Arcam DV27A manual

Lecteur de DVD à balayage

progressif DV27A

DVD-Spieler mit progressiver

Abtastung DV27A

Progressive-scan

DVD-speler DV27A

Progressive scan DVD player

DV27A

Contents

Main Safety guidelines IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY COMPLIANCE Using this handbook SAFETY DISC TYPES SUPPORTED POSITIONING THE UNIT CONNECTING OUTPUTS: VIDEO COMPONENT VIDEO (INTERLACED) RGB OUTPUT CONNECTING DIGITAL AUDIO CONNECTING ANALOGUE AUDIO REMOTE CONTROL INPUT CONNECTING TO A POWER SUPPLY WRONG PLUG? Basic use of your DVD player INTRODUCTION FRONT PANEL CONTROLS SWITCHING ON HDCD INDICATOR Conguring your DVD player INTRODUCTION SWITCHING ON OBTAINING A TV PICTURE USING THE SETUP MENUS VIDEO SETUP TV SHAPE TV SYSTEM HQ VIDEO (HIGH QUALITY VIDEO) NTSC BLACK (PEDESTAL) AUDIO SETUP AUDIO DELAY SPEAKER CONFIGURATION STEREO + SUB DELAY SETUP MEASUREMENT UNITS DELAYS TRIM SETUP TRIMS ACCESS SETTING PASSWORD RATING Using the CR-314 remote control CD/DVD DISP (display) AB CLEAR Advanced controls (CR-314) 12 P MODE (play modes) 15 Using the CR-415 remote control DISP (display) AB CLEAR 09 keypad Advanced controls (CR-415) Advanced DVD and VCD features JUMPING TO A PARTICULAR POINT TIME TITLE/CHAPTER TRACK BOOK MARKING STORING A BOOKMARK PLAYING FROM A BOOKMARK CLEARING A BOOKMARK Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD features SCREEN LAYOUT 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMED PLAYBACK (AUDIO-CDS) PROGRAMMED PLAYBACK (CD-ROM) DISPLAYING JPEG IMAGES ROTATING THE IMAGE ENLARGING THE IMAGE SHUFFLE AND REPEAT REPEAT RESTRICTIONS FOR CD-ROMS Remote-control codes Troubleshooting PROBLEMS WITH REMOTE CONTROLS PROBLEMS WITH VIDEO OUTPUT PROBLEMS WITH AUDIO OUTPUT PROBLEMS WITH DISC PLAYABILITY BEFORE CONTACTING CUSTOMER SERVICES Technical specications WORLDWIDE GUARANTEE THE WARRANTY COVERS: CLAIMS UNDER GUARANTEE FOR FURTHER DETAILS CONTACT ARCAM AT: Guarantee ON LINE REGISTRATION Consignes de scurit CONSEILS DE SCURIT IMPORTANTS CONFORMIT AUX NORMES DE SCURIT Utilisation de ce manuel SCURIT TYPES DE DISQUE LUS MISE EN PLACE DE LAPPAREIL BRANCHEMENT DES SORTIES : VIDO VIDO COMPOSANTES SORTIE RVB CONNEXIONS AUDIO NUMRIQUE CONNEXIONS AUDIO ANALOGIQUE ENTRE TLCOMMANDE RACCORDEMENT SECTEUR CORDON SECTEUR Utilisation courante de votre lecteur de DVD INTRODUCTION COMMANDES DU PANNEAU AVANT MISE SOUS TENSION INDICATEUR HDCD Conguration du lecteur de DVD INTRODUCTION MISE SOUS TENSION AFFICHAGE DUNE IMAGE SUR LCRAN DU TLVISEUR UTILISATION DES MENUS DE CONFIGURATION RGLAGES VIDO TYPE TV SYSTME TV VIDO HQ (VIDO HAUTE QUALIT) NOIR NTSC RGLAGES AUDIO RETARD AUDIO CONFIGURATION DES ENCEINTES STRO+CAISSON FRQUENCE CHARNIRE RGLAGE DES RETARDS UNITS DE MESURE CONFIGURATION DES RGLAGES FINS BRUIT TEST RGLAGES FINS RGLAGES CAISSON DE GRAVE/ STRO+CAISSON RGLAGE DE LACCS Utilisation de la tlcommande CR-314 DISP (affichage) RPT (rpter) Pav numrique 0 9 PROG Commandes avances (CR-314) 36 P MODE (modes de lecture) SRCH (recherche) RTN (retour) Utilisation de la tlcommande CR-415 DISP AB RPT CLEAR Commandes avances (CR-415) SRCH RTN MEM SUBT (sous-titres) Fonctions DVD et VCD avances ACCDER UN ENDROIT DONN DUN DISQUE TEMPS TITRE/CHAPITRE GROUPE/PLAGE MARQUAGE ENREGISTRER UN SIGNET LIRE PARTIR DUN SIGNET SUPPRIMER UN SIGNET Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avances DISPOSITION DE LCRAN 4 1 2 3 LECTURE PROGRAMME (CD AUDIO) LECTURE PROGRAMME (CD-ROM) AFFICHAGE DIMAGES JPEG FAIRE PIVOTER IMAGE AGRANDIR LIMAGE LECTURE RPTE ET ALATOIRE LECTURE RPTE LECTURE ALATOIRE RESTRICTIONS POUR LES CD-ROM Les commandes IR Informations complmentaires : Dpannage PROBLMES AVEC LES TLCOMMANDES PROBLMES AVEC LA SORTIE VIDO PROBLMES AVEC LA SORTIE AUDIO PROBLMES DE LISIBILIT DES DISQUES AVANT DE CONTACTER LE SERVICE CLIENTLE Spcications techniques GARANTIE MONDIALE LA GARANTIE COUVRE : RCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE QUESTIONS ? ENREGISTREMENT SUR INTERNET Sicherheitsrichtlinien WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN EINHALTUNG VON SICHERHEITSBESTIMMUNGEN INHALT Hinweise zum Handbuch SICHERHEIT UNTERSTTZTE DATENTRGER AUFSTELLEN DES GERTES ANSCHLIEEN DER AUSGNGE: VIDEO COMPONENT-VIDEO RGB-AUSGANG ANSCHLIEEN VON DIGITAL-AUDIO ANSCHLIEEN VON ANALOG-AUDIO EINGANG FR DIE FERNBEDIENUNG ANSCHLIEEN AN DAS STROMNETZ NETZKABEL Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers EINFHRUNG STEUERELEMENTE AN DER VORDERSEITE EINSCHALTEN HDCD-ANZEIGE Kongurieren des DVD-Spielers EINFHRUNG EINSCHALTEN DES GERTES ANZEIGEN EINES FERNSEHBILDS DIE SETUP-MENS VIDEO TV-FORMAT TV-FARBSYSTEM PROGRESSIV HQ-VIDEO (HOCHQUALITTS-VIDEO) AUDIO AUD.VERZGERUNG (AUDIOVERZGERUNG) DOWN-SAMPLE (HERUNTERMISCHEN) LAUTSPRECHERKONFIGURATION TRIMM-EINSTELLUNGEN TRIMS EINSTELLEN DER VERZGERUNG MAEINHEITEN DELAYS ZUGRIFF KENNWORT Die Fernbedienung CR-314 CD/DVD DISP (display) AB RPT (Wiederholen) Erweiterte Funktionen (CR-314) 60 P MODE (Wiedergabemodi) SRCH (Suchen) RTN (Zurck) Die Fernbedienung CR-415 DISP (display) AB RPT (Wiederholen) CLEAR (Lschen) Erweiterte Funktionen (CR-415) P MODE (Zufallswiedergabe) SRCH (Suchen) RTN (Zurck) MEM (Speichern) Erweiterte DVD- und VCD-Funktionen AUFRUFEN EINES BESTIMMTEN ABSCHNITTS ZEIT TITLE/CHAPTER (TITEL/KAPITEL) TITEL LESEZEICHEN LESEZEICHEN SPEICHERN WIEDERGABE AB EINEM LESEZEICHEN LSCHEN VON LESEZEICHEN Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-Funktionen BILDSCHIRMAUFTEILUNG 1 2 3 4 5 6 7 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (AUDIO-CDS) PROGRAMMIERTE WIEDERGABE ANZEIGEN VON JPEG-BILDERN DREHEN DES BILDES VERGRERN DES BILDES (ZOOM) MISCHEN UND WIEDERHOLEN WIEDERHOLUNG ZUFALL EINSCHRNKUNGEN FR CD-ROMS Tabelle der IR-Befehle Zustzliche Informationen: Fehlerbehebung PROBLEME MIT FERNBEDIENUNGEN PROBLEME BEI DER VIDEOAUSGABE Benutzen Sie die Anschlsse fr Zeilensprungverfahren. PROBLEME BEI DER AUDIOAUSGABE PROBLEME BEIM ABSPIELEN DES DATENTRGERS KUNDENDIENST Technische Daten WELTWEITE GARANTIE DIE GARANTIE UMFASST FOLGENDES: INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE PROBLEME? ONLINE-REGISTRIERUNG Veiligheidsrichtlijnen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSNALEVING Deze handleiding gebruiken VEILIGHEID ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES Installatie DE EENHEID PLAATSEN UITGANGEN AANSLUITEN: VIDEO COMPONENTVIDEO AANSLUITING OP HET LICHTNET NETSNOER VERKEERDE STEKKER? AANSLUITEN DIGITAAL GELUID AANSLUITEN Normale bediening van uw DVD-speler INLEIDING KNOPPEN AAN DE VOORKANT HET APPARAAT AANZETTEN HDCD-INDICATOR Uw DVD-speler congureren INLEIDING HET APPARAAT AANZETTEN EEN TV-BEELD VERKRIJGEN DE SETUP-MENUS GEBRUIKEN VIDEO-INSTELLINGEN TV-INSTELLING TV-SYSTEEM HQ VIDEO SET-UP (NTSC) AUDIO SETUP GELUID GELUIDSVERTRAGING LUIDSPREKER CONFIGURATIE STEREO + SUB VERTRAAGDE OPSTELLING MEET EENHEDEN VETRAGINGEN VOLUME OPSTELLING VOLUME TOEGANGSINSTELLING WACHTWOORD CENSUUR De afstandsbediening CR-314 CD/DVD DISP (display) AB CLEAR (WISSEN) Geavanceerde bediening (CR-314) 84 P MODE (play modes) ANGLE (Camerastandpunt) 87 De afstandsbediening CR-415 DISP (display) AB CLEAR 09 toetsenblok Geavanceerde bediening (CR-415) ANGLE [camerastandpunt] Geavanceerde DVD- en VCD-functies NAAR EEN SPECIFIEK PUNT GAAN TIJD TITEL/HOOFDSTUK TRACK BLADWIJZER EEN BLADWIJZER OPSLAAN AFSPELEN VANAF EEN BLADWIJZERPUNT. EEN BLADWIJZER WISSEN Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functies SCHERM-LAYOUT 1 2 3 4 5 6 GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE (AUDIO-CDS) GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE (CD-ROMS) HET WEERGEVEN VAN JPEG-AFBEELDINGEN DE AFBEELDING ROTEREN DE AFBEELDING VERGROTEN (INZOOMEN) SHUFFLE EN HERHALING HERHALING BEPERKINGEN VOOR CD-ROMS Menu met IR-commandos Problemen oplossen PROBLEMEN MET AFSTANDSBEDIENING PROBLEMEN MET HET BEELD PROBLEMEN MET AUDIO PROBLEMEN MET DE SPELER VOORDAT U DE KLANTENDIENST CONTACTEERT Technische specicaties UNIVERSELE GARANTIE DE GARANTIE DEKT: CLAIMS ONDER GARANTIE PROBLEMEN? ONLINE-REGISTRATIE