Black & Decker fsmh1621

Contents

Main Page Page Page Intended use Features Accessories Assembly Attaching the handle (Fig. A) Attaching the hand held steam cleaner (Fig. C) Removing the hand held steam cleaner (Fig. C) Attaching a cleaning pad (Fig. D) Removing a cleaning pad (Fig. E) Filling the water tank (Fig. F) Use Switching on and off (Steam mop) AutoselectTM Technology (Fig. J) Steam burst (Fig. J) Switching on and off (Hand held steam cleaner) (Fig. K) Hints for optimum use Technical data Troubleshooting (Original instructions) Bestimmungsgeme Verwendung Merkmale Zubehrteile Montage Anbringen des Griffs (Abb. A) Anbringen des Handdampfreinigers (Abb. C) Abnehmen des Handdampfreinigers (Abb. C) Anbringen eines Bodentuchs (Abb. D) Entfernen eines Bodentuchs (Abb. E) Fllen des Wassertanks (Abb. F) Verwendung Ein- und Ausschalten (Gert) AutoselectTM-Technologie (Abb. J) Dampfstofunktion (Abb. J) Ein- und Ausschalten (Handdampfreiniger) (Abb. K) Hinweise fr optimale Arbeitsergebnisse Page Technische Daten Problembehebung (bersetzung der ursprnglichen Anweisungen) Utilisation Caractristiques Accessoires Assemblage Fixation du manche (gure A) Retrait du nettoyeur vapeur portable (gure C) Fixation dun tampon nettoyeur (gure D) Retrait du tampon nettoyeur (gure E) Remplissage du rservoir deau (gure F) Fixation de laccessoire moquette (gure G) (pour moquettes uniquement) Utilisation Dmarrage et arrt (balai vapeur) Technologie AutoselectTM (gure J) Jet de vapeur (gure J) Mise en marche/arrt (nettoyeur vapeur portable) (gure K) Conseils pour une utilisation optimale Caractristiques techniques Dpannage (Traduction des instructions initiales) Uso previsto Caratteristiche Accessori Montaggio Montaggio del manico (g. A) Smontaggio del pulitore a vapore portatile (g. C) Montaggio di un tampone di pulitura (g. D) Rimozione di un tampone di pulitura (g. E) Rifornimento del serbatoio con acqua (g. F) Montaggio dellaccessorio per moquette (g. G) (solo per impiego sulle moquette) Utilizzo Accensione e spegnimento (scopa a vapore). Tecnologia AutoselectTM (g. J) Getto di vapore (g. J) Accensione e spegnimento (pulitore a vapore portatile) (g. K) Consigli per un utilizzo ottimale Page (Traduzione del testo originale) Dati tecnici Ricerca guasti Beoogd gebruik Onderdelen Accessoires Monteren De steel vastmaken (Afb. A) De handstoomreiniger verwijderen (Afb. C) Een reinigingsdoek plaatsen (Afb. D) Een reinigingsdoek verwijderen (Afb. E) De watertank vullen (Afb. F) De tapijtglijder monteren (Afb. G) (alleen voor gebruik op tapijten) Gebruik In- en uitschakelen (stoomreiniger) AutoselectTM-technologie (Afb. J) Stoomknop (Afb. J) In- en uitschakelen (handstoomreiniger) (Afb. K) Tips voor optimaal gebruik Technische gegevens (Vertaling van de originele instructies) Problemen oplossen Uso especco Caractersticas Accesorios Montaje Instalacin del mango (Fig. A) Desmontaje del limpiador a vapor de mano (Fig. C) Instalacin de la almohadilla limpiadora (Fig. D) Extraccin de la almohadilla limpiadora (Fig. E) Llenado del depsito de agua (Fig. F) Instalacin del deslizador para alfombras (Fig. G) (Solo para el uso en alfombras) Uso Encendido y apagado (Mopa de vapor) Tecnologa AutoselectTM (Fig. J) Chorro de vapor (Fig. J) Encendido y apagado (Limpiador a vapor de mano) (Fig. K) Consejos para un uso ptimo Page Ficha tcnica Solucin de problemas (Traduccin de las instrucciones originales) Utilizao prevista Funes Acessrios Montagem Fixar a pega (Fig. A) Montagem da mquina de limpeza a vapor manual (Fig. C) Remover a mquina de limpeza a vapor manual (Fig. C) Fixar um pano de limpeza (g. D) Remover um pano de limpeza (g. E) Encher o reservatrio de gua (Fig. F) Utilizao Ligar e desligar (Mopa a vapor) Tecnologia AutoselectTM (Fig. J) Boto de jacto super vapor (Fig. J) Ligar e desligar (Mquina de limpeza a vapor manual)(Fig. K) Sugestes para uma utilizao ideal Page (Traduo das instrues originais) Dados tcnicos Resoluo de problemas Anvndningsomrde Funktioner Tillbehr Montering Montera handtaget (g. A) Ta bort den handhllna ngrengraren (g. C) Montera en rengringsdyna (g. D) Ta bort en rengringsdyna (g. E) Fylla vattenbehllaren (g. F) Stta fast mattglidskenan (g. G) (endast fr anvndning p mattor) Anvndning Sl p och av (ngmopp) AutoselectTM-teknik (g. J) ngpuff (g. J) Sl p och stnga av (handhllen ngrengrare) (g. K) Rd fr optimal anvndning Tekniska data (versttning av originalanvisningarna) Felskning Bruksomrde Funksjoner Tilbehr Montering Sette p hndtaket (gur A) Ta av den hndholdte dampenheten (gur C) Sette p en rengjringspute (gur D) Fjerne en rengjringspute (gur E) Fylle vanntanken (gur F) Feste teppeglideren (gur G) (bare til bruk p tep- per) Bruk Start og stopp (dampmopp) AutoselectTM-teknologi (gur J) Dampstt (gur J) Sl p og av (hndholdt dampenhet gur K) Rd for optimal bruk Tekniske data (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Problemlsing Tilsigtet brug Funktioner Tilbehr Samling Montering af hndtaget (g. A) Afmontering af den hndholdte damprenser (g. C) Pstning af moppeklud (g. D) Aftagning af moppeklud (Fig. E) Pfyldning af vandbeholderen (g. F) Montering af tppeglideren (g. G) (m kun bruges p tpper) Anvendelse Start og stop (dampmoppe) AutoselectTM-teknologi (g. J) Damptryk (g. J) Tnd og sluk (hndholdt damprenser) (g. K) Page Tekniske data Fejlnding (Oversttelse af de oprindelige instruktioner) Kytttarkoitus Yleiskuvaus Lisvarusteet Kokoaminen Kahvan kiinnittminen (kuva A) Ksin pidettvn hyrypuhdistuslaitteen irrot- taminen (kuva C) Puhdistuslevyn kiinnittminen (kuva D) Puhdistuslevyn irrottaminen (kuva E) Vesisilin tyttminen (kuva F) Mattokappaleen kiinnittminen (kuva G) (vain mat- toihin) Kytt Kynnistminen ja pysyttminen (hyrymoppi) AutoselectTM-teknologia (kuva J) Hyrynpst (kuva J) Kynnistminen ja pysyttminen (ksin pidettv hyrypuhdistuslaite) (kuva K) Vinkkej parhaimman tuloksen saamiseksi Tekniset tiedot Vianmritys (Alkuperisten ohjeiden knns) (. A) (. ) (. C) (. C) (. ) (. E) (. F) (. G) ( ) AutoselectTM (. ) (. ) ( ) (. ) Page ( ) FSMH1621 FSMH1621 - Accessories