-415 Mode ZufallswiedergabeSubt Untertitel Srch Suchen Aufrufen Eines Bestimmten Abschnitts Erweiterte DVD- und VCD-FunktionenAusgeblendete Gruppen Wiedergabemodi Lesezeichen Bildschirmaufteilung Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-FunktionenWiedergabemodus Durchsuchen DES Datenträgers Durchsuchmodus Programmierte Wiedergabe Programmierte Wiedergabe AUDIO-CDSAnzeigen VON JPEG-BILDERN Drehen DES Bildes Einschränkungen FÜR CD-ROMS Mischen UND WiederholenDieser Abschnitt gilt nur für Audio-CDs Tabelle der IR-Befehle Power-BefehleBefehle für die Displaysteuerung Probleme BEI DER Videoausgabe Probleme MIT FernbedienungenZusätzliche Informationen Fehlerbehebung Benutzen Sie die Anschlüsse für Zeilensprungverfahren Probleme Beim Abspielen DES Datenträgers Probleme BEI DER AudioausgabeKundendienst Technische Daten ONLINE-REGISTRIERUNG PROBLEME?Weltweite Garantie DIE Garantie Umfasst Folgendes Veiligheidsvoorschriften VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsnaleving Veiligheid Deze handleiding gebruikenOndersteunde Schijftypes  Foto/Beeld CD’s Jpeg beeld bestanden DE Eenheid Plaatsen InstallatieUitgangen Aansluitenvideo Analoog Geluid Aansluiten Digitaal Geluid AansluitenAFSTANDSBEDIENING-INGANG Aansluiting OP HET Lichtnet Inleiding Normale bediening van uw DVD-spelerKnoppen AAN DE Voorkant EEN Schijf Afspelen DE SETUP-MENU’S Gebruiken Uw DVD-speler configurerenHET Apparaat Aanzetten Instellingen VIDEO-INSTELLINGEN SET-UP Ntsc HQ Video Vertraagde Opstelling Luidspreker ConfiguratieGeluidsvertraging Meet Eenheden Toegangsinstelling Volume OpstellingDE SET-UP Voltooien Snel afspelen en hoofdstukken/nummeroverslaan De afstandsbediening CR-314Afspeelknoppen Geavanceerde bediening Geavanceerde bediening CR-314 Mode play modesAngle Camerastandpunt Toetsenblok De afstandsbediening CR-415Snel afspelen en hoofdstukken/tracks overslaan Mute dempen Geavanceerde bediening CR-415 Naar EEN Specifiek Punt Gaan Geavanceerde DVD- en VCD-functiesVerborgen Verzamelingen Speciale Afspeelmodi ‘BLADWIJZER’ SCHERM-LAYOUT Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functiesSpelermodus DE Schijf Doorzoeken Bladeren DE Afbeelding Roteren Geprogrammeerde Weergave AUDIO-CD’SDE Afbeelding Vergroten Inzoomen Kodak BEELD-CD Beperkingen Voor CD-ROM’S Shuffle EN HerhalingDeze sectie heeft alleen betrekking op audio-CD’s Aan/Uit commando’s Menu met IR-commando’sAfspeel controle commando’s Display controle commando’s Problemen MET Afstandsbediening Problemen oplossenProblemen MET HET Beeld Probleem Oorzaak Oplossing Problemen MET DE Speler Problemen MET AudioVoordat U DE Klantendienst Contacteert Technische specificaties ONLINE-REGISTRATIE PROBLEMEN?Universele Garantie DE Garantie DektPage Page Issue