ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

uLevante la mopa de vapor de la alfombrilla de descanso (13) y empújela suavemente hacia abajo sobre la almoha- dilla limpiadora (12).

uColoque el deslizador para alfombras (14) en el suelo.

uEmpuje suavemente la mopa de vapor hacia abajo sobre el deslizador para alfombras (14) hasta que encaje en su lugar.

uColoque la mopa de vapor sobre la alfombrilla de des- canso. (13)

uConecte la mopa de vapor a la corriente.

uPulse el botón de encendido y apagado (1). La mopa de vapor tarda aproximadamente 15 segundos en calentarse.

uPulse el botón AutoselectTM (6) hasta la configuración de Madera/Laminado.

uAl tirar del mango (10) hacia atrás se activará la bomba de vapor. Al cabo de pocos segundos, comenzará a salir vapor de la cabeza de vapor.

Nota: Puede que tarde hasta 45 segundos en producir vapor al llenarla por primera vez o después de utilizarla en seco.

uArrastre lentamente la mopa de vapor hacia delante y hacia atrás por la alfombra para refrescar a fondo cada sección.

Nota: Durante el uso, puede apagar la bomba de vapor con solo colocar el mango (10) en posición vertical. Esta cómoda función le permitirá colocar la mopa de vapor sobre la alfom- brilla de descanso (13) durante un período de tiempo corto, que le permitirá mover los muebles sin tener que apagar el aparato.

uCuando haya terminado de utilizar la mopa de vapor, vuel-

va a colocar el mango (10) en posición vertical, apague el aparato, colóquelo sobre la alfombrilla de descanso (13) y espere hasta que se enfríe. (Pueden transcurrir unos cinco minutos)

¡Precaución! Si observa que se escapa vapor de la junta que hay entre el limpiador a vapor de mano y el cuerpo de la mopa de vapor, apague la unidad y desconéctela de la toma de corriente. Deje que la unidad se enfríe. Extraiga el limpiador a vapor de mano del cuerpo de la mopa de vapor. Inspeccione la junta (22) de la boquilla de vapor (4) y la man- guera (23) (Fig. H). Si falta la junta o está dañada, póngase en contacto con su agente de servicio técnico más cercano. No utilice el aparato. Si la junta se encuentra en buen estado, vuelva a colocar el limpiador a vapor de mano en el cuerpo de la mopa de vapor y asegúrese de que esté firmemente encajado.

¡Precaución! Es importante que controle el nivel del depósito de agua. Para llenar el depósito de agua y continuar con la desinfección o limpieza, coloque el mango (10) en posición vertical y ponga el interruptor en la posición "OFF" (apagado). Desenchufe la unidad de la toma eléctrica de pared y vuelva a llenar el depósito de agua (8).

¡Precaución! Durante un imprevisto, no deje nunca la mopa de vapor en el mismo sitio sobre ningún tipo de superficie, aunque sea por poco tiempo. Cuando esté inmóvil, coloque siempre la mopa de vapor sobre la alfombrilla de descanso

(13)con el mango (10) en posición vertical y, cuando no se utilice, asegúrese de que esté apagada.

Después de la utilización (Fig. L y M)

uVuelva a colocar el mango (10) en posición vertical y apague la mopa de vapor con el interruptor en "OFF".

uColoque la mopa de vapor sobre la alfombrilla de descanso (13) y espere hasta que se enfríe. (Pueden transcurrir unos cinco minutos)

uDesenchufe la mopa de vapor de la toma de corriente de pared.

uVacíe el depósito de agua (8).

uExtraiga la almohadilla limpiadora (12) y lávela de forma que esté lista para la próxima vez. (Asegúrese de seguir las instrucciones de cuidado y limpieza impresas en la almohadilla limpiadora).

uEnrolle el cable de alimentación alrededor de los ganchos de recogida de cable (15 y 16).

Nota: el gancho de recogida de cable superior (16) gira para facilitar la liberación del cable cuando se vuelva a utilizar el aparato.

uSujete el cable de alimentación mediante la pinza de recogida de cable (29) que se encuentra junto al enchufe.

uColoque la mopa de vapor sobre la alfombrilla de des- canso (13) para guardarla.

Nota: con el mango (10) en posición vertical y con el cable cuidadosamente enrollado alrededor de los ganchos de recogida de cable (15 y 16) y firmemente sujeto con la pinza de recogida de cable (29), la mopa de vapor se mantendrá en pie para facilitar el almacenaje. Como alternativa, la mopa de vapor cuenta con una pieza de sujeción (30) situada en la empuñadura (31) que le permitirá colgarla en la pared mediante el uso del gancho adecuado. Asegúrese siempre de que el gancho de la pared puede aguantar sin peligro el peso de la mopa de vapor.

Limpiador a vapor de mano

uColoque el accesorio que necesite.

uConecte el limpiador a vapor de mano a la corriente.

uPulse el botón de encendido y apagado (1). El limpiador a vapor de mano tarda aproximadamente 15 segundos en calentarse.

uLevante el interruptor de desbloqueo (2) y tire del interrup- tor (3) para activar la bomba de vapor. Al cabo de pocos segundos, comenzará a salir vapor del accesorio.

Nota: Puede que tarde hasta 45 segundos en producir vapor al llenarla por primera vez o después de utilizarla en seco.

40

Page 40
Image 40
Black & Decker fsmh1621 manual Después de la utilización Fig. L y M, Limpiador a vapor de mano

fsmh1621 specifications

The Black & Decker FSMH1621 is a versatile and efficient steam mop designed for modern households. Combining convenience and performance, it is ideal for cleaning a variety of hard floor surfaces, including tile, sealed wood, and laminate. One of its standout features is the powerful steam cleaning capability, which allows users to eliminate tough stains, grime, and allergens effectively.

The FSMH1621 is equipped with a pivoting head that grants excellent maneuverability, making it easy to reach tight corners and under furniture. This feature is particularly useful for comprehensive cleaning sessions without the need to move cumbersome furniture. Additionally, it boasts a lightweight design, which enhances its portability and ease of use, allowing users to clean large areas without fatigue.

A significant technological advancement in the FSMH1621 is its Ready to Use Indicator, which provides a visual alert when the steam mop is heated and ready for use. This eliminates the guesswork, ensuring that users can begin cleaning immediately without waiting. Furthermore, the steam mop heats up in just 15 seconds, providing a quick and efficient cleaning experience.

Another notable characteristic of the FSMH1621 is the integrated handheld steamer function. This allows the device to detach quickly and transform into a handheld steamer for cleaning surfaces like countertops, fabrics, and upholstery. The included attachments, such as the garment and concentration nozzle, expand the mop's versatility, making it suitable for various cleaning tasks beyond just floors.

Moreover, the FSMH1621 features a washable microfiber cleaning pad, which is economical and environmentally friendly. This reusable pad effectively traps dirt and grime, ensuring a thorough clean while reducing the need for disposable pads. The option to machine wash the pad makes maintenance simple and hassle-free.

In summary, the Black & Decker FSMH1621 stands out for its powerful steam cleaning capabilities, lightweight and maneuverable design, rapid heating technology, and versatility as a handheld steamer. It's an excellent choice for homeowners looking for an efficient and effective cleaning tool to maintain a sparkling and hygienic living space.